Внезапное появление Лу Лин показалось всем несколько нереальным. Ведь с тех пор, как семь лет назад она отправилась на гору Упо, она ни разу не появлялась в Городе Линьцзян.
Внезапное появление Лу Лин показалось всем несколько нереальным. Ведь с тех пор, как семь лет назад она отправилась на гору Упо, она ни разу не появлялась в Городе Линьцзян.
Но сейчас никого не волновало, почему она здесь. Все взгляды были прикованы к развернувшемуся в небе свитку!
Но сейчас никого не волновало, почему она здесь. Все взгляды были прикованы к развернувшемуся в небе свитку!
«Луна закатилась, вороны кричат, иней заполнил небо...»
«Луна закатилась, вороны кричат, иней заполнил небо...»
«Степной пожар не в силах все спалить...»
«Степной пожар не в силах все спалить...»
«Пьяный усну я на поле брани, не смейся, мой господин...»
«Пьяный усну я на поле брани, не смейся, мой господин...»
Все были потрясены до глубины души! Если эти стихи действительно принадлежали перу Е Цяньшэна, то даже присутствующему здесь Мудрецу Словесности пришлось бы уступить ему свое место. Отныне именно Е Цяньшэн мог бы наставлять других на путь истинный и разъяснять мудрость.
Все были потрясены до глубины души! Если эти стихи действительно принадлежали перу Е Цяньшэна, то даже присутствующему здесь Мудрецу Словесности пришлось бы уступить ему свое место. Отныне именно Е Цяньшэн мог бы наставлять других на путь истинный и разъяснять мудрость.
— Одно лишь «Ночная стоянка у Кленового моста»... тоска по родине сквозит в каждой строке. Какой талант, какая глубина образов! Не сравнить с нашими избитыми строками... — сокрушенно покачал головой Мо Хэнтун.
— Одно лишь «Ночная стоянка у Кленового моста»... тоска по родине сквозит в каждой строке. Какой талант, какая глубина образов! Не сравнить с нашими избитыми строками... — сокрушенно покачал головой Мо Хэнтун.
Увидев такую реакцию Мо Хэнтуна, те, кто не разбирался в поэзии, на Белоснежной Нефритовой Столице буквально лишились дара речи!
Увидев такую реакцию Мо Хэнтуна, те, кто не разбирался в поэзии, на Белоснежной Нефритовой Столице буквально лишились дара речи!
Ведь Мо Хэнтун, хоть и не был прямым последователем Мудреца Словесности, но посвятил изучению книг десять тысяч лет, и созданные им стихи были широко известны. Но теперь, увидев строки Е Цяньшэна, он назвал свои собственные творения «избитыми»?!
Ведь Мо Хэнтун, хоть и не был прямым последователем Мудреца Словесности, но посвятил изучению книг десять тысяч лет, и созданные им стихи были широко известны. Но теперь, увидев строки Е Цяньшэна, он назвал свои собственные творения «избитыми»?!
Нужно понимать, что и Пэй Тяньцзи, и Цуй Даомин были лишь номинальными наставниками Храма Словесности, а Мо Хэнтун был единственным в мире человеком, который, будучи даосом, преподавал словесность.
Нужно понимать, что и Пэй Тяньцзи, и Цуй Даомин были лишь номинальными наставниками Храма Словесности, а Мо Хэнтун был единственным в мире человеком, который, будучи даосом, преподавал словесность.
Можно было лишь догадываться о его таланте. И теперь стихи юноши, которому едва исполнилось двадцать, нанесли ему такой сокрушительный удар!
Можно было лишь догадываться о его таланте. И теперь стихи юноши, которому едва исполнилось двадцать, нанесли ему такой сокрушительный удар!
Это было поистине невероятно!
Это было поистине невероятно!
— «...и весенний ветер вновь дарует жизнь», — Ли Ли медленно закрыл глаза, вслушиваясь в мелодию строк. — В те годы, когда Е Цяньшэн был на передовой у Заставы Усмирения Демонов, он никогда не боялся смерти. Ведь даже если бы он погиб, за ним встали бы тысячи и тысячи таких же, как он. Какая отвага! Он достоин звания юного героя!
— «...и весенний ветер вновь дарует жизнь», — Ли Ли медленно закрыл глаза, вслушиваясь в мелодию строк. — В те годы, когда Е Цяньшэн был на передовой у Заставы Усмирения Демонов, он никогда не боялся смерти. Ведь даже если бы он погиб, за ним встали бы тысячи и тысячи таких же, как он. Какая отвага! Он достоин звания юного героя!
Хотя многие из присутствующих не разбирались в поэзии, эти простые, понятные и наполненные ясным смыслом строки позволили каждому ощутить их вес, а также то отчаяние и оптимизм, что владели Е Цяньшэном в момент их написания.
Хотя многие из присутствующих не разбирались в поэзии, эти простые, понятные и наполненные ясным смыслом строки позволили каждому ощутить их вес, а также то отчаяние и оптимизм, что владели Е Цяньшэном в момент их написания.
Степной пожар — это демоны за Заставой Усмирения Демонов. Весенний ветер — это герои, идущие на смену друг другу. А ростки — это всходы надежды.
Степной пожар — это демоны за Заставой Усмирения Демонов. Весенний ветер — это герои, идущие на смену друг другу. А ростки — это всходы надежды.
— Даже если армия демонов наступает, и человечество на грани гибели, ростки надежды могут быть уничтожены этим потоком. Но всегда найдется тот, кто в такой ситуации сверкнет, как молния, и заставит надежду расцвести вновь... — медленно произнес Пэй Тяньцзи.
— Даже если армия демонов наступает, и человечество на грани гибели, ростки надежды могут быть уничтожены этим потоком. Но всегда найдется тот, кто в такой ситуации сверкнет, как молния, и заставит надежду расцвести вновь... — медленно произнес Пэй Тяньцзи.
В этот миг многие почувствовали глубокий отклик. Ведь человечество, сталкиваясь с демонами, изначально находилось в более слабом положении. Почти каждый раз, когда человеческая раса оказывалась на грани истребления, всегда появлялся кто-то, кто спасал положение!
В этот миг многие почувствовали глубокий отклик. Ведь человечество, сталкиваясь с демонами, изначально находилось в более слабом положении. Почти каждый раз, когда человеческая раса оказывалась на грани истребления, всегда появлялся кто-то, кто спасал положение!
Точно так же, как в стихотворении, он вновь сеял семена надежды в землю, давая людям понять: человечество еще живо, человечество не погибнет!
Точно так же, как в стихотворении, он вновь сеял семена надежды в землю, давая людям понять: человечество еще живо, человечество не погибнет!
— Грандиозно! Поистине грандиозно! Слово «надежда» истолковано с предельной ясностью. Достойно гения, наделенного божественным даром! — с восхищением произнес Цянь Синчэн.
— Грандиозно! Поистине грандиозно! Слово «надежда» истолковано с предельной ясностью. Достойно гения, наделенного божественным даром! — с восхищением произнес Цянь Синчэн.
Если до этого момента у кого-то еще были сомнения по поводу позиции Е Цяньшэна или его представлений о добре и зле, то теперь никто больше не осмеливался ставить это под вопрос. Более того, многие начали видеть в нем духовного лидера...
Если до этого момента у кого-то еще были сомнения по поводу позиции Е Цяньшэна или его представлений о добре и зле, то теперь никто больше не осмеливался ставить это под вопрос. Более того, многие начали видеть в нем духовного лидера...
«Пьяный усну я на поле брани, не смейся, мой господин, с древних времен многие ли с войны возвращались...» Эти две строки задели за живое великих заклинателей, большую часть жизни проведших на острие клинка. В одно мгновение они прониклись глубочайшим сочувствием!
«Пьяный усну я на поле брани, не смейся, мой господин, с древних времен многие ли с войны возвращались...» Эти две строки задели за живое великих заклинателей, большую часть жизни проведших на острие клинка. В одно мгновение они прониклись глубочайшим сочувствием!
Цуй Даомин погладил свою белоснежную бороду, и его глаза засияли невиданным прежде светом.
Цуй Даомин погладил свою белоснежную бороду, и его глаза засияли невиданным прежде светом.
— Какое величие духа?! Какое самосознание?! Он словно вознес до небес всю доблесть нас, заклинателей! Это можно описать лишь как гениальность, поражающую своей красотой! Старику посчастливилось увидеть эти строки при жизни, теперь можно и умереть без сожалений...
— Какое величие духа?! Какое самосознание?! Он словно вознес до небес всю доблесть нас, заклинателей! Это можно описать лишь как гениальность, поражающую своей красотой! Старику посчастливилось увидеть эти строки при жизни, теперь можно и умереть без сожалений...
Все заклинатели на Белоснежной Нефритовой Столице, увидев эти две строки, крепко сжали кулаки. Давно сдерживаемая в их сердцах отвага в этот миг вырвалась на свободу! Какое облегчение!
Все заклинатели на Белоснежной Нефритовой Столице, увидев эти две строки, крепко сжали кулаки. Давно сдерживаемая в их сердцах отвага в этот миг вырвалась на свободу! Какое облегчение!
Многие заклинатели ниже десятого уровня, годами сражавшиеся на полях битв, в этот миг совершили прорыв. И не один или два — одна за другой вспыхивали ауры, наполненные рифмой Дао. Ли Сянь лично встал на их защиту. Сцена была настолько поразительной!
Многие заклинатели ниже десятого уровня, годами сражавшиеся на полях битв, в этот миг совершили прорыв. И не один или два — одна за другой вспыхивали ауры, наполненные рифмой Дао. Ли Сянь лично встал на их защиту. Сцена была настолько поразительной!
Сегодняшние события можно было описать как явление, случающееся раз в десять тысяч лет!
Сегодняшние события можно было описать как явление, случающееся раз в десять тысяч лет!
У Е Цяньшэна нет таланта? Он не читал книг? Какая нелепость! Ни один из присутствующих, включая даже самого Великого Мудреца, главу Храма Словесности, не имел права рассуждать об этих стихах свысока.
У Е Цяньшэна нет таланта? Он не читал книг? Какая нелепость! Ни один из присутствующих, включая даже самого Великого Мудреца, главу Храма Словесности, не имел права рассуждать об этих стихах свысока.
В этот момент Лу Линьцзян, нахмурившись, спросил Е Цяньшэна:
В этот момент Лу Линьцзян, нахмурившись, спросил Е Цяньшэна:
— Ты действительно не учился?
— Ты действительно не учился?
Е Цяньшэн ответил:
Е Цяньшэн ответил:
— В ранние годы немного читал, грамоте обучен.
— В ранние годы немного читал, грамоте обучен.
— Эти стихи...
— Эти стихи...
Как только Лу Линьцзян хотел допросить Е Цяньшэна, действительно ли он автор этих строк, открылась последняя часть свитка, принесенного Лу Лин. Увидев последнее стихотворение, все на Белоснежной Нефритовой Столице застыли в оцепенении.
Как только Лу Линьцзян хотел допросить Е Цяньшэна, действительно ли он автор этих строк, открылась последняя часть свитка, принесенного Лу Лин. Увидев последнее стихотворение, все на Белоснежной Нефритовой Столице застыли в оцепенении.
Потому что в этих четырех стихотворениях они увидели всю полную страданий жизнь Е Цяньшэна...
Потому что в этих четырех стихотворениях они увидели всю полную страданий жизнь Е Цяньшэна...
«За алыми вратами портится вино и мясо, а на дорогах кости замерзших лежат...»
«За алыми вратами портится вино и мясо, а на дорогах кости замерзших лежат...»
Это был протест против классового неравенства, а также самый горький урок, который преподали ему императоры и вельможи, когда он, после десяти лет защиты Заставы Усмирения Демонов, вернулся домой, полный надежд.
Это был протест против классового неравенства, а также самый горький урок, который преподали ему императоры и вельможи, когда он, после десяти лет защиты Заставы Усмирения Демонов, вернулся домой, полный надежд.
Какая разница, что ты, Е Цяньшэн, герой Великой Чжоу? В глазах правителей ты всего лишь пешка, которая умеет драться чуть лучше других. Кому отдать твои заслуги — решат они. Выйдет ли за тебя замуж принцесса — решат они. Кого будет почитать народ — тоже решат они.
Какая разница, что ты, Е Цяньшэн, герой Великой Чжоу? В глазах правителей ты всего лишь пешка, которая умеет драться чуть лучше других. Кому отдать твои заслуги — решат они. Выйдет ли за тебя замуж принцесса — решат они. Кого будет почитать народ — тоже решат они.
Ты герой не потому, что ты герой. Ты герой лишь тогда, когда они назовут тебя героем, и только тогда ты сможешь наслаждаться любовью народа.
Ты герой не потому, что ты герой. Ты герой лишь тогда, когда они назовут тебя героем, и только тогда ты сможешь наслаждаться любовью народа.
Будешь непослушен — они в любой момент найдут тебе замену.
Будешь непослушен — они в любой момент найдут тебе замену.
Зная о прошлом Е Цяньшэна из расследования Ло Юйсянь, все легко догадались, почему и при каких обстоятельствах было написано это последнее стихотворение.
Зная о прошлом Е Цяньшэна из расследования Ло Юйсянь, все легко догадались, почему и при каких обстоятельствах было написано это последнее стихотворение.
О таланте и говорить не приходилось. Уже от одного того, что можно было прочесть между строк, всем стало жаль Е Цяньшэна, даже больно за него...
О таланте и говорить не приходилось. Уже от одного того, что можно было прочесть между строк, всем стало жаль Е Цяньшэна, даже больно за него...
Ли Сянь снова с размаху ударил по столу, разнеся его в щепки.
Ли Сянь снова с размаху ударил по столу, разнеся его в щепки.
— С героем, истреблявшим демонов, обошлись вот так! Вся верхушка Великой Династии Чжоу — сборище слепцов! Все они упиваются властью и совершенно забыли, как должен жить человек!
— С героем, истреблявшим демонов, обошлись вот так! Вся верхушка Великой Династии Чжоу — сборище слепцов! Все они упиваются властью и совершенно забыли, как должен жить человек!
Пэй Тяньцзи медленно закрыл глаза.
Пэй Тяньцзи медленно закрыл глаза.
— Четыре стихотворения... Сначала тоска по дому, затем — надежда, вспыхнувшая в отчаянии, потом — доблесть воина, для которого повсюду родная земля, и, наконец, — бессилие перед властью...
— Четыре стихотворения... Сначала тоска по дому, затем — надежда, вспыхнувшая в отчаянии, потом — доблесть воина, для которого повсюду родная земля, и, наконец, — бессилие перед властью...
— Хе-хе... — сказал Цуй Даомин. — Отважного, полного энтузиазма героя силой превратили в хладнокровного и безжалостного человека. Он не виноват. Виноват мир, виноваты людские сердца, виноваты мы, так называемые мудрецы и бессмертные...
— Хе-хе... — сказал Цуй Даомин. — Отважного, полного энтузиазма героя силой превратили в хладнокровного и безжалостного человека. Он не виноват. Виноват мир, виноваты людские сердца, виноваты мы, так называемые мудрецы и бессмертные...
Четыре стихотворения были летописью жизни Е Цяньшэна. Услышав их, все невольно погрузились в печаль. Это чувство возникло у них и раньше, но поэтические строки передавали его несравненно сильнее, чем сухие факты.
Четыре стихотворения были летописью жизни Е Цяньшэна. Услышав их, все невольно погрузились в печаль. Это чувство возникло у них и раньше, но поэтические строки передавали его несравненно сильнее, чем сухие факты.
Нельзя было винить их в излишней сентиментальности, ведь каждый мог стать вторым Е Цяньшэном, или уже был им, просто мир в его душе был слишком бесцветен, чтобы выразить всю доблесть и безысходность.
Нельзя было винить их в излишней сентиментальности, ведь каждый мог стать вторым Е Цяньшэном, или уже был им, просто мир в его душе был слишком бесцветен, чтобы выразить всю доблесть и безысходность.
Все смотрели на Е Цяньшэна с восхищением, а тот еле сдерживал улыбку, которая так и рвалась наружу. В конце концов, он лишь смог изобразить на лице беспомощность.
Все смотрели на Е Цяньшэна с восхищением, а тот еле сдерживал улыбку, которая так и рвалась наружу. В конце концов, он лишь смог изобразить на лице беспомощность.
«А Лу Лин хороша в списывании. Из трехсот с лишним стихотворений выбрала четыре самых подходящих к случаю».
«А Лу Лин хороша в списывании. Из трехсот с лишним стихотворений выбрала четыре самых подходящих к случаю».
Прошептал он так, чтобы слышать мог только он сам...
Прошептал он так, чтобы слышать мог только он сам...

Комментарии

Загрузка...