Среда...
Вчера пугающее поведение Акаи Рэй выбило меня из колеи, и я долго не мог уснуть.
По словам Акаи, вскоре Мисаки попросит меня снова сойтись... И если я правильно понял намёки Акаи, Мисаки пожалеет о том, что всегда ставила Курокаву Юму на первое место.
Нет, вероятно, Мисаки уже сейчас испытывала чувство вины.
Это было видно по её отношению ко мне и Томоки. Но прежде чем она успела высказать мне свои чувства, её отношения с Юмой уже зашли дальше.
Да, тему расставания поднял именно я. Но и со стороны Мисаки наверняка хватало причин.
И дело не только в том случае под дождём перед станцией на днях. Дело во всём, что накапливалось до сих пор.
В глазах Мисаки я, Сатору Маэсима, никогда не стоял выше её друга детства, Курокавы Юмы.
Наши отношения продержались полгода во многом лишь потому, что Мисаки не воспринимала Юму как парня.
Нет, возможно, это лишь мой эгоистичный субъективный взгляд, но... наблюдая за общением Мисаки и Юмы целый год — полгода безответной влюблённости и ещё полгода в качестве её парня, — я имел все основания так считать.
Но вчера...
Атмосфера вокруг Мисаки, когда они вошли в класс, совершенно отличалась от прежней...
Раньше она смотрела на него с теплотой, какую проявляют к непутёвому младшему брату.
А теперь...
Всё было совсем иначе... Это был взгляд девушки, смотрящей на любимого человека, на которого она опирается.
Нет, возможно, она даже впала в зависимость от него.
Именно такое впечатление сложилось у меня, пока я наблюдал за Мисаки и Юмой, болтавшими у передних парт перед началом утреннего классного часа.
— ...Всё-таки тебя это до сих пор задевает?
Ко мне обратилась Аотаки Хонока.
— Сначала Акаи-сан, теперь ты, Аотаки-сан... Вы ведь редко со мной заговариваете.
— Даже с точки зрения господина бывшего парня дистанция между Юмой-куном и Мисаки-сан выглядит иначе, чем раньше?
Не меняясь в лице, Аотаки-сан перевела взгляд на эту парочку.
— Кто знает? С виду вроде бы всё как обычно... Впрочем, ко мне это в любом случае больше не имеет отношения.
— ...Понятно. Похоже, ты ещё не до конца отпустил свои чувства к Мисаки-сан.
— ...А к тебе это имеет какое-то отношение, Аотаки-сан?
Сначала Акаи, теперь эта девушка — да что с ними обеими вообще такое...
— Раз уж ты так ставишь вопрос, разве то же самое не относится и к тебе, Аотаки-сан?
— Если ты намекаешь на то, что мне нравится Юма-кун, я это категорически отрицаю.
Она ведёт себя прямо как Акаи?.. Пытается сохранить лицо, потому что Мисаки увела у неё Юму?
Дешёвая ревность? Нет, но зачем тогда Акаи выложила то фото, где я стою под дождём?
Было очевидно, что если такой снимок разойдётся, Мисаки станет трудно продолжать со мной встречаться.
С какой стати ей отрывать меня, парня, от своей любовной соперницы Мисаки?
— ...Телом Юма-кун старшеклассник, но по уровню умственного развития он наравне с учеником младшей школы, знаешь ли.
— Откуда мне знать? В школе что, теперь проводят тесты на психологический возраст?
— Пф-ф... Прошу прощения. А у тебя отличное чувство юмора, Маэсима-кун.
Не то чтобы я пытался пошутить. Это был чистой воды сарказм.
— Думай что хочешь, Аотаки-сан, но не нужно выдавать своё личное мнение за свершившийся факт.
— Об этом можешь не беспокоиться.
Сказав лишь это, Аотаки-сан слегка поклонилась мне и вернулась на своё место.
...Как и ожидалось, она лишь коротко поздоровалась с Юмой, не став задерживаться возле его парты, как бывало раньше.
И всё же, почему Юма, разговаривая с Мисаки, то и дело косится в сторону Акаи Рэй и Аотаки Хоноки?..
Неужели даже Юма, при всей своей непробиваемости главного героя, заметил эту странную атмосферу?
— Йо, Сатору!
— Привет, Томоки.
Томоки подошёл к своей парте позади меня, и мы поздоровались.
— Слушай, тебе не кажется, что вокруг господина Главного Героя стало... как-то пустовато?
— Одиноко тут только нам с тобой - двум парням, жмущимся друг к другу, разве нет?
— Воу! Острый язычок Сатору-сана снова в деле! Как жестоко! Уа-а-а!
Всё-таки с Томоки так легко общаться... Моё недавнее раздражение немного улеглось благодаря его шутке.
...А затем наступил обеденный перерыв.
— Извини, сегодня я обедаю в клубной комнате - у футбольного клуба собрание.
— Не парься, будущий лучший бомбардир.
— Я вообще-то в защите!! Ты же специально это говоришь, прекрасно зная... Ой, блин, пора бежать!
— Давай.
Сжимая в руке пакет с заранее купленными сытными булочками, Томоки поспешно выбежал из класса.
Проверив кошелёк в кармане, я тоже направился в школьный магазин...
Перед тем как выйти из кабинета, я бросил взгляд в сторону парты Курокавы.
Мисаки и Юма о чём-то болтали...
Как и ожидалось, ни Акаи Рэй, ни Аотаки Хоноки рядом не наблюдалось...
Возможно, именно поэтому улыбка Юмы казалась какой-то вялой. В самый разгар обеденного перерыва школьный магазин превращался в поле боя.
Огромная толпа учеников толкалась, пытаясь пробиться вперёд и урвать желанную выпечку.
По словам Томоки, тройкой самых популярных булок были карри-пан, шоколадные рожки и старая добрая булочка с якисобой.
Томоки говорил: "С ума сойти, что все они стоят всего по 100 иен!"
Разумеется, лезть в самую гущу этой свалки мне совершенно не хотелось.
Пока я стоял в сторонке, дожидаясь, когда ажиотаж немного спадёт...
— Не идёшь?
Окликнувшей меня оказалась Гото Куми.
— Туда?
Я кивнул в сторону толпы.
— Если не пойдёшь сейчас, всю популярную выпечку разберут, знаешь ли.
— А сама ты разве не пойдёшь, Гото-сан?
— Ты шутишь?
— Вот и я о том же.
Похоже, Гото-сан тоже не жаловала толпу.
Прошло несколько минут... Пока мы вдвоём молча наблюдали за битвой у прилавка, народу постепенно становилось всё меньше.
— Пожалуй, уже пора...
Когда очередь сократилась примерно до двух рядов, я подошёл к витрине. Как и ожидалось, вся популярная тройка, о которой говорил Томоки, была распродана.
Анпан, мэронпан, булочка с картофельным салатом, булочка с крокетом, Мэнтай Франс, булочка с сосиской, сливочный даниш.
Что бы взять...
— Булочку с сосиской и анпан, пожалуйста.
— С вас 200 иен.
Заплатив продавцу 200 иен, я забрал выпечку.
Гото-сан, судя по всему, стояла в очереди прямо за мной.
— Сливочный даниш и Мэнтай Франс, пожалуйста.
— С вас 200 иен.
Э? Разве Гото-сан не говорила, что Мэнтай Франс — это ловушка?
— Что?
— Н-нет... Ничего.
— Ясно.
Взяв пакет с булочками, Гото-сан направилась к лестнице.
Я поспешил следом за ней.
— ......
— ......
В полной тишине мы вдвоём стояли на крыше, прислонившись к перилам, смотрели в небо и ели свои булочки.
— Можно кое-что спросить?
— Что?
— Разве ты не говорила, что Мэнтай Франс - это ловушка?
— Говорила, и что с того?
В этот самый момент Гото-сан как раз откусывала кусочек от того самого Мэнтай Франс.
— Ты купила его, хотя сама назвала ловушкой.
— Тебя это смущает?
— Н-нет... Может, на самом деле это не ловушка, а твоя любимая булочка?
— ......
Молча Гото-сан разломила Мэнтай Франс пополам и протянула мне.
— Меняю на половинку анпана.
— Э? А-ага...
Разломив анпан пополам, я отдал часть Гото-сан, а взамен получил половинку Мэнтай Франс.
Я откусил кусочек от полученного багета.
— Э-это...
— Отдаёт сырой рыбой, правда?
У него был резкий рыбный привкус икры минтая... Честно говоря, довольно неприятный.
— И зачем ты его купила?
— Иногда попадается удачный.
— В смысле, без этого рыбного душка?
— Ага.
Значит, она покупает его как лотерею — повезёт или не повезёт...
— Даже если ты был уверен, что пробовал нечто действительно хорошее, спустя долгое время начинаешь сомневаться, так ли это было на самом деле.
— ...Точно... Наверное, как-то так оно и есть.
Гото-сан откусила кусочек полученного от меня анпана и устремила взгляд в небо.
— Я продолжаю покупать его с мыслью: "А вдруг в этот раз повезёт", но вкусным мне показался только самый первый. С тех пор каждый следующий кажется каким-то не таким... Поэтому я и называю его ловушкой.
Быть может, и я убедил себя в том, что Мисаки — та самая девушка из прошлого, обманувшись приправой собственных воспоминаний...
Та девушка, которая, дрожа всем телом, отчитывала меня за то, что я себя совсем не берегу.
— Я уже и не знаю, где тут правильный ответ.
— Правильный ответ и невозможно знать. Важно лишь то, нравится тебе это или нет.
— ?!
Нет... всё верно, Гото-сан ведь говорит просто о выпечке.
— И правда. В конце концов, кому-то может нравиться даже та булочка с картофельным салатом.
— Никому она не нравится.
Я беззвучно усмехнулся.
Выражение лица Гото-сан не изменилось, но она выглядела самую малость довольной.
— Спасибо за Мэнтай Франс.
— Вообще-то я хотела обменяться на твою булочку с сосиской, но ты съел её первой, Маэсима.
— ...Ты знала мою фамилию.
— Вовсе нет.
Не глядя на меня, коротко отрезала Гото-сан.
Неужели пытается скрыть смущение?
Я поднялся на ноги.
— Ну, я пойду.
— Ага, увидимся.
Увидимся... значит.
— Ага, увидимся.
Коротко ответив, я покинул крышу. И смотрел на спину Гото-сан до тех пор, пока дверь со скрипом не захлопнулась.
Примечание переводчика:
Мэнтай Франс (Mentai-France / 明太フランス) — это невероятно популярная в Японии выпечка, представляющая собой французский багет с начинкой из острой икры минтая (мэнтайко) и сливочного масла

Комментарии

Загрузка...