Их взгляды, словно по сговору, устремились на часы, а затем встретились друг с другом.
На часах было 11:13.
Завтра четверг, нужно на работу. Если учесть, что из дома они обычно выходят около 7:30, то... если лечь сейчас, можно поспать чуть больше семи часов.
Но...
— Хочешь досмотреть?
—... Тут правда неудобно прерываться.
— Но если досмотрим, поспим всего шесть часов.
— Это да. Шесть часов сна перед работой — тяжеловато... Может, просто спать?
— Так будет правильнее.
—...
—...
— Но всё равно жалко, да?
— И не говори.
— Давай только вторую серию. Если начнем засыпать, просто выключим и ляжем!
— Отличная идея.
Супруги тихо рассмеялись и снова уставились в экран.
Ничего не поделаешь. Ну правда, как тут оторваться?
Жена вздохнула и пробормотала:
— Нет, Ли Хёка так жалко. Получается, он своими руками отца погубил. Ну что это такое...
— Согласен. И то, что он так рвется спасать пациентов — похоже на его личное искупление... Немного берет за душу.
— Правда? Я пересмотрела кучу дорам Сон Довона, но эта цепляет сильнее. С самого начала как-то сразу врезается в память, да?
— Это точно. И актеры играют без провалов.
— Ага. Тот парень, у которого паническая атака случилась? Он тоже хорошо сыграл.
— А, Юнсо?
—... О, ты даже имя запомнила?
— Он запомнился. Хорошо передал панику. Раньше его не видела.
— Надо будет потом поискать, что это за актер. И внешность у него приятная.
—... Ты сейчас при мне флиртовать собралась?
— А ты сам, когда та актриса появилась, глаз не сводил, и что?
— Я, я когда?!
Муж почувствовал себя несправедливо обвиненным, но промолчал.
Он уже знал, что продолжать этот спор — себе дороже.
Вместо этого он сделал вид, что ничего не было, и перевел тему.
— О, начинается!
—...
Жена бросила на мужа быстрый взгляд, но в итоге снова уставилась в экран.
Сейчас не время отвлекаться на такие мелочи.
На экране Санъа снова с расслабленной улыбкой смотрела на Ли Хёка.
— Почему ты так злишься?
—... О чем ты вообще говоришь? Ты переводишься сюда?
— Ага. Так и договорились. И... сразу скажу о своих правилах. Никакого беспорядочного приема пациентов. Мы будем брать только тех, с кем справимся. Ну как? Просто, правда?
—...
Вместо ответа Ли Хёк выхватил трубку у медсестры.
И спокойным голосом произнес:
— Это отделение неотложной помощи больницы Хануль. Прошу прощения. Произошла ошибка, вам передали неверную информацию. Мы можем принять пациента. Приезжайте немедленно.
Положив трубку, Ли Хёк обернулся к Санъа.
С горящим взглядом.
— Тогда и ты узнай мои правила. В нашем отделении границы того, с чем мы справимся, определяю я.
Затем показали их противостояние, и появилась заставка с названием.
Еще в первой серии они были парой, пусть и немного отстраненной, но делили одну постель, а теперь стали противниками.
Что это за поворот сюжета? Как только у супругов в глазах застыл немой вопрос, [Красная зона] через диалог Санъа и Ли Хёка развеяла их любопытство.
— Почему Хануль?
— Мой отец здесь директор больницы. Разве не логично, что я пришла именно сюда?
— Ты же изо всех сил старалась не приходить в Хануль. И работать со мной не хотела. Говорила, что парам не стоит работать вместе.
— Теперь захотелось.
—... Что?
— Знаешь, что тебе каждую ночь снятся кошмары? Я думала, со временем станет легче. Я понимала, почему ты так себя ведешь. Но посмотри на себя. С каждым разом всё хуже. Ты знаешь, как часто о тебе говорят наверху? Все только и думают, как бы тебя вышвырнуть. Если так пойдет, тебя скоро уволят.
—...
— Мне плевать, что ты скажешь.
Санъа спокойным взглядом смотрела на Ли Хёка.
— Ты спасай пациентов. А я буду спасать тебя.
— Санъа...
В конце концов, даже Ли Хёк не смог ответить на это колкостью.
Он лишь взъерошил волосы с досадой, словно не зная, что с этим делать, и вышел из комнаты.
Наблюдавшая за ними жена подала голос:
— Ли Хёк неправ.
—... Почему? С его стороны понятно, почему он не может отказаться от пациентов из-за той истории с отцом.
— Это я понимаю. Но из-за этой травмы рушатся и отношения, и он сам, а он просто пустил всё на самотек. Если уж он так себя ведет, лучше бы расстались! В чем вина того, кто наблюдает за этим со стороны?
Жена так погрузилась в сюжет, что даже сжала кулаки и дрожала от возмущения.
Муж неловко улыбнулся и не стал спорить. Жена вздохнула:
— Говорят, в [Красной зоне] не будет романтики, и правда. Это не романтика. Это просто жизнь. Почти как шоу про семейные пары.
— Но играют они хорошо, правда?
— Ага. Играют они действительно здорово...
Жена послушно кивнула.
А потом снова вздохнула:
— Но от этого всё равно как-то душно. Даже не знаю, как они решат эту проблему.
—... Думаю, в ближайшее время всё станет только запутаннее.
Муж был прав.
После объявления войны Санъа начала на каждом шагу мешать Ли Хёку.
Забавно, но это было понятно и даже вызывало желание поддержать её. Ведь было ясно, что Санъа делает это ради Ли Хёка.
Напротив, то, как Ли Хёк из последних сил пытался спасти пациентов, вызывало... дискомфорт.
В самом спасении пациентов нет ничего плохого.
Но то, что он загонял себя сверх всякой меры... это же просто самобичевание.
— Бедняга.
Пробормотала жена.
Его не понимают в больнице, и сам он не чувствует радости. Видно, как человек медленно разрушается под гнетом обязанности «обязан спасти».
В тот момент, когда она подумала, как же его жаль...
— Профессор.
—...
— Я... я считаю, что вы правы. Если отделение неотложной помощи не будет принимать пациентов, им просто некуда будет идти.
Юнсо вмешался.
Он всё еще опасливо поглядывал на Ли Хёка, боясь его, но каждое слово произносил с твердостью.
Ли Хёк посмотрел на него с недоумением.
— Кто тебе разрешал высказывать свое мнение, не зная своего места?
—... Простите.
— Не извиняйся. Я не для того это сказал, чтобы слушать извинения.
Странно.
Утешение получает Ли Хёк, но почему-то кажется, что и они, зрители, тоже получили свою порцию утешения.
Наверное, потому что в этих словах было столько искренности.
Конечно, Ли Хёк тоже это почувствовал.
—... Спасибо.
— Хи-инь...
Жена сложила руки, словно была тронута до глубины души.
Муж тоже. Он пробормотал с легкой хрипотцой в голосе:
— Ли Хёку, наверное, сейчас не по себе.
— Почему?
— Если бы он сам с самого начала был как Юнсо... если бы у него было такое же сердце, как у Юнсо, может, он бы не стал препятствовать отцу в приеме в реанимацию? Разве не такие мысли у него сейчас?
—...
— Может, поэтому он и злится на Юнсо. Из-за зависти.
— Ой, погоди. Хватит. Я сейчас заплачу...
Увидев, что у жены на глазах действительно выступили слезы, муж замолчал и похлопал её по плечу.
А сам подумал: Юнсо... сначала казался просто раздражающим персонажем, а оказался довольно глубоким.
Можно сказать, в него вложили все клише, которые люди идеализируют в образе врача.
То, что у него случается паническая атака перед тяжелым пациентом — это проблема, но если учесть, что это происходит из-за чрезмерного чувства долга, то это уже не кажется таким уж большим изъяном.
Конечно, это был взгляд зрителя.
Внутри истории всё, конечно, иначе.
— Нельзя просто так отправлять пациентов? Даже если они приедут, ты же всё равно застынешь. Никого не спасешь. Почему ты говоришь так, будто можешь спасти?
На самом деле Сохи именно так и отрезала Юнсо.
Это произошло сразу после того, как Юнсо сказал, что Ли Хёк прав и нужно принимать как можно больше пациентов.
Юнсо, конечно, вспыхнул и уставился на Сохи.
— Если мы всех прогоним, кто их спасет? Ты вообще врач? Ты хочешь спасать пациентов?
— Важно не «хочу», а «спасу ли я».
—... Без процесса не будет и результата.
— Да, не будет. Но у плохого процесса — плохой результат. Так ты только погубишь пациентов.
Увидев эту сцену, жена тут же пробормотала:
—... О, похоже на романтику?
— Э? Где?
— Нет, нет. У меня десятилетний стаж просмотра корейских дорам. У этих двоих идеальный сюжет для романтики.
— В каком месте?
— Они же ненавидят друг друга.
—... И это значит, у них будет романтика?
— Любовь расцветает тогда, когда люди, которые не понимали друг друга, наконец начинают понимать. Ох, но я не хочу романтики еще и здесь...
Жена нахмурилась.
[Красная зона] до сих пор была очень качественной дорамой. Благодаря тому, что акцент был сделан на истории врачей, для врачей и о врачах.
Даже Ли Хёк и Санъа не создавали атмосферу обычной романтики, а подчеркивали реалистичные отношения, похожие на супружеские... А тут еще и любовь интернов? Поможет ли это сюжету? Сомнительно.
Жена с сожалением пробормотала:
— Лучше бы романтики не было.
И спустя несколько десятков минут после этих слов,
— Пожалуйста, хнык, пожалуйста...! Приди, в себя! Хнык... пожалуйста...
—... Хватит.
— Дыши! Дыши же!
— Хватит! Он скончался. Поэтому... прекрати.
Жена, закрыв рот обеими руками, затаив дыхание, смотрела на экран.
Напряженная и грустная сцена. Сцена, где угасает жизнь. Сцена, где человек, казавшийся холодным, ломается.
—... Что значит «хватит»? Как это «хватит»! Его можно спасти. Если я не сдамся... я смогу его спасти!
—...
Однако жена закрыла рот не поэтому.
Взгляд.
«Что это за взгляд?»
Даже для неё, пересмотревшей кучу мелодрам и ромкомов, этот взгляд был в новинку.
Может, потому что она увидела в партнере то, чего совсем не ожидала?
Чувствуется. Мир, который знал Сону, только что рухнул, и барьеры в его сердце тоже пали.
Но при этом все чувства смешались: пациент всё еще не выходит из головы, слезы и боль Сохи волнуют не меньше, и он не знает, что делать... И хотя он в полном замешательстве, он не может позволить себе сдаться, поэтому изо всех сил пытается сохранить рассудок. Этот взгляд — одновременно слабый и сильный — словно заполнил всё её поле зрения.
—... Успокойся.
Даже когда Юнсо наконец схватил Сохи за плечи, словно обнимая, и оттащил от пациента, и когда в его глубоких глазах отразилась дрожащая Сохи, жена почувствовала, как сердце ушло в пятки.
Что это. Что это такое. Кто он такой. Почему так...
«С ума сойти».
А муж, глядя на жену, сделал немного кислое лицо.
—... Разве ты не говорила, что не хочешь романтики?
— Тсс.
Жена ответила, даже не обернувшись к мужу.
— У меня тут впервые за долгое время сердце трепещет. Отстань.
—... Ага.
Лицо мужа стало грустным.
Но она не могла отвлечься на мужа. Ощутить такой восторг от игры актеров, который не дарили даже специально снятые мелодрамы — это было что-то.
Окей. Признаю.
Честно говоря, поначалу были опасения...
Может, такая романтика и неплоха?
143 серия
Она говорит это не только потому, что взгляд Сону красив.
Она поняла.
Почему Юнсо не мог не влюбиться в Сохи.
Человек, который, казалось, не обращал внимания на пациентов, который считал, что личный успех врача важнее, который в глубине души казался не очень приятным... теперь рыдает, словно потерял всё, что у него было.
Как же ему должно быть жаль.
Как же он должен быть растерян.
Это сцена, где сердце неизбежно должно дрогнуть.
И даже если это смятение перерастет в любовь, в этом не будет ничего странного.
Ведь любовь обычно и рождается в такие моменты смятения.
В такой ситуации... да, влюбиться — вполне естественно.
«К тому же Сохи красивая».
Да. На самом деле внешность тоже была частью этой логики.
Жена крепче обняла подушку. Еще мгновение назад у неё была только одна причина смотреть [Красную зону].

Комментарии

Загрузка...