Сейчас я попал в крайне неприятную ситуацию. Если выбирать пять самых неловких моментов этого года, этот наверняка войдёт в список.
— Да нет же... Управляющий, вы сначала меня выслу...
— Хёнджун.
Управляющий с совершенно серьёзным видом положил ладонь мне на плечо и пару раз похлопал.
— Ты мужчина. Вот и отвечай.
— За что?
— За ребёнка.
Меня вдруг записали в безумцы, которые умудрились сделать беременной собственную старшую сестру. А сестра, стоявшая рядом...
— ...
Изо всех сил сдерживала смех и крепко вцепилась мне в руку. Да скажи же хоть что-нибудь! Тебе смешно? Мне-то сейчас!..
— И всё-таки поздравляю со свадьбой.
— С-спасибо.
Как я вообще оказался в таком чудовищном недоразумении? ...Может, уволиться с подработки?
***
А ведь всё начиналось мирно. Обычная прогулка брата с сестрой, совершенно будничная. То, что мы при этом изображали супругов, держались за руки и иногда называли друг друга «дорогими», — сущие мелочи.
— Лекарства на обед взяла?
— Угу. И те, что до еды, и те, что после.
— В следующий раз бери и вечерние, на всякий случай.
Мы спокойно позавтракали и без приключений добрались до универмага. Единственное, что меня немного тревожило, — сестра захватила с собой только лекарства, необходимые к обеду. Впрочем, если вернуться домой до ужина, ничего страшного.
— Купим ежедневник... И ещё книги.
— Книги? Какие?
— Тебе же скучно сидеть одной дома. Чем занимаешься, когда я ухожу на работу?
— Сплю.
— А когда встаёшь?
— Обедаю.
— А потом?
— Сплю.
Я слышал, что человек, привыкший постоянно работать, может растеряться, если внезапно отправить его на длинные каникулы. Но из любого правила есть исключения. Вот моя сестра, например. Никакой растерянности! Наслаждается жизнью безработной с таким спокойствием, что мне самому делается не по себе.
— Купим тебе несколько книг.
— Тогда... Одну кулинарную! А ещё, слушай, может, путеводитель?
— Путеводитель? Чтобы путешествовать хотя бы в воображении?
— Не-е-ет, потом поедем! М-м... Как тебе Япония? Я давно хочу её посмотреть.
Какая ещё поездка? Ей опасно ходить дольше пяти минут. Что мы будем делать, если в чужой стране, языка которой не знаем, ей вдруг потребуется больница?
— ...Надо подумать.
— Правда? Значит, свадебное путешествие будет в Японию?
Я ведь пообещал сделать для сестры всё, что смогу. Если её состояние не ухудшится, возможно, поездка действительно осуществима. О мерах предосторожности я ещё узнаю позже.
— Всё выбрала? Пойдём на кассу.
— Да-а!
Мы подобрали книги для дома и направились расплачиваться. В такие минуты, когда сестра послушно отвечает мне, я порой думаю, что она больше похожа на младшую, а не старшую. Особенно когда говорит вежливо.
— А братья и сёстры вообще разговаривают друг с другом на «вы»?
— Не знаю. Может, когда разница в возрасте большая.
— А супруги?
— Хм-м... Попробуй! Прямо сейчас со мной!
Попробовать обратиться к ней вежливо? Странно... Казалось бы, всего-то нужно изменить окончания фраз, но нужные слова совсем не шли на язык. Я даже не мог взглянуть ей в глаза. Опустил голову и с трудом выговорил:
— К-книги... Дайте, пожалуйста.
Я забрал книги из её рук. Вот ведь. Оказалось куда сложнее, чем ожидал. Но сестра так улыбалась, что, похоже, ей понравилось.
— А ещё? Может, скажете что-нибудь ещё?
— Нет. Хватит. Давай как обычно.
— Ну почему-у? Один день! Пожалуйста, только сегодня обращайся ко мне вежливо!
— Целый день?
— Угу! И мне тоже так говорить? На «вы»?
— ...Как пожелаете.
Раз уж ей так приятно... Что поделать. Придётся. Ну и пусть лицо горит.
— Да-а! Тогда скорее, скорее! Давайте расплатимся и пойдём есть.
— Не бегай... те.
— А почему? Волнуетесь за меня?
— ...Да.
— Пф-ф... Хи-хи!
Первой не выдержала сестра. И стоило мне услышать её смех, как я сам невольно рассмеялся. Впервые за долгое время мы просто смеялись — легко, без всяких тревог.
***
Закончив дела в книжном магазине на подземном этаже, мы поднялись на третий, где находилась моя бургерная. Шли от лифта к заведению.
— Как же интересно!
— Мы ведь договорились сегодня на «вы».
— Ой... Так точно-с! То есть... Да, конечно.
Это и есть знаменитая смесь вежливого и фамильярного обращения? Насчёт знаменитой романтики не знаю, а смесь налицо.
— Только не надейтесь на что-то особенное. Самая обычная бургерная.
— Почему? Мне нельзя ждать чего-то особенного?
— Чем больше ожидания, тем сильнее разочарование.
— Ничего! Я не разочаруюсь.
По сути, мы говорили то же самое, что всегда. Но от того, что мы обращались друг к другу на «вы», разговор становился ужасно непривычным. И смешно, и неловко, и немного стыдно. Интересно, а что чувствовала сестра?
— Дорогая, вам самой не неловко? Говорить вот так, на «вы»?
— А мне нравится. К тому же вы ведь первым начали, дорогой!
— Я?
— Да! В свадебном зале, когда мы нашу свадьбу прово...
Бах!
За спиной внезапно что-то громко грохнуло. Мы с сестрой разом обернулись.
— ...Свадьбу?
— У-управляющий?
— Т-ты... Ты женился?
Управляющий стоял с таким видом, словно его огрели по затылку. У его ног валялась коробка с продуктами. Он посмотрел на меня, потом на сестру, потом снова на меня. Ну конечно. В самый неподходящий момент он услышал слова про нашу свадьбу.
Что теперь делать?
— Э-это... Так получилось...
— Просто «так получилось», что ты женился?
— Не собирался жениться, всё случилось немного внезапно... Да. Очень внезапно.
Я вовсе не планировал представлять сестру как свою жену. Но объяснить всю историю сейчас было слишком сложно. Да и поймёт ли управляющий, почему я женился на старшей сестре? Пока лучше кое-как выкрутиться.
— Значит, женился внезапно, хотя не планировал?
— Э... Да.
— Ты что, случайно?..
Нет-нет. Подождите! Это же совсем не то, о чём вы подумали! Наверное, будет лучше, если сестра сама всё объяснит. Я слегка пошевелил её рукой, которую продолжал держать, подавая знак.
— А! Если вы не так поняли, то я хочу объяснить...
Да, именно. Скажи, что ничего такого не было! А с последствиями я сам разберусь. Просто объясни, что свадьбу решили провести неожиданно.
— ...Это я предложила!
— Простите?
— А?..
Э-э... Сестра? Ведь и правда, жениться предложила именно она. Но если так оборвать объяснение на полуслове...
— Хёнджун.
— Управляющий, вы сначала меня выслу...
— Ты мужчина. Вот и отвечай.
— За что?
— За ребёнка.
Может, просто взять и рассказать правду?
«Моя сестра смертельно больна... И захотела перед смертью хотя бы раз выйти замуж...»
...Нет. Слишком долго объяснять, да и звучит всё нелепо. Пожалуй, проще уж остаться в его глазах безответственным парнем, который женился из-за незапланированной беременности.
Да?
— И всё-таки поздравляю со свадьбой.
— ...Спасибо.
— Вы вместе поесть пришли?
— Да.
— Ну, тогда идите не торопясь. Я пока пройду.
Управляющий поднял уроненную коробку и зашагал к заведению. Между мной и сестрой повисло неловкое молчание.
— Пф-ф... Хи-хи... Отвеча-ай, говорит, отвечай...
— ...Смешно?
— Н-надо же на «вы», дорогой... Ох, не могу!
— Вам смешно?
— Да-а. Очень смешно.
Ну ладно... Ничего особенного. Просто моя жизнь на подработке теперь немного изменится. Ещё несколько дней назад я был парнем, который ни разу ни с кем не встречался. А теперь здесь меня будут считать женатым. Нет, даже молодым отцом. По крайней мере, в этой бургерной. Я открыл дверь заведения, пропустил сестру и вошёл следом.
— Садитесь вот сюда.
— Да-а, дорогой!
— ...Можно немного потише?
— Что вы сказали, дорогой?
Я сел напротив сестры, и наши руки сами собой встретились на столе.
Вот это беда.
Она получает огромное удовольствие от происходящего. Неужели у неё в списке желаний был и пункт «поставить мужа в неловкое положение у него на работе»? Я взял меню, которое и без того знал наизусть, и собирался объяснить его сестре. Но тут к нам подошла Чиу, которая сегодня вышла на смену.
— Готовы заказать?
— Ким Чиу, ты...
— О, у нас бургеры и беременным можно есть, так что смело выбирайте!
— ...
Похоже, управляющий уже успел всем разболтать своё открытие. Сестра, сидевшая напротив, ни капли не переживала из-за того, что её приняли за беременную. Наоборот, она едва сдерживала смех, глядя, в какое положение я попал.
— Ха... За нас же управляющий платит?
— Наверное.
— Тогда два самых дорогих блюда. С наборами.
— Заказ принят!
Только так я и мог отомстить. Завтра, когда выйду на работу, меня наверняка ждёт целый шквал вопросов. Надо хотя бы сегодня получить удовольствие. Чиу ушла с заказом. Я достал принесённый из дома пакетик лекарств и раскрыл его.
— ...Перед едой сначала примите лекарства, дорогая.
— Хорошо-о!
И всё-таки... никто ведь даже не заподозрил, что мы с сестрой — брат и сестра.
Значит, мне повезло?
Это точно можно назвать везением?
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я женюсь на своей смертельно больной старшей сестре — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.