Что такое семья?
Для меня... В прошлой жизни моей единственной семьёй был Орбис.
Я родился в королевской семье небольшого государства.
Однако королевских отпрысков было так много, что не хватило бы пальцев на обеих руках, чтобы пересчитать их всех.
Поэтому рождение в королевской семье вовсе не было поводом для радости.
Младшие дети для старших были лишь врагами.
Но именно Орбис тогда протянул мне руку помощи.
Если бы Орбис не заботился обо мне в детстве, я, вероятно, погиб бы задолго до совершеннолетия.
Вот почему я слепо следовал за ним.
Нас называли братом и сестрой, но он был мне скорее родителем, так что это чувство лишь крепло.
Я до этих пор отчётливо помню, как рос и осознал, что обладаю талантом к магии, совсем как моя старшая сестра.
Орбис был мне как отец... Мне этого хватало, но Орбис думал иначе.
Он жаждал трона.
Он хотел захватить не только наше крошечное королевство, но и весь огромный континент.
— Нынешний король и знать — сплошь никчёмные писаки. Они недостойны править.
Орбис часто повторял это.
И он был прав.
Наш отец, чьё лицо я с рождения видел лишь несколько раз, был настолько поглощён своими похотями, что даже не думал заниматься государственными делами.
К королевам вечно придирались, их казнили или свергали, так что народ перестал считать их после пятой.
И всё же никто не говорил так, как Орбис.
Они родились, чтобы править — вот они и правили.
Такова была норма тех времён.
— Если я стану королём, я не позволю эгоистичным желаниям управлять мной.
Но Орбис был другим.
В детстве он часто сажал меня к себе на колени и рассказывал о будущем, о котором мечтал.
Многого я тогда не понимал, но одно усвоил точно.
Орбис искренне хотел создать мир, где каждый обретёт покой.
И тогда мне нравилась эта черта Орбиса...
Он спас меня, хотя я был не более чем политическим противником, и не ждал ничего взамен.
Я думал, что такой человек, как Орбис, вполне достоин стать королём.
В те времена я искренне восхищался его идеями и был очарован ими.
Вот почему, узнав о своём таланте к магии, я сказал ему.
— Если я стану великим магом, то превращусь в твоё сильнейшее оружие. Тогда ты станешь королём.
Я надеялся, что такое будущее настанет.
— Взамен пообещай мне, что станешь хорошим королём, который не поддаётся эгоистичным желаниям.
И так оно и вышло.
Я стал самым верным и могущественным оружием Орбиса.
А он стал королём, не знающим эгоистичных желаний.
Бульк, хлюп.
Пока мы с Орбисом вели этот странный разговор, монстры-черви, ползавшие по земле, извергли проглоченных ими людей.
— Угх...
Все живы.
Около двадцати человек, перепачканных желудочным соком и экскрементами червей, беспорядочно катались по полу.
Орбис удивлённо повёл бровями.
— Ты их не убил?
— Не твоё дело.
Я и не собирался их убивать.
Если бы я лишил жизни столько людей, то мог потерять очки способностей, которые с таким трудом копил для задания «Добрые дела приносят благословение».
Впрочем, я решил, что ничего страшного не случится, если я напугаю их, пригрозив, что в следующий раз их сожрут монстры, если они не пересмотрят своё поведение.
— Большинство участников сообщества сочли действия Чон Даона оправданными.
И это было правдой.
Возможно, всё дело в том, что в нынешнем корейском обществе за уклонение от налогов наказывают не слишком строго, поэтому люди им сочувствовали.
Конечно, это не значит, что авторы могут и дальше вести себя как охотники, как делали до этих пор.
Этот монстр, Белозубый червь, высасывает из человеческого тела каждую каплю магической энергии.
После такого истощения невозможно восстановиться с помощью простых тренировок.
К тому же, когда они сражаются с монстрами, я использую магию иллюзий, чтобы полностью стереть им память.
Им будет непросто прийти в себя.
Но я не намерен выкладывать Орбису все свои мысли.
— Хм, кажется, им просто стёрли память.
Орбис был настолько проницателен, что догадался обо всём без моих слов.
— Что ж, раз ты сказал такие резкие слова, полагаю, мне стоило стереть им память. Ты многообещающий охотник... Общественное мнение изменчиво. Будь осторожен. Даже если сейчас люди тобой восхищаются...
— Не тебе мне это говорить.
Я оборвал Орбиса.
К счастью, вид людей из «Хёхёп», которых выплюнули черви, помог мне прийти в себя.
Я слишком глубоко погрузился в воспоминания о прошлой жизни.
«Идиот».
Не было никакой нужды ворошить прошлое.
На мгновение меня охватил гнев, но теперь — нет.
Я холодно сказал.
— Теперь нас с тобой ничего не связывает.
—...Ты говоришь такие разочаровывающие вещи.
Эти отношения уже закончились трагедией. Не было смысла продолжать их или позволять прошлому затянуть меня снова.
— Разве я не просил тебя не вмешиваться? Твоя цель — высасывать жизнь из этого мира.
— Так оно и есть.
— Найди себе другое место.
Твёрдо сказал я.
Какова бы ни была цель Орбиса, меня это больше не касается.
— Если продолжишь делать это на Земле, я вмешаюсь. Если не хочешь, чтобы я мешал, убирайся в другое измерение.
— Не упрямься, Люси. Я твой старший брат, не стоит так себя вести. Ты правда думаешь, что найти подходящее измерение так просто?
— Это ты несёшь чушь. То, что я до этих пор не убил тебя на месте, а предлагаю выбор, уже говорит о моём... Терпении.
Даже если система сейчас защищает Орбиса от меня, это верно лишь здесь, в подземелье.
Я — сущность, чью силу система не может обуздать, поэтому меня так ограничивают, но остальные — нет.
Если Джеймс Чен или кто-то другой, не подконтрольный системе, убьёт Тео Йовановича, с этим будет покончено.
Честно говоря, я очень хотел его убить.
Но причина, по которой я сделал это предложение, была проста.
«Мне скучно».
После пробуждения я попал в сети Орбиса и был вынужден действовать, непреднамеренно став охотником и ввязавшись в дела многих людей, включая Ю Хануля.
Я делал это, потому что должен был, но, по правде говоря, просто хотел вернуться к мирной жизни.
До пробуждения всё, что у меня было — это моя новообретённая семья.
Чон Даджон, которая видела во мне обычного человека.
Мне было достаточно и этого покоя.
Вот почему я хотел закончить всё здесь, если это возможно.
—...Как и ожидалось.
Но в этот самый миг...
«Что? Только что...»
Душа Орбиса, пойманная в объектив наблюдения, казалось, на мгновение смешалась.
Но прежде чем я успел определить, что это за эмоция, Орбис коротко буркнул.
— Похоже, ты до этих пор не можешь принять себя нового.
— Что... ...
— Вот почему я и говорю, что ты слаб... ... Что ж, моя задача определена.
Орбис, находившийся под защитой системы, коснулся пальцем кольца.
— Колебания лишь множат сожаления.
Стоило ему коснуться кольца, как в мгновение ока из него вырвались десятки блестящих серебристых предметов.
Прежде чем я успел отпрянуть от удивления, эти штуки пронзили шеи монстров, что уже насытились добычей, и... ...
...и тех людей, которые потеряли сознание и безвольно обмякли.
Хрусть!
И монстры, и люди — все они погибли от руки Орбиса.
У меня не было времени хоть что-то предпринять. Не раздалось ни криков, ни звуков борьбы.
Я спросил в шоке.
— Что ты, черт возьми, творишь... ...
— У тебя перед глазами уже появилось сообщение о зачистке подземелья?
Всё было именно так.
— Босс-монстр побежден, пространственный разлом восстановлен.
— До выхода из подземелья осталось: 00:03:00.
— Система защищает пользователя до выхода из подземелья.
— Люси, в конечном счете мы ведем войну за выживание. Эта система — её часть.
Орбис постучал пальцем по полупрозрачному защитному снаряжению системы, окутывавшему его.
— Земная система нарекла меня врагом человечества. Да, с точки зрения Земли я должен быть «злом»... ...но это лишь взгляд одной стороны.
(Примечание: если вы читаете этот перевод в ином месте, значит, его украли).
Его пальцы, лишенные магической силы, порхали в воздухе, словно он играл на музыкальном инструменте.
— Земная система может определять меня как зло.
По крайней мере, именно так это выглядело в моих глазах.
Треск, треск.
— Система потрясена.
Спокойный голос Орбиса прозвучал вразрез с тревожным сообщением.
— Наконец, для людей «зло» — это вовсе не то, что им вредит.
— Система отметила присутствие нового босса-монстра.
— Система предупреждает пользователя «Чон Даон».
— Система пытается выполнить экстренное восстановление... ... ... ...
Ц-ц-ц!
Связь с системой оборвалась, а затем исчезло и само сообщение.
А потом я увидел.
Ку-гу-кунг!
— Тогда, с точки зрения мира, отличного от Земли... ...как бы ты оценил «зло» в этой стране?
Небо было таким же ясным и синим, как всегда, и бескрайний горизонт...
В этом огромном месте, где не было ни следа человеческого присутствия, начали собираться темные тучи.
Облака были полны дождя и молний.
Начал накрапывать дождь, одна-две капли.
Глядя на эту сцену, Орбис потер пальцы.
Системное сообщение исчезло.
Трупы мертвецов, трупы монстров... ...
Однако Орбис, принявший облик Тео Йовановича, не исчез.
— Крек... ... Ох!
Лео отреагировал на эту аномалию быстрее меня.
Он вскочил, готовый атаковать в любую секунду.
Колени Лео, на которые падал дождь, подогнулись.
Гигантская черная пантера глубоко ушла в землю.
Словно её ударили огромной кувалдой.
— Лео!
Я схватил Лео за загривок и попытался поднять, но всё было тщетно.
— Кяо-онг... ...!
Лео попытался как-то сопротивляться, но безуспешно.
Даже если я пытался влить в него магическую силу, результат был тем же.
В какой-то момент контроль над магической силой, который я удерживал, полностью перешел к другой стороне.
Это просто нелепо.
В этот момент я мог лишь горько усмехнуться.
— Как такое... ...возможно? Ты же обычный человек, который даже не пробудился.
Если это действительно так, как ты смог вот так отобрать мой контроль над магией?
Мне ничего не оставалось, кроме как стиснуть зубы.
— Ты действительно всегда лжешь... ...
— Я не лгал. Подумай сам. Если «зло» — это то, что вредит многим, не является ли «добро» в конечном счете тем, что приносит пользу большему числу людей?
Что такое добро, а что такое зло?
На самом деле, несмотря на свою долгую историю, человечество так и не смогло найти четкого стандарта, чтобы провести грань между добром и злом.
Двусмысленное добро и зло, меняющиеся в зависимости от времени и места, всегда вызывают у людей гнев и отчаяние.
И всё же, если и есть что-то неизменное, то это следующее.
— И я, который во что бы то ни стало пытается спасти этот мир, являюсь абсолютным «добром», способным на всё.
Господствующий вид, правящий миром, сам устанавливает стандарты добра и зла.
А затем... ...
Тук, тук.
Из собравшихся темных туч начал лить дождь.
И моя кожа, коснувшись дождя... ...
— ...угх.
Она плавилась.
Сейчас я не видел ни системы, ни чего-либо еще.
Однако даже без системных сообщений я понимал, почему происходит этот странный феномен.
Я уже переживал подобное в прошлой жизни.
Этот мир теперь отвергал меня.
Причина была до смешного проста.
— Значит, ты в этом мире всё еще «Разрушитель миров».
Брат с чужим лицом рассмеялся.
Эта улыбка всё еще была мне знакома.
Орбис так же смеялся в тот день, когда предал меня.
— Я всё еще спаситель этого мира.
Системное сообщение, которое я больше не видел, возможно, теперь было доступно тому человеку.
И в нем было сказано следующее.
— Появился «Разрушитель миров».
— Победите «Разрушителя миров» и получите награду.
— А теперь, Люси. Беги.
Спаситель этого мира сказал это с теплотой.
— Иначе тебя поглотит добро этого мира.

Комментарии

Загрузка...