Бах! Дзынь! Клац!
Бах! Дзынь! Клац!
Грохот кастрюль и звон банок заставили Ван Юя поморщиться. Открывать глаза он категорически не желал, поэтому просто натянул одеяло по самые уши, пытаясь спрятаться от шума.
Грохот кастрюль и звон банок заставили Ван Юя поморщиться. Открывать глаза он категорически не желал, поэтому просто натянул одеяло по самые уши, пытаясь спрятаться от шума.
Однако шум в комнате не утихал, а только нарастал.
Однако шум в комнате не утихал, а только нарастал.
Кто-то с усердием обмахивал письменный стол пипидастром, то и дело с противным скрипом открывая и закрывая дверцы платяного шкафа. Этот скрежет буквально резал слух.
Кто-то с усердием обмахивал письменный стол пипидастром, то и дело с противным скрипом открывая и закрывая дверцы платяного шкафа. Этот скрежет буквально резал слух.
— Да ёлки-палки... — Ван Юй раздраженно откинул одеяло и крикнул: — Мам, тебе обязательно устраивать генеральную уборку в моей комнате в шесть утра?
— Да ёлки-палки... — Ван Юй раздраженно откинул одеяло и крикнул: — Мам, тебе обязательно устраивать генеральную уборку в моей комнате в шесть утра?
Мать тут же отложила щетку для пыли и с готовностью переключилась на крик:
Мать тут же отложила щетку для пыли и с готовностью переключилась на крик:
— А когда мне еще убираться, по-твоему?!
— А когда мне еще убираться, по-твоему?!
— Целыми днями только дрыхнешь да жрешь как свинья! Мать ради него старается, пыль выгребает, а он еще и моську воротит!
— Целыми днями только дрыхнешь да жрешь как свинья! Мать ради него старается, пыль выгребает, а он еще и моську воротит!
— Такой умный — сам убирайся!
— Такой умный — сам убирайся!
Высказав все это, Чжоу Тяньфэнь не успокоилась. Она резко содрала с сына остатки одеяла и принялась остервенело махать пипидастром прямо над его головой.
Высказав все это, Чжоу Тяньфэнь не успокоилась. Она резко содрала с сына остатки одеяла и принялась остервенело махать пипидастром прямо над его головой.
— Кха-кха!..
— Кха-кха!..
Ван Юй закашлялся от полетевшей в лицо вековой пыли и попытался увернуться.
Ван Юй закашлялся от полетевшей в лицо вековой пыли и попытался увернуться.
Но матери этого показалось мало. Перехватив щетку поудобнее, она со всего размаху пару раз огрела его по заднице.
Но матери этого показалось мало. Перехватив щетку поудобнее, она со всего размаху пару раз огрела его по заднице.
Вскрикнув от неожиданности, Ван Юй в одних трусах соскочил с кровати и пулей вылетел в гостиную. Там на диване с газетой в руках мирно восседал отец.
Вскрикнув от неожиданности, Ван Юй в одних трусах соскочил с кровати и пулей вылетел в гостиную. Там на диване с газетой в руках мирно восседал отец.
— Ван Цзяньяо! — завопил парень. — Ты вообще собираешься угомонить свою Чжоу Тяньфэнь?! Она твоего сына лупит!
— Ван Цзяньяо! — завопил парень. — Ты вообще собираешься угомонить свою Чжоу Тяньфэнь?! Она твоего сына лупит!
Отец даже газету не опустил.
Отец даже газету не опустил.
— И что мне сделать? Тоже побить её сына?
— И что мне сделать? Тоже побить её сына?
— Ну ты и язва! — буркнул Ван Юй.
— Ну ты и язва! — буркнул Ван Юй.
Он юркнул в ванную и уставился в зеркало. На него смотрело его собственное лицо, только помолодевшее лет на двадцать.
Он юркнул в ванную и уставился в зеркало. На него смотрело его собственное лицо, только помолодевшее лет на двадцать.
Провел ладонью по щекам и подбородку. Не брился дня три, а кожа все еще гладкая, без колючей жесткой щетины.
Провел ладонью по щекам и подбородку. Не брился дня три, а кожа все еще гладкая, без колючей жесткой щетины.
Спустя столько дней он наконец смирился с тем, что действительно переродился.
Спустя столько дней он наконец смирился с тем, что действительно переродился.
Справив нужду, Ван Юй с удовольствием отметил напор — бьет как из брандспойта! Эх, молодость... Красота!
Справив нужду, Ван Юй с удовольствием отметил напор — бьет как из брандспойта! Эх, молодость... Красота!
Стоило ему переступить порог ванной, как из коридора снова донесся грозный голос Чжоу Тяньфэнь:
Стоило ему переступить порог ванной, как из коридора снова донесся грозный голос Чжоу Тяньфэнь:
— Ван Юй, ты кобель паршивый или человек?! Неужели так трудно попасть точно в унитаз?!
— Ван Юй, ты кобель паршивый или человек?! Неужели так трудно попасть точно в унитаз?!
— Вот отрежу его к чертям собачьим, так и знай!
— Вот отрежу его к чертям собачьим, так и знай!
Только-только присевший за обеденный стол рядом с отцом Ван Юй невольно вздрогнул.
Только-только присевший за обеденный стол рядом с отцом Ван Юй невольно вздрогнул.
В столовую вошла Чжоу Тяньфэнь, метая глазами громы и молнии.
В столовую вошла Чжоу Тяньфэнь, метая глазами громы и молнии.
Раньше подобные сцены вызывали у Ван Юя лишь глухое раздражение.
Раньше подобные сцены вызывали у Ван Юя лишь глухое раздражение.
Но теперь, глядя на маму — еще такую молодую, без глубоких морщин, — он испытывал лишь теплоту и искреннюю радость.
Но теперь, глядя на маму — еще такую молодую, без глубоких морщин, — он испытывал лишь теплоту и искреннюю радость.
На противоположной стене тускло светился электронный календарь: апрель 2004 года.
На противоположной стене тускло светился электронный календарь: апрель 2004 года.
Обстановка в квартире так и дышала ушедшей эпохой. Гостиную от столовой отделяла старомодная перегородка.
Обстановка в квартире так и дышала ушедшей эпохой. Гостиную от столовой отделяла старомодная перегородка.
Холодильник, телевизор, DVD-проигрыватель, усилитель и колонки щеголяли в одинаковой «униформе» — заботливо связанных матерью кружевных белых салфетках.
Холодильник, телевизор, DVD-проигрыватель, усилитель и колонки щеголяли в одинаковой «униформе» — заботливо связанных матерью кружевных белых салфетках.
У людей ее поколения была какая-то особая страсть «одевать» бытовую технику.
У людей ее поколения была какая-то особая страсть «одевать» бытовую технику.
В детстве Ван Юй этого не понимал, но сейчас осознал: так выражалась их забота. Они берегли вещи, точно так же, как берегли и близких.
В детстве Ван Юй этого не понимал, но сейчас осознал: так выражалась их забота. Они берегли вещи, точно так же, как берегли и близких.
— Мам, ну я же послушался тебя, вернулся домой работать. Чего ты опять не в духе? — с набитым ртом пробормотал Ван Юй, не удержавшись от подначки. — Знал бы, что меня тут так встретят, остался бы в Биньхае.
— Мам, ну я же послушался тебя, вернулся домой работать. Чего ты опять не в духе? — с набитым ртом пробормотал Ван Юй, не удержавшись от подначки. — Знал бы, что меня тут так встретят, остался бы в Биньхае.
— Проваливай! Глаза бы мои тебя не видели! — в сердцах бросила Чжоу Тяньфэнь.
— Проваливай! Глаза бы мои тебя не видели! — в сердцах бросила Чжоу Тяньфэнь.
Бросив недоеденный завтрак, она с грохотом собрала тарелки и ушла на кухню.
Бросив недоеденный завтрак, она с грохотом собрала тарелки и ушла на кухню.
Ван Цзяньяо ловко перехватил свою пиалу до того, как супруга успела её отобрать, и торопливо доел последнюю ложку каши.
Ван Цзяньяо ловко перехватил свою пиалу до того, как супруга успела её отобрать, и торопливо доел последнюю ложку каши.
Отец и сын перебрались на диван. Из кухни доносился яростный звон фарфора — мать явно не посуду мыла, а выпускала пар.
Отец и сын перебрались на диван. Из кухни доносился яростный звон фарфора — мать явно не посуду мыла, а выпускала пар.
Достав пачку сигарет «Хун Цзяоцзы», Ван Цзяньяо щелкнул зажигалкой. Делиться с сыном он и не думал, но Ван Юй не растерялся — преспокойно выудил одну штуку из отцовской пачки и тоже прикурил.
Достав пачку сигарет «Хун Цзяоцзы», Ван Цзяньяо щелкнул зажигалкой. Делиться с сыном он и не думал, но Ван Юй не растерялся — преспокойно выудил одну штуку из отцовской пачки и тоже прикурил.
Старый Ван сидел в своей излюбленной манере: ссутулившись, уперев локти в колени и чуть склонив голову набок. Он лениво попыхивал дымом, уставившись в телевизор.
Старый Ван сидел в своей излюбленной манере: ссутулившись, уперев локти в колени и чуть склонив голову набок. Он лениво попыхивал дымом, уставившись в телевизор.
— Ты на мать не обижайся. Она не на тебя злится, а на меня, — негромко произнес отец.
— Ты на мать не обижайся. Она не на тебя злится, а на меня, — негромко произнес отец.
Ван Юй удивленно покосился на него.
Ван Юй удивленно покосился на него.
— Твоя мать считает, что дипломированному специалисту — пусть даже твоя специальность и не совсем профильная для нашей компании — несолидно начинать младшим диспетчером, — вздохнул Ван Цзяньяо. — Вот и пилит меня за то, что я не захотел пойти на поклон к руководству и попросить за тебя.
— Твоя мать считает, что дипломированному специалисту — пусть даже твоя специальность и не совсем профильная для нашей компании — несолидно начинать младшим диспетчером, — вздохнул Ван Цзяньяо. — Вот и пилит меня за то, что я не захотел пойти на поклон к руководству и попросить за тебя.
Отец поднес сигарету к губам, но затягиваться не спешил. Он хитро прищурился, явно решив устроить сыну небольшую проверку:
Отец поднес сигарету к губам, но затягиваться не спешил. Он хитро прищурился, явно решив устроить сыну небольшую проверку:
— Как думаешь, почему я не стал суетиться и пристраивать тебя на теплое местечко?
— Как думаешь, почему я не стал суетиться и пристраивать тебя на теплое местечко?
До пепельницы было тянуться далеко, поэтому Ван Юй, шиканув, небрежно стряхнул пепел прямо на стеклянный журнальный столик.
До пепельницы было тянуться далеко, поэтому Ван Юй, шиканув, небрежно стряхнул пепел прямо на стеклянный журнальный столик.
— Любая услуга — это скрытый бартер. Если человек помогает тебе, значит, рассчитывает на ответную услугу в будущем, — с понимающей усмешкой ответил Ван Юй. — Руководитель финансового отдела расчетного центра не может позволить себе разбрасываться долгами. Опасно это.
— Любая услуга — это скрытый бартер. Если человек помогает тебе, значит, рассчитывает на ответную услугу в будущем, — с понимающей усмешкой ответил Ван Юй. — Руководитель финансового отдела расчетного центра не может позволить себе разбрасываться долгами. Опасно это.
Ван Цзяньяо на секунду опешил. И дело было даже не в том, что сын зрил в самый корень, а в его тоне. В этот момент Ван Юй рассуждал как тертый калач, зубы съевший на аппаратных играх и корпоративных интригах.
Ван Цзяньяо на секунду опешил. И дело было даже не в том, что сын зрил в самый корень, а в его тоне. В этот момент Ван Юй рассуждал как тертый калач, зубы съевший на аппаратных играх и корпоративных интригах.
Откуда у вчерашнего студента такие повадки?
Откуда у вчерашнего студента такие повадки?
Заметив замешательство отца, Ван Юй лишь мысленно хмыкнул.
Заметив замешательство отца, Ван Юй лишь мысленно хмыкнул.
"Это еще цветочки, батя. Если тебя удивляют такие банальности, то в будущем у тебя челюсть устанет отвисать"
"Это еще цветочки, батя. Если тебя удивляют такие банальности, то в будущем у тебя челюсть устанет отвисать"
Его улыбка оставалась загадочной и непроницаемой для отца.
Его улыбка оставалась загадочной и непроницаемой для отца.
Придя в себя, Ван Цзяньяо удовлетворенно кивнул:
Придя в себя, Ван Цзяньяо удовлетворенно кивнул:
— Ну, раз ты сам всё понимаешь, у меня от сердца отлегло.
— Ну, раз ты сам всё понимаешь, у меня от сердца отлегло.
— Я всегда считал, что мужчине нужно повидать мир, набраться опыта в больших городах, чтобы потом ни о чем не жалеть. Но у твоей матери логика другая. Зачем, мол, мыкаться по чужим углам, если дома под крылом родителей сытнее и спокойнее?
— Я всегда считал, что мужчине нужно повидать мир, набраться опыта в больших городах, чтобы потом ни о чем не жалеть. Но у твоей матери логика другая. Зачем, мол, мыкаться по чужим углам, если дома под крылом родителей сытнее и спокойнее?
— Она просто безумно хотела, чтобы ты вернулся. И я её понимаю. Тяжело отпускать единственного сына, которого с пеленок вырастил. Так что не держи на неё зла.
— Она просто безумно хотела, чтобы ты вернулся. И я её понимаю. Тяжело отпускать единственного сына, которого с пеленок вырастил. Так что не держи на неё зла.
Ван Юй всегда был парнем самостоятельным и чужим мнением особо не интересовался. Если бы в прошлой жизни он во всем беспрекословно слушался Чжоу Тяньфэнь, то никогда бы не нажил того колоссального опыта, который имел за плечами.
Ван Юй всегда был парнем самостоятельным и чужим мнением особо не интересовался. Если бы в прошлой жизни он во всем беспрекословно слушался Чжоу Тяньфэнь, то никогда бы не нажил того колоссального опыта, который имел за плечами.
Впрочем, любой выбор — палка о двух концах.
Впрочем, любой выбор — палка о двух концах.
Пока он наслаждался свободой и строил карьеру на чужбине, он упустил возможность защитить родителей, когда они больше всего в этом нуждались.
Пока он наслаждался свободой и строил карьеру на чужбине, он упустил возможность защитить родителей, когда они больше всего в этом нуждались.
"Хотя, положа руку на сердце, — спросил он себя, — смог бы я тогда им помочь, будь я рядом?"
"Хотя, положа руку на сердце, — спросил он себя, — смог бы я тогда им помочь, будь я рядом?"
В прошлой жизни — вряд ли. Зато теперь, с его нынешним багажом знаний, это не составит никакого труда.
В прошлой жизни — вряд ли. Зато теперь, с его нынешним багажом знаний, это не составит никакого труда.
Ван Юй быстро затянулся еще несколько раз, пока от сигареты не остался один фильтр, и затушил бычок.
Ван Юй быстро затянулся еще несколько раз, пока от сигареты не остался один фильтр, и затушил бычок.
Тем временем отец продолжал давать напутствия:
Тем временем отец продолжал давать напутствия:
— На работе обязательно проявляй уважение к старожилам. Диспетчерская служба — дело ответственное, старайся со всеми поддерживать хорошие отношения. Если чего-то не знаешь, не стесняйся спрашивать.
— На работе обязательно проявляй уважение к старожилам. Диспетчерская служба — дело ответственное, старайся со всеми поддерживать хорошие отношения. Если чего-то не знаешь, не стесняйся спрашивать.
Заметив, как лихо сын расправился с сигаретой, Ван Цзяньяо недоуменно нахмурился:
Заметив, как лихо сын расправился с сигаретой, Ван Цзяньяо недоуменно нахмурился:
— Куда ты так торопишься? Затягиваешься как не в себя.
— Куда ты так торопишься? Затягиваешься как не в себя.
Ван Юй повернулся к нему и со всей серьезностью, на какую был способен, ответил:
Ван Юй повернулся к нему и со всей серьезностью, на какую был способен, ответил:
— Батя, бросал бы ты курить. Для здоровья вредно.
— Батя, бросал бы ты курить. Для здоровья вредно.
В этот момент из кухни победно шествовала Чжоу Тяньфэнь. Стоило ей бросить взгляд на столик, как она тут же закипела:
В этот момент из кухни победно шествовала Чжоу Тяньфэнь. Стоило ей бросить взгляд на столик, как она тут же закипела:
— Ван Цзяньяо! Ты издеваешься надо мной?! Я только-только начисто вытерла этот чертов стол, а ты его уже засыпал пеплом!
— Ван Цзяньяо! Ты издеваешься надо мной?! Я только-только начисто вытерла этот чертов стол, а ты его уже засыпал пеплом!
У Ван Цзяньяо даже щека дернулась. Он замер с приоткрытым ртом, глядя на сына. На мгновение старик растрогался, подумав, что парень наконец-то повзрослел и начал заботиться об отцовском здоровье, а оно вон как обернулось...
У Ван Цзяньяо даже щека дернулась. Он замер с приоткрытым ртом, глядя на сына. На мгновение старик растрогался, подумав, что парень наконец-то повзрослел и начал заботиться об отцовском здоровье, а оно вон как обернулось...
"Ах ты ж шельма мелкая..." — мысленно выругался старый Ван, но спорить с женой не решился и молча взял вину на себя.
"Ах ты ж шельма мелкая..." — мысленно выругался старый Ван, но спорить с женой не решился и молча взял вину на себя.
Ван Юй, глядя на то, как усердно мать распекает отца, довольно заусмехался.
Ван Юй, глядя на то, как усердно мать распекает отца, довольно заусмехался.
Внезапно Чжоу Тяньфэнь отвесила звонкий подзатыльник и сыну.
Внезапно Чжоу Тяньфэнь отвесила звонкий подзатыльник и сыну.
— И чего ты лыбишься, придурок?! У тебя что, шило в заднице?
— И чего ты лыбишься, придурок?! У тебя что, шило в заднице?
— Только вчера диванные подушки взбила, а ты уже всё измял!
— Только вчера диванные подушки взбила, а ты уже всё измял!
— А ну брысь отсюда!
— А ну брысь отсюда!
"Эх, расслабился..." — уныло подумал Ван Юй, потирая пострадавшую макушку. Он покосился на отца. Тот сидел с самым благообразным и умиротворенным лицом, но в его прищуренных глазах явно читалось торжествующее: "Ну что, сынок, убедился, что карма существует?"
"Эх, расслабился..." — уныло подумал Ван Юй, потирая пострадавшую макушку. Он покосился на отца. Тот сидел с самым благообразным и умиротворенным лицом, но в его прищуренных глазах явно читалось торжествующее: "Ну что, сынок, убедился, что карма существует?"
Выйдя на улицу, Ван Юй глубоко вдохнул свежий утренний воздух. Небо над головой было пронзительно-синим. Судя по наглой ухмылке отца и тяжелой маминой руке, родители были полны сил и абсолютно здоровы.
Выйдя на улицу, Ван Юй глубоко вдохнул свежий утренний воздух. Небо над головой было пронзительно-синим. Судя по наглой ухмылке отца и тяжелой маминой руке, родители были полны сил и абсолютно здоровы.
Ну а он сам...
Ну а он сам...
Спустя полжизни скитаний он вернулся туда, откуда все начиналось. И вернулся всё тем же юношей.
Спустя полжизни скитаний он вернулся туда, откуда все начиналось. И вернулся всё тем же юношей.

Комментарии

Загрузка...