Я опустил монету в сто вон в прорезь на ручке тележки.
Щёлк.
Замок открылся, и я вытянул тележку из ряда.
— А в детстве я прямо в таких тележках каталась.
— А потом опрокинулась вместе с ней, и мама тебя отругала.
— Н-ну… За такое и правда стоило отругать. Угу, угу.
Я медленно покатил тележку к продуктовому отделу у самого входа. В супермаркет я иногда заходил и один, но продукты вместе с сестрой мы выбирали впервые.
— Что ты обычно ешь?
— Что-нибудь простое! Обычно заказывала доставку. У занятого человека нет времени подолгу возиться с едой.
— Но ты ведь больше не работаешь.
— Это да. Поэтому теперь и хочется попробовать готовить что-нибудь самой, только…
Оглядевшись по сторонам, сестра остановилась у морозильников. Её внимание привлекли упаковки замороженных куриных стрипсов.
— Вот! Как тебе? Ты же их любил, дорогой.
— Ты ещё времена начальной школы вспомни…
— Теперь не любишь?
— … Люблю, но выбирай то, что сама хочешь съесть.
— Раз муж любит, надо взять!
Не успел я возразить, как упаковка стрипсов полетела в тележку. Ну, раз уже положила… Ладно, пусть лежит.
— А! Вон там, вон там! Пойдём посмотрим скидки.
— Сначала купим необходимое.
— Нет! А вдруг кто-нибудь всё разберёт?
К вечеру в больших супермаркетах некоторые продукты уценивают, чтобы успеть распродать. Я и сам время от времени сюда заходил и прекрасно это знал. Но ходить по магазину вдвоём с сестрой оказалось неожиданно… весело.
— Хорошо. Пойдём.
— Ой, погоди!.. Я вот это давно хотела попробовать!
Не успел я договорить, как она схватила в молочном отделе большую пластиковую банку греческого йогурта. Одной ей такого йогурта, пожалуй, на неделю хватит.
— А его разве не с чем-нибудь смешивают?
— Так купим и добавки. Пойдём!
Впрочем, такая решительность, наверное, лучше привычки подолгу мучиться над каждым пустяковым выбором. Уж характер-то у неё точно мамин. Мы наконец добрались до отдела скидок, куда собирались изначально. Суши, жареные закуски, молочные продукты — в основном то, что на следующий день уже неудобно продавать.
— Ты суши хоч… Эй, а где ты?
Я обратился к сестре, уверенный, что она стоит рядом справа, но там никого не было. Сначала я решил, что ей опять что-то приглянулось и она убежала выбирать покупки. Однако сестра так и стояла возле молочного отдела. Согнувшись, она упёрлась ладонями в колени, словно человек, который долго бежал и наконец остановился перевести дух. По тому, как тяжело вздымались её спина и плечи, я понял: это не игра.
— Сестра?
Раздумывать было некогда.
Бросив тележку, я побежал к ней, совершенно не заботясь о том, кто на нас смотрит. Присел рядом на корточки, пытаясь понять, что с ней.
— Ха… Ха-а… Ух…
Она стояла с закрытыми глазами и дышала часто и глубоко, но её вдохи почему-то были едва слышны.
— Ты в порядке? Эй… Эй, ответь мне… Ли Хёна.
— П-погоди… Сейчас, минутку… И всё пройдёт…
Едва слышно ответив, сестра ещё пять-шесть раз медленно и глубоко вдохнула, а затем осторожно выпрямилась.
— Фу-ух… Всё, прошло. Пойдём!
— …
Куда «пойдём»? В больницу? В отделение неотложной помощи?
Лицо у неё уже было таким же, как обычно, но от тревоги я отделаться не мог. Будто она из последних сил старалась показать, что всё нормально.
— Всё хорошо! Со мной иногда такое бывает.
— Что тут хорошего?
— Ты впервые увидел, вот и испугался. А я уже привыкла.
Её правая рука коснулась моей левой. Она переплела наши пальцы так же естественно, как в кинотеатре. Ладонь была тёплой и немного влажной.
На этот раз, похоже, не от моего пота.
— Зачем за руку взялась?
— Ну… Страшно?
— Ты же только что сказала, что привыкла.
Вместо ответа сестра широко улыбнулась. Улыбка была такой же лучезарной, как всегда, но дыхание сестры всё ещё заметно дрожало.
— Пойдём. Нам же ещё продукты покупать.
— Закажем через интернет. Поехали домой.
— Не хочу.
— Не упрямься.
— Не хоч-у-у! Ну? Ну пожа-а-алуйста, доро-о-огой.
Она не просто капризничала как ребёнок — ещё и нарочно жеманничала. Обычно за такие ужимки брат с сестрой друг друга не похвалят. Но мы теперь и брат с сестрой, и супруги.
— … Только быстро закончим.
— Хи-хи, хорошо.
— Так что это сейчас было?
— А? Что?
— Сама прекрасно знаешь.
— Дорогой, ты даже не знаешь, что именно и как болит у твоей жены?
— Хватит шутить.
В общих чертах я знал, что у сестры проблемы с сердцем. Ещё с детства, когда ей приходилось много ходить или заниматься спортом, она отдыхала дольше других. Но то, что я только что увидел, совсем не походило на обычную одышку, к которой я привык.
— М-м… Если совсем просто, сердце много работает, устаёт и объявляет забастовку.
— А если не совсем просто?
— Я тебе не врач, знаешь ли!
Сестра уклонилась от подробных объяснений. Вместо этого её заинтересовали суши, на которые я смотрел перед приступом.
— О, суши! Я даже магазинные люблю. Запомни, ладно?
— В детстве ты их не любила из-за васаби.
— Теперь я достаточно взрослая, чтобы оценить такую горчинку… Хо-хо.
— Что-нибудь ещё? Если всё, пойдём. Нам ещё много нужно купить.
— М-м… А как насчёт пива?
— У тебя от одного глотка лицо краснеет. В маму пошла.
— Это раньше было!
Она без всяких колебаний отправила в тележку упаковку пива. Кажется, если перестать оспаривать каждую её покупку, мы закончим гораздо быстрее.
***
Мы набрали столько продуктов, что тележка стала тяжёлой. А дома сестра с довольным видом наблюдала, как я борюсь с холодильником.
— Эй… Сюда всё не поместится.
— Если постараться, получится! Вперёд, дорогой!
— Нет, это физически невозможно.
— Если постараться, получится!
Поразительно, но она оказалась права. Когда я всё как следует утрамбовал, продукты каким-то образом поместились. В кинотеатре сестра успела выпить два стакана напитка и съесть попкорн, но, судя по всему, место для еды в ней ещё оставалось: на ночной перекус она открыла упаковку суши. Оставив её за столом, я ненадолго вернулся в комнату. Закрыл дверь, достал телефон и набрал в поиске «IPAH». Идиопатическая лёгочная артериальная гипертензия.
Давление в лёгочной артерии повышается, сердцу приходится работать с большей нагрузкой, из-за чего его стенки утолщаются. Если сердечная мышца разрастается настолько, что перестаёт справляться с нагрузкой, насосная функция сердца ослабевает и развивается сердечная недостаточность. … И мне после всего этого хватило ума сводить её в кино, а затем ещё и потащить в супермаркет.
В следующий раз, может, стоит настоять, чтобы она проводила поменьше времени вне дома?
Тук-тук.
— Чего?
— Что делаешь, дорогой?
— Мы уже в это играли.
— Два раза — вдвое приятнее.
— Ладно, зачем пришла?
Я погасил экран телефона. Сестра наверняка знает всё о собственной болезни, но со мной старается отделаться общими словами. Она не хочет, чтобы я вникал. Когда болезнь пустяковая, человеку иногда хочется внимания. А когда тяжёлая — наоборот, хочется её скрыть. Конечно, не все такие. Но сестра — определённо.
— Выходи! Я тебе суши оставила, дорогой.
— Просто не доела и теперь хочешь на меня остатки свалить?
— Н-ничего подобного! Я специально твои любимые оставила.
Я пошёл за ней к столу. На тарелке лежали суши с лососем и угрём. Лосося я действительно люблю. Хотя трудно найти человека, который его не любит. … А вот с угрём не угадала.
— Не помню, чтобы говорил, что люблю угря.
— Угря муж обязательно должен съесть!
— Подозрительно неприличный у тебя мотив.
— Э-э… А я слышала, мужчинам нравятся слегка развратные жёны.
— Наверное. Но я-то твой младший брат.
Впрочем, она постаралась и оставила мне еду, так что отказываться я не стал. Я сел и потянулся за палочками, но сестра меня опередила: перехватила их и взяла один кусочек суши с лососем.
— Можно я тебя покормлю?
— Нельзя.
Между братом и сестрой должны оставаться определённые границы. Если человек не настолько беспомощен, чтобы ему требовалась помощь с едой, кормить его с рук — явный выход за эти границы.
— Ну не вредничай. Вот, а-а-а!
— Если так есть, я ещё подавлюсь…
— А-а-а!
— А, а…
В такой близости даже от нелепого сестриного пинка не увернёшься. Пришлось нехотя открыть рот, и она тут же отправила туда суши с лососем. На вкус — обычные вполне съедобные магазинные суши. К счастью, сестра удовольствовалась одним кусочком. Сестра тихонько замурлыкала какую-то мелодию, положила палочки и потянулась к краю стола. Из горы лекарственных пакетиков, которых хватило бы неизвестно на сколько дней, она оторвала один.
Сквозь полупрозрачную упаковку виднелись разноцветные таблетки. От одного их вида мне стало почему-то не по себе.
— Ты завтра на работу? Во сколько уходишь и возвращаешься?
— К девяти утра надо быть там… Если посетителей много, заканчиваю в семь. Если мало — в пять.
— Тогда я тебе завтрак приготовлю?
— Нет.
Начинать день с катастрофических кулинарных талантов сестры мне по-прежнему не хотелось. Да и незачем заставлять её возиться с завтраком с самого утра.
— Спи подольше. Я просто умоюсь, соберусь и уйду.
— Нет! Жена обязательно должна проводить мужа на работу и пожелать доброго утра.
— Ты же сама любишь поспать.
— О-о… Какой внимательный! Вот из таких мелочей и складывается муж, которого любит жена.
— В общем, не беспокойся обо мне. Спи.
Я доел суши и поднялся из-за стола. Собирался приготовиться ко сну, ещё немного почитать о болезни сестры, а потом лечь.
— П-погоди! Осталось последнее.
— Что ещё?
— Пожелай мне спокойной ночи.
— Спокойной ночи.
— Как супруг!
Я понятия не имел, как положено желать супруге спокойной ночи: раньше мужем мне быть не доводилось. Но догадывался, что сестра хочет услышать. Поэтому почти через силу ещё раз пожелал ей спокойной ночи, добавив обращение, которое никак не приживалось у меня на языке.
— Спокойной ночи… дорогая.
— Хи-хи! Спокойной ночи, мой муж!

Комментарии

Загрузка...