Я и сам понимаю, что слова «я тебя люблю» нельзя произносить легкомысленно.
«Любовь». В корейском — всего два слога, а произнести неловко.
С этим словом я прежде почти не имел дела. И всё же говорить сестре, что люблю её, мне оказалось на удивление легко. Наверное, дело в том, как я сам решил ко всему относиться. Мне всегда было проще выражать чувства делами, а не словами. И важнее любых слов и поступков я считал собственные намерения. Ведь сказать или изобразить можно что угодно. К тому же мне не особенно нужно, чтобы окружающие понимали мои чувства.
А тот, кто действительно меня знает, например кто-то из семьи, поймёт и без слов. Возможно, такая философия — всего лишь удобное оправдание моей неразговорчивости и неумения открыто выражать чувства. Но разве она не подходит идеально для роли ненастоящего мужа? Я могу сколько угодно говорить:
— Люблю тебя.
— ...Ещё раз.
— Я тебя люблю, сестра.
В тихой палате слышалось только тиканье часов: тик-так, тик-так. Сестра так и лежала, уткнувшись мне в грудь. Казалось, она мысленно раз за разом повторяла только что услышанное. Если ей понравились эти несколько слов, я рад.
— Фу... Фу-ух.
— Что? Что такое? Тебе плохо?
— Н-нет! Просто... вздохнула.
— Напугала же.
Она не из тех, кто намеренно пугает подобными шутками. Несколько раз размеренно вдохнув и выдохнув, сестра первой поднялась с постели.
— Пойдём!
— Куда?
— Я обещала показать тебе больницу.
— Не надо лишний раз ходить. Полежи.
— Всё хорошо! Будем идти медленно и отдыхать.
Я встал вслед за ней. Она уже сняла пакет с капельницей с крепления у кровати и повесила его на стойку с колёсиками. Делала всё так ловко, будто много раз повторяла эту процедуру.
— Сначала в комнату отдыха! Там даже холодный чай бесплатно наливают!
— Ладно, ладно.
— И кресла там мя-ягкие. А людей почти никогда нет.
— Наверное, все предпочитают лежать в палатах.
— Ну... Да, наверное.
Мы вышли в коридор. Мимо проходили пациенты и медсёстры. Я невольно заглядывал в открытые двери палат. Почти все больные, которых видел, были пожилыми.
— Здесь... молодых пациентов почти нет?
— А? Ну, это отделение для больных с заболеваниями сердца.
— Наверное, на тебя тут все смотрят с удивлением.
— Точно! Когда я лежала здесь в прошлый раз, одна бабушка из соседней палаты была со мной ужасно добра...
— Наверное, её уже выписали.
— Наверное...
Мы продолжили путь по коридору. Не прошло и минуты, как мы добрались до комнаты отдыха. Сестра не преувеличивала: там было чисто, уютно и тепло. Для пациентов и сопровождающих стояли напитки. Сестра сразу выбрала большое кресло и устроилась в нём. Затем похлопала по широкому сиденью рядом.
— Сюда!
— И правда хорошее место.
— Ага! Когда лежала здесь раньше, почти всё время тут проводила.
— Почему... Почему ты не сказала, что тебя госпитализировали?
Я сел рядом и привычно подложил руку ей под голову. Не собирался упрекать сестру за то, что она скрыла прошлую госпитализацию. Просто хотел понять, что она тогда думала и чувствовала, оказавшись в больнице совсем одна, без человека, который мог бы ухаживать за ней.
— Не хотела вас тревожить.
— ...
— ...Но не из каких-нибудь таких взрослых соображений!
— Тогда почему?
— Мне не нравилось, когда со мной обращались... словно я уже почти умерла.
Отрицание действительности? Не совсем. Попытка убежать от неё? Сделать вид, что ничего не происходит? По правде говоря, я не знаю. Я ведь никогда не оказывался на месте сестры.
— Дорогой, посмотри туда.
— Куда?
— Вон, перед телевизором.
Она легонько ткнула меня пальцем и указала на другой конец комнаты. На стене висел телевизор, а перед ним сидела пожилая пара. Бабушка была в больничной одежде. Рядом, в обычном костюме, сидел дедушка. Они вместе смотрели телевизор, о чём-то тихо беседуя. Почему-то от этого зрелища у меня потеплело на душе.
— Хорошо смотрятся.
— Правда?
— Мама с папой тоже когда-нибудь... Будут вот так сидеть вместе.
Сестра ненадолго замолчала и продолжила смотреть на стариков.
Завидует?
Они как раз собрались возвращаться в палату и медленно поднялись. И тут бабушка, кажется, заметила взгляд сестры.
— Ой, милая барышня, а вам-то что здесь делать?
— А? Ах... Ха-ха. Вот уж не знаю.
Сестра неловко рассмеялась в ответ на добродушную шутку. Дедушка тоже посмотрел на нас.
— Вы муж и жена? Поженились?
— Старик, ты что, не видишь? Совсем молоденькие! Какая им свадьба?
— А... Ну, может. Простите, зрение уж не то.
По одному тому, как они перебрасывались репликами, было ясно, как хорошо ладят друг с другом. Я невольно улыбнулся и ответил:
— Мы женаты, бабушка.
— Женаты? Правда?
— Да. Просто жена у меня... болеет. Переживаю за неё.
Я чуть приподнял наши сцепленные руки. Кажется, у сестры порозовели уши, но недовольства она не выказывала. Ещё бы. Ей наверняка нравилось.
— Ой, бедняжки! Как же жалко... Но вы такая красивая пара!
— Старуха, ну хватит уже, пойдём.
— Идём, идём. Благодаря вам хоть что-то приятное увидела в этой унылой больнице, деточка.
— А... Да что вы, мы...
Ничего себе. Сестра смутилась и даже договорить не сумела. После того как пожилая пара ушла, она тихонько прислонилась головой к моему плечу. Кажется, улыбалась.
— Сказали... Мы красивая пара.
— Да?
— А я ведь ничего не сделала.
— Как это ничего?
— Ну правда! Это ты держишь меня за руку и ты сказал, что мы женаты.
— И всё же мы хорошо смотримся вместе.
— Смотримся? Мы подходим друг другу?
Разумеется, подходим. У меня даже есть неопровержимое доказательство.
— Мама и папа ведь подходят друг другу.
— Конечно.
— Ты похожа на маму. А я на папу.
— Значит... И мы подходим?
— А как иначе?
В этот момент в комнату отдыха вошла медсестра. Она держала пачку бумаг, огляделась, заметила нас и подошла.
— Пациентка Ли Хёна? И вы её сопровождающий?
— Да!
— Вот расписание обследований на завтра. Ознакомьтесь, пожалуйста. При передвижении можете пользоваться инвалидной коляской.
— Хорошо-о.
— А вас, как сопровождающего, попрошу здесь расписаться.
— Да.
Она выдала нам по листу бумаги, затем протянула ручку. И тут, словно вспомнив что-то, добавила:
— А скажите, вы пациентке родственник? Или...
— Р-родственник. Родственник.
Изображать мужа перед корейской системой здравоохранения я всё-таки не собирался. Я незаметно отпустил сестрину руку, кашлянул и взял ручку. Сестра тихонько фыркнула от смеха.
***
Пи-пи-пи-пи.
Пилинь!
Я вернулся домой. Впервые, кажется, пришёл в квартиру сестры, когда её здесь не было. Непривычная тишина заставила меня, входя, даже поздороваться вслух:
— Я дома...
Сестре предстояло провести в больнице около трёх дней, так что надо было собрать вещи. Зарядку, шампунь, зубную щётку... Что ещё?
— Что... Зачем всего столько?
Я стоял у туалетного столика, собирая средства для ухода за кожей, которые сестра указала в списке. Ах да, у неё длинные волосы. Стоит взять фен. И подушка из дома наверняка удобнее больничной. Ещё тонкое одеяло. Выходя из комнаты, я на мгновение обернулся и посмотрел на пустую кровать.
Здесь я... поцеловал сестру.
— ...
Повернулся и вышел.
Гостиная.
Здесь я впервые подложил руку ей под голову. Взгляд упал на кухню. Лапша, которую она однажды приготовила, была отвратительной. Зато потом она собрала мне вкусный обед.
Очень вкусный.
«Дорогой!»
— А?
Мне показалось, будто сестра позвала меня со спины. Я даже ответил. Но её здесь, разумеется, не было. Выключенный телевизор. Пустой диван. На столе — один пион, который уже начал увядать.
До чего же пусто.
— ...
Я подошёл к столу и посмотрел на цветок. В пионе ещё оставалась жизнь, но пара лепестков уже опала. Я молча поднял их со стола и вместо того, чтобы выбросить, сложил рядом с цветком. Потом набрал в чашку воды и долил в вазу.
— Побудь... ещё чуть-чуть таким.
Пожалуйста, не увядай, пока сестра не вернётся. Подожди её, чтобы, приехав домой из больницы, она смогла тебя увидеть.
— ...Пора.
Сестра ждёт. Надо ещё купить по дороге ужин для нас двоих, так что лучше поспешить.
Я по-прежнему ненавижу больницы.
Но больница, где есть сестра, кажется мне лучше дома, в котором её нет.

Комментарии

Загрузка...