Зрители, постепенно заполнявшие зал, разумеется, ничего не знали о странной атмосфере, царившей между членами съёмочной группы за кулисами.
Едва брат Ху занял своё место, как обнаружил, что рядом с ним сидит тот самый старик, с которым он недавно столкнулся. Вот так совпадение! Надо же было встретиться снова.
Брат Ху поздоровался. Сидевший в кресле Цю Чжэньлун лишь покосился на него и ничего не ответил, только получше натянул маску на лицо. Брат Ху не обиделся и тоже устроился поудобнее в ожидании начала фильма.
Чтобы лучше разобраться в сюжете «Пусть будет как будет», он заранее посмотрел в интернете оригинальную картину «Убийство с обменом местами».
Это был южнокорейский фильм. На первый взгляд актёрский состав оригинала напоминал китайскую версию: признанный драматический актёр в паре с популярным айдолом, причём основной упор делался именно на последнего. Однако обстоятельства тогда всё же заметно отличались.
В корейской версии роль персонажа Сяо Хэ исполнял опытный актёр старше сорока — настоящий мужчина средних лет. Он идеально соответствовал образу человека, столкнувшегося с кризисом среднего возраста: неудачами на работе, отчуждением супруги и общей безысходностью. Ему не приходилось преодолевать такую огромную возрастную дистанцию, как Сяо Хэ.
К тому же этот актёр уже получил в Южной Корее множество наград и в глазах зрителей давно считался одним из ярких представителей актёрской школы. Он принадлежал к числу исполнителей, которых публика искренне любила.
Что же до популярного айдола, сыгравшего главного героя, прежде он прославился благодаря романтическим сериалам и снялся в нескольких громких хитах, получив известность как на родине, так и за рубежом. Этот фильм стал его первым серьёзным шагом в кино: с его помощью он рассчитывал перейти на новый уровень и окончательно закрепиться в большом кинематографе.
Позднее подобная комбинация стала привычной и для китайской киноиндустрии: один актёр отвечал за мастерство, другой — за популярность. Сейчас этим уже никого не удивишь, но в те годы такой подход казался довольно свежим.
И фильм действительно добился огромного успеха.
Игра опытного актёра не вызывала сомнений, а молодой айдол тоже не подвёл. Они прекрасно передали состояния двух совершенно разных персонажей, заслужили единодушную похвалу зрителей, а сам айдол благодаря этой работе успешно сменил амплуа, закрепился в кино и резко повысил свой статус.
Так «Убийство с обменом местами» стало признанной классикой и одним из самых высокооценённых фильмов на тему обмена душами.
Неудивительно, что китайская компания приобрела права на ремейк.
Но всем известно: в китайской индустрии ремейки слишком часто оказываются провальными, особенно когда оригинал уже признан классикой.
Классика становится классикой именно потому, что тончайшие детали и актёрская игра зачастую остаются недосягаемыми для тех, кто пытается воспроизвести и превзойти их позднее.
Брат Ху видел трейлер «Пусть будет как будет». Честно говоря, на этот раз у него были серьёзные сомнения. И прежде всего они касались Сяо Хэ.
В оригинале эту роль играл актёр старше сорока, а Сяо Хэ не то что до тридцати не дотягивал — стоило ему умыться, и он снова выглядел как обычный студент! Представить его в образе разочарованного жизнью, опустившегося мужчины средних лет было довольно трудно.
К тому же популярность Сяо Хэ значительно превосходила известность актёра из оригинала, и теперь именно он стал одной из главных приманок фильма. В корейской версии опытный артист, конечно, был хорошим актёром и пользовался всенародной любовью, но основной поток внимания всё же обеспечивал молодой айдол.
Уже одно это сильно отличало ремейк от оригинала.
Кроме того, оставался Жэнь Ибай. Его актёрское мастерство явно уступало мастерству корейского айдола, а будучи главным исполнителем, он не мог превзойти Сяо Хэ ни талантом, ни популярностью. Для него это, несомненно, было крайне неловко.
Иначе позднее не появилось бы столько подозрительных слухов.
Возникал закономерный вопрос: если исполнители двух важнейших ролей не действуют сообща, способен ли фильм вообще получиться удачным?
Разумеется, в трейлере немногочисленные сцены с Сяо Хэ выглядели неплохо. Между образом потрёпанного жизнью офисного служащего средних лет и настоящей молодостью актёра почти не ощущалось разрыва, поэтому брат Ху смог немного успокоиться.
Но оставшаяся половина сомнений могла исчезнуть лишь после просмотра готового фильма.
Пока брат Ху размышлял, свет в зале погас.
Начался показ «Пусть будет как будет»...
В комнате отдыха за кулисами Сяо Хэ и остальные уже получили известие о том, что фильм начали показывать.
— Учителя, можете пройти в зал и посмотреть фильм, — напомнил сотрудник.
Режиссёр Чжань Минь лично руководил всем монтажом, поэтому давно знал окончательную версию фильма чуть ли не наизусть.
Жэнь Ибай в своё время пытался сократить часть сцен Сяо Хэ и, разумеется, тоже видел готовый материал. Поэтому особого любопытства к фильму он не испытывал.
Только Сяо Хэ ещё не видел окончательную версию.
Однако, поднявшись с места, он обнаружил, что больше никто в комнате не пошевелился.
Большинство актёров «Пусть будет как будет» работали в одной компании с Жэнь Ибаем. Опасаясь его недовольства, они не стали вставать вслед за Сяо Хэ, а продолжили заниматься своими делами, словно вообще не услышали приглашения сотрудника.
Снова появилось то знакомое, удушающее ощущение съёмочной площадки. Сяо Хэ не винил остальных и лишь негромко вздохнул. Трудно было представить, что однажды он сам столкнётся с холодной травлей со стороны коллег по съёмочной группе.
Главное, фильм уже вышел в прокат. Какой смысл теперь так демонстративно делиться на два лагеря?
Не собираются же они потом подраться прямо перед зрителями!
— Я пойду посмотрю фильм в зале.
Сяо Хэ не стал задерживаться. Он слегка кивнул остальным и повернулся к выходу.
Сяо Чэнь поспешил следом.
— Брат Сяо, почему там такая странная атмосфера? Мы ведь ничего им не сделали.
Говоря это, Сяо Чэнь потёр руки.
В комнате отдыха царило настолько жуткое напряжение, что у него едва не выступили мурашки.
— Не обращай внимания. Нам достаточно хорошо делать свою работу.
Бросив эту фразу, Сяо Хэ уже скользнул через переднюю дверь в тёмный кинозал.
На экране шли первые сцены «Пусть будет как будет». Зрители смотрели настолько внимательно, что никто не заметил вошедшего через переднюю дверь человека.
Едва Сяо Хэ оказался внутри, он увидел своего персонажа. Тот только что поссорился с женой и теперь, совершенно подавленный, вышел на балкон и закурил.
Честно говоря, после Третьего брата Чжу из «Лишенных жизни» это был один из самых непривычных образов Сяо Хэ. Даже Мо Тун, тот самый «мастер по удалению зубов», был всего лишь грубоватым мужчиной, привыкшим бороться с морской стихией, и в нём всё равно угадывались черты самого Сяо Хэ.
А вот Чжу Фэн из «Пусть будет как будет» был самым настоящим женатым, подавленным офисным служащим — жалким неудачником, совершенно не похожим на Сяо Хэ.
Он не выглядел откровенно неопрятным, однако актёр идеально передал ту слегка засаленную тяжеловесность, которая появляется с возрастом. Даже в его манере курить не было молодой беспечности и показной эффектности.
Он опирался на перила, слегка ссутулив спину. В его позе ощущались усталость и опустошённость взрослого человека, которого долгие годы трепала жизнь. Он курил не ради того, чтобы выглядеть круто, как молодые люди. Сигарета была единственным способом ненадолго ослабить давившее на него напряжение.
Проблемы на работе и изменившаяся жена постепенно превратили когда-то живого мужчину в молчаливого человека.
Камера почти не задерживалась на его лице. Она снимала в основном безмолвную спину, тёмную ночь за балконом и огни машин, изредка проезжавших по далёкой улице.
В этот момент мир казался особенно тихим. Даже молчание превращалось в ещё более тяжёлое и горькое бремя, заставляя понять: невозможность кому-либо высказать свою боль — тоже трагедия.
В конце концов герой затушил сигарету в стоявшем рядом цветочном горшке. Словно выплёскивая накопившуюся злость, он несколько раз с силой раздавил окурок, а затем вернулся в комнату.
Жена уже лежала в кровати, повернувшись к нему спиной и закрыв глаза. Всем своим видом она показывала, что совершенно не желает разговаривать, словно между супругами давно выросла невидимая, печальная стена.
Он так ничего и не сказал. Напротив, стал двигаться ещё осторожнее, тихо подошёл к кровати и скованно лёг. И почти сразу со стороны женщины раздалось раздражённое цоканье.
После этого в комнате вновь воцарилась мёртвая тишина.

Комментарии

Загрузка...