Первого июня фильм «Ман» одновременно вышел в прокат по всему миру.
Разумеется, создатели фильма тоже приняли участие в офлайн-мероприятиях, организованных в Гонконге. И надо сказать, едва оказавшись на площадке первого мероприятия, Сяо Хэ невольно опешил, увидев, сколько зрителей собралось в зале.
Среди присутствующих были приглашённые кинокритики и представители СМИ, а также приехавшие поддержать его поклонники. Но, помимо них, в зале сидело немало знакомых лиц из гонконгской индустрии развлечений.
Практически любого из них можно было назвать звездой эпохи расцвета гонконгского кино — кумирами и красавицами, которых лучше всего знали родители нынешнего поколения.
Среди них оказались и несколько старших коллег, с которыми Сяо Хэ познакомился во время съёмок «Чёрного дрозда», — Чжан Чжэлинь и Ду Юэбинь.
Заметив удивление на лице Сяо Хэ, оба улыбнулись и подняли руки, приветствуя его.
Оказалось, что благодаря эпизодической роли Сяо Хэ, который в последний момент пришёл на помощь съёмочной группе, «Чёрный дрозд», несмотря на все пережитые трудности, показал весьма достойные результаты на материковом рынке. Более того, он даже стал одним из самых успешных фильмов последних лет. Это не только помогло режиссёру Гао Чжунбо восстановить доброе имя и репутацию, но и вернуло инвесторам веру в гонконгское кино.
Когда «Чёрный дрозд» добился успеха на материковом рынке и получил множество положительных отзывов, инвестиции в гонконгские фильмы тоже начали постепенно оживать. Рынок инвестиций в индустрии развлечений понемногу оправлялся от удара, полученного в прошлом году. А люди из гонконгской киноиндустрии умели ценить человеческие отношения.
Сяо Хэ пусть и косвенно, но помог им, поэтому Гао Чжунбо лично обзвонил всех, до кого только смог дозвониться, и собрал практически всех, кого мог, надеясь, что они помогут привлечь внимание к «Ману» и поддержат его рекламную кампанию.
«Ман» тоже относился к гонконгскому кино. Если на этот раз ему удастся вновь заявить о себе и выйти на мировой рынок, это принесёт дополнительные инвестиции и другим представителям индустрии. К тому же никто не возражал против того, чтобы воспользоваться возможностью и немного привлечь к себе внимание за счёт «Мана».
Ведь гонконгское кино — это прежде всего ностальгия, и во время его продвижения без разговоров о былых временах никак не обойтись! Вот так Сяо Хэ и оказался перед нынешним звёздным собранием.
Режиссёр Чжуан не стал церемониться и с готовностью принял эту помощь, лично поблагодарив каждого из присутствующих. Сяо Хэ тоже последовал за ним, приветствуя рукопожатием нескольких старших коллег.
Ду Юэбинь всегда поддерживал образ человека сдержанного, не склонного улыбаться без причины. Он прямо выразил Сяо Хэ своё восхищение фильмом «Ман»:
— Уже очень давно не видел подобных работ. Нынешнее молодое поколение совсем другое!
В начале карьеры Ду Юэбинь тоже снимался в фильмах подобного жанра, однако на фоне других его достижений эти работы казались незначительными. И всё же в глубине души он вспоминал о них с теплотой.
Чжан Чжэлинь же не упустил случая поддразнить Сяо Хэ:
— Сяо Хэ, раз уж ты приехал, когда у тебя будет свободное время? Давай снова выйдем в море порыбачить! Мы с Лао Ду недавно нашли ещё одно отличное место для рыбалки. По-моему, в прошлый раз тебя подвели снасти. В следующий раз дам тебе самые лучшие из тех, что есть у меня дома!
На слова Ду Юэбиня Сяо Хэ вежливо кивнул и в ответ похвалил его прежние работы. А вот при словах Чжан Чжэлиня уголок его рта едва заметно дёрнулся. Да разве ему не хватало снастей? Или он не знал, где ловить рыбу? Нет! Он просто-напросто не любил рыбалку.
— В этот раз я приехал в Гонконг довольно ненадолго, да и главная цель поездки — продвижение фильма. Боюсь, свободного времени будет не так много. Давайте в следующий раз! Когда снова окажусь здесь, обязательно договорюсь с вами обоими.
Сяо Хэ предпочёл вежливо отказаться.
После недолгих приветствий фильм наконец начался. Увидев знакомое название «Ман» на большом экране, Сяо Хэ вновь испытал смешанные чувства. Если хорошенько подумать, их путь с «Маном» и впрямь был полон превратностей.
Сначала во время съёмок случился инцидент на круизном лайнере, затем на Каннском кинофестивале против них намеренно строили козни и плели интриги... Но, пожалуй, единственное, чему оставалось радоваться, — всё в итоге закончилось благополучно.
Их съёмочная группа съездила в Канны и вернулась оттуда с несколькими наградами. Сам же Сяо Хэ благодаря этой поездке сумел одним махом завоевать первую в Азии награду «Особый взгляд» за лучшую мужскую роль, а сыгранный им Чжоу Чжии по праву стал одним из классических персонажей в истории кино.
Теперь, увидев лицо Чжоу Чжии на большом экране, Сяо Хэ испытал совершенно иные чувства. На этот раз ему наконец ничто не мешало: ни заговоры, ни интриги, ни внешние обстоятельства. Он мог спокойно и без помех досмотреть «Мана» от начала до конца.
И, посмотрев фильм целиком, Сяо Хэ неожиданно обнаружил, что теперь воспринимает его финал совсем иначе. Неизвестно, было ли дело в том, что накануне он специально заглянул в Ассоциацию, но после этого ему словно удалось многое осмыслить, и даже мысли стали яснее.
Особенно это касалось сцены после титров...
Когда зрители увидели, как чёрный кот спрыгнул со стола и опрокинул светильник судьбы, символизировавший жизнь Чжоу Чжии, по залу, как и среди зарубежной публики, прокатились возгласы удивления и отчаянные стоны.
Затем светильник упал, пламя погасло, и старый даос произнёс ту самую знаменитую фразу о предначертанном судьбой.
— В имени скрыто пророчество, а счастье и беда непредсказуемы. И ни в чьей власти изменить предначертанное.
На этом история «Мана» официально подошла к концу. Однако, только пересмотрев весь сюжет от начала до конца, Сяо Хэ начал замечать в финале и другие смыслы.
Истинная судьба Чжоу Чжии так и оставалась неизвестной. По сути, концовка была полностью открытой, и окончательный вывод зрителям предлагалось сделать, опираясь лишь на фразу из сцены после титров.
Но самое интересное заключалось в том, что режиссёр Чжуан весьма искусно воспользовался различиями между культурами, создав финал, который можно было истолковать двумя совершенно разными способами.
В китайской культуре большое значение придают перерождению и карме. Кот, опрокинувший светильник судьбы в заключительной сцене, был не обычным чёрным котом, а котом сюаньмао. Во многих преданиях он, напротив, выступает в роли благодарного защитника, а в традиционной культуре фэншуй считается духом-хранителем, который оберегает дом, обладает способностью общаться с духами и отводить злые силы.
В западной культуре всё обстояло иначе. Там церковь связывала чёрных кошек с ведьмами и демонами, поэтому их появление обычно считалось предвестием несчастий и бед, а прикосновение чёрного кота символизировало приближение смерти.
Таким образом, западные зрители воспринимали опрокинутый чёрным котом светильник судьбы как предвестие смерти Чжоу Чжии.
Но если взглянуть на финал с точки зрения китайской культуры, Сяо Хэ, напротив, видел в нём совсем другой смысл: кот сюаньмао опрокинул светильник, чтобы разорвать старую связь и освободить героя от предначертанного. Это могло означать, что Чжоу Чжии наконец сбросил оковы заранее предопределённой судьбы и получил возможность начать всё заново. Ведь, в конце концов, величайшая отвага человека — познать волю Небес и бросить вызов судьбе.
Пророчество, скрытое в имени, — это воля Небес, предупреждение, заранее начертанный жизненный путь и одновременно оковы, сковывающие человека на протяжении всей жизни. Именно поэтому Чжоу Чжии, даже зная, что ему суждено умереть, всё равно был готов рискнуть и шагнуть навстречу предначертанному финалу.
А что будет после? Если Чжоу Чжии сумеет вырваться за пределы предначертанного, он выживет. Если нет — умрёт.
Но с этого момента его судьба будет зависеть только от него самого. Точно так же, как и судьбы тех, кто жил до него: они не знали, чем всё закончится, но всё равно шли вперёд, не отступая, и ни о чём не жалели.
Так чем же на самом деле закончился «Ман»?
Пожалуй, каждый зритель мог найти собственный ответ. Именно в этом и заключалось изящество финала, придуманного режиссёром Чжуаном. Хороший кот или плохой — всё зависит от того, как на него посмотреть. Когда в кинотеатре вновь зажёгся свет, Чжуан Хунъи с улыбкой наклонился к уху Сяо Хэ и тихо спросил:
— Ну как, на этот раз понял концовку?
— Вроде понял... Наверное? Режиссёр Чжуан, раз уж у вас нашлось время задать этот вопрос, может, лучше просто возьмёте и объясните мне?
Тогда и зрители наконец смогут узнать правду!
Чжуан Хунъи пожал плечами с совершенно беззаботным видом:
— А я и сам не знаю. Я специально сделал концовку такой. Всё равно Восток и Запад понимают её по-разному. Так можно и туда, и сюда повернуть. Если «Ман» действительно хорошо примут на мировом рынке, я ещё могу заставить героев воскреснуть прямо на глазах у зрителей и тут же снять вторую часть. Почему бы и нет?
Сяо Хэ:
— ...Режиссёр Чжуан, ваша меркантильность разрушает столько прекрасного в искусстве.
Ну вот зачем вы так?! Раз уж оставили сцену после титров с загадкой, могли бы сказать что-нибудь получше! Другие зрители ломают голову, пытаясь понять, счастливый это финал или трагический, а вы тут рассуждаете о том, как бы побольше заработать! Как же это портит всё впечатление от фильма!

Комментарии

Загрузка...