Если бы такая Ю Джиын узнала, что кто-то на самом деле совершил убийство… и даже если бы она сама в итоге была убита, что бы почувствовал Ким Сону в этот момент?
Может, это прозвучит странно, но мне не терпелось это увидеть.
Ничего не поделаешь.
Я уже представил это в красках.
То, насколько прекрасным будет её конец.
Глава 84
«… Звучит как-то странно, да?»
Сону почесал затылок.
Но он не мог чувствовать иначе.
Ведь продолжение третьей серии… так тонко и детально раскрывало жизнь и смерть персонажа по имени Ю Джиын.
Можно даже сказать, что вся серия существовала исключительно ради этой смерти.
И Ким Сону был тем, кто наблюдал за всем этим с самого близкого расстояния.
Всё потому, что Ю Джиын была единственным человеком в этом пространстве, кому он открыл своё сердце.
Ю Джиын: Когда я выберусь отсюда… я буду меньше злиться на маму.
Ким Сону: (усмехаясь) Не говоришь, что совсем не будешь злиться?
Ю Джиын: Потому что это вряд ли получится.
Ю Джиын, несмотря на тревогу, мечтает о будущем.
Она даёт себе слово, что, выбравшись отсюда, будет жить иначе, чем в прошлом.
А вечером она даже приносит ужин Со Джинуку.
Ю Джиын: Ешьте.
Со Джинук: … Эй.
Ю Джиын: Что?
Со Джинук: Развяжи меня.
Ю Джиын: Вы же можете что-нибудь выкинуть.
Со Джинук: «Вы»? Да мы с тобой почти ровесники, чёрт возьми. Не шуми и развязывай. Тогда я тебя защищу.
Ю Джиын: Больше всего я боюсь именно вас. Нет уж. Я ухожу.
Со Джинук: Ха, чёрт, с тобой невозможно договориться… Эй, очнись! Ты правда думаешь, что сможешь выжить здесь, если будешь просто сидеть?
Ю Джиын: … О чём это вы?
Со Джинук пытается склонить Ю Джиын на свою сторону.
Со Джинук: Ты наивная или тупая? Как думаешь, за кого они проголосуют завтра? Ну, может, завтра и не за тебя. Но рано или поздно кто-то подумает: «А зачем голосовать? Лучше просто прикончить её самому. Так я выживу». Вот так.
Ю Джиын: … Хватит.
Со Джинук: Очнись, дура! Думаешь, здесь как снаружи? Нас заперли те, кто и глазом не моргнёт, убивая людей. Тот, кто сидит сложа руки, как ты, умрёт первым!
Ю Джиын: Я сказала, хватит!
Ю Джиын не выдерживает и выбегает из комнаты.
Она впадает в панику и мучается. У неё снова начинается гипервентиляция из-за галлюцинаций, будто мёртвый Джастин приближается к ней, но её успокаивает…
Ким Сону: … Ты в порядке?
Это был Ким Сону.
Ю Джиын: (с отсутствующим видом, проливая слёзы) Аджосси…
Ким Сону: Что случилось? В чём дело?
Ю Джиын: Что... что мне делать?
Ким Сону: Это из-за Со Джинука? Он что-то сделал?
Ю Джиын: Нет, не он. Это я. Я это сделала.
Ким Сону: Сделала? Что именно…
Ю Джиын: … Я убила его.
Ким Сону: (с ошеломлённым лицом) … Что?
Ю Джиын: Того наркомана, я его убила…
Ким Сону смотрит на Ю Джиын с загадочным выражением лица — то ли шокированным, то ли охваченным трепетом. Похоже, он сдерживает переполняющие его чувства.
Ким Сону: (дрожащим голосом) … Всё хорошо.
Тот трепет, который ощущался при просмотре этой сцены…
Сону не мог дождаться, когда сам сыграет эту сцену.
Это была не просто сцена, где Ю Джиын ломается.
Ю Джиын, которая ради выживания замарала руки в крови.
То, как она, будучи наполовину сломленной этим фактом, всё равно отчаянно пыталась сохранить себя, казалось Ким Сону таким жалким и… в то же время таким ослепительным.
И тут,
«… Оппа, что это вообще за чувство?»
Сама Ю Джиын, похоже, не осознавала, насколько она ослепительна в этот момент.
Наверное, поэтому она и спрашивает, почему Ким Сону так реагирует.
Ким Сону задумался.
Как это выразить? Как сказать так, чтобы она поняла?
«Ты просто очень красивая сейчас».
«… Что? Я, конечно, красивая, но настолько?»
Похоже, это было не то выражение.
Сону поспешно покачал головой.
«Нет, не в этом дело, а в твоих чувствах, ситуации… Неужели не понимаешь?»
Говоря это, он почувствовал жалость.
В этот момент Ю Джиын и всё, что её окружает, сияет так невероятно красиво… а она сама этого не видит.
Джиын с сомнением покачала головой.
«Вовсе нет».
«То, что ты убила того человека, и то, как сильно ты из-за этого страдаешь… это так жалко и трогательно. Может, лучше сказать — прекрасно? В общем, мне тебя жаль, и в то же время ты ослепительна. Понимаешь, о чём я?»
«… Правда не понимаю».
Это корейский или английский?
Даже английский был бы понятнее.
Джиын сказала с недоумением:
«Ким Сону, ты не слишком странный?»
И в этот момент мир Сону рухнул.
Нет, это не странность… просто ситуация Ю Джиын была выстроена идеально.
Но, похоже, словами это не объяснить.
«… Давай прямо сейчас сыграем. С того момента, как ты говоришь, что убила Джастина».
«Прямо сейчас?»
«Да. Скорее».
«По, подожди».
Я ещё не успела достаточно порепетировать.
Джиын проворчала про себя, но вошла в образ. Она всегда была уверена в своей актёрской импровизации. Пусть это и внезапно, но войти в роль несложно.
Взгляд её глаз действительно начал быстро темнеть.
Паника, депрессия и боль быстро наполнили её глаза,
«Того наркомана, я его убила…»
От неё словно потянулись увядшие, пропитанные водой нежно-фиолетовые лепестки.
И выражение лица Сону стало отрешённым.
Как я уже говорил, это было прекрасно.
Начиная с хрупкости этих лепестков, готовых вот-вот опасть… изгибов, которые они чертили, и того, как пестик и тычинки пытались удержаться прямо вопреки всему.
И цветная пыльца, разлетающаяся от них, словно искры.
Поэтому,
«… Всё хорошо».
Сону не мог не дрожать.
Так же, как человек не может не восхищаться прекрасным природным пейзажем.
Ничего не поделаешь.
Потому что лепестки Ю Джиын, коснувшиеся Сону, и тревога с болью, исходящие от них, были такими человечными.
Такими прекрасными.
И Джиын, столкнувшись с этой игрой…
«Что… что это такое?»
Она была ошеломлена.
Взгляд Ким Сону, направленный на неё — точнее, на Ю Джиын — был таким, какого она никогда в жизни не видела.
Если выразиться точнее… это было похоже на взгляд человека, который долго жил в городе и наконец выбрался в путешествие к морю.
Взгляд, будто он встретил что-то невероятно прекрасное.
Это не укладывалось в голове.
Как он может смотреть на неё, на Ю Джиын, таким взглядом?
Что в ней, трижды поступавшей в вуз, ничем не примечательной и даже совершившей убийство, было такого сияющего…
Не знаю.
Ещё страннее было то, что, хотя она и не понимала этого, стоило ей встретиться с его взглядом, как у неё пропадало желание даже спрашивать.
Как естественно, что взгляд родителя, смотрящего на своего ребёнка, полон тепла,
так же естественно казалось, что взгляд Сону сейчас так сияет.
«Ну что, теперь поняла?»
«… Да, поняла».
Джиын кивнула.
В голове был хаос, но, придя в себя, она произнесла:
«Ким Сону, глядя на меня… понял, что сам тоже хочет жить».
«Хочет жить… значит».
«Разве нет?»
«Нет, всё верно. Да. Чем больше я смотрю на тебя, тем больше хочу жить — это самое точное определение».
«Хорошо. Сыграв, я… теперь понимаю».
Действительно, лучше один раз сыграть вместе, чем сто раз обсуждать словами.
Видишь, как ясно чувствуется его эмоциональная линия.
… Конечно, это стало возможным только благодаря тому, что Сону был так выразителен.
Тем временем Сону, видя, как Джиын это говорит, облегчённо вздохнул. На самом деле, с его точки зрения, было важно, чтобы Джиын выложилась по максимуму.
«Ю Джиын должна сиять, чтобы Ким Сону тоже мог сиять».
Ким Сону по своей сути именно такой персонаж.
Тот, кто может засиять, лишь отражая свет другого.
Тем более в ситуации, когда Сону стал легче резонировать с чужими эмоциями, и говорить не о чем.
«Тогда давай ещё раз».
Именно поэтому он это предложил.
Нельзя сказать, что игра Джиын была плохой… но, честно говоря, если спросить, доволен ли он, то не совсем.
Джиын посмотрела на Сону с лёгким замешательством.
«… Ещё раз?»
«Да. Ты же сама знаешь. Эмоция, которую ты только что показала, была… слишком уж в духе „я сломалась“».
«Разве эта сцена не про то, как я ломаюсь?»
«Больше подходит, когда ты пытаешься удержаться изо всех сил, даже ломаясь. Как будто висишь на ветке над обрывом? Понимаешь, о чём я?»
«Хм, попробую».
Джиын кивнула.
Среди актёров Сону славился качеством своей обратной связи. Если Ёну давала самые детальные советы, то Сону помогал увидеть то, о чём даже не задумывался.
«Ты должна быть жалкой».
Судя по словам Сону, Ю Джиын была именно таким персонажем.
«Жалкой, вызывающей сочувствие, но при этом достойной восхищения… именно так. Персонаж, про которого нельзя сказать, что он крутой или великий, но за которого каждый в итоге будет болеть».
Такой была Ю Джиын, трижды поступавшая в вуз.
Ребёнок, который никогда не сиял, но хотел кем-то стать.
Ребёнок, который вечно ворчал на маму, но был её единственным утешением.
Как прострел, понуро склонивший голову, Ю Джиын была в чём-то невзрачной, но в то же время прекрасной.
Наверное, поэтому её смерти ждали ещё больше.
Ведь Рю подготовил для неё поистине идеальную сцену ухода.
Ю Джиын, признавшаяся Ким Сону, что она убийца, постепенно обретает душевный покой.
Она говорит Сону:
Даже если чувство вины за убийство всё ещё мучает её, прямо сейчас она хочет жить.
Хотя бы раз, хочет расправить крылья и полететь в том мире.
Ю Джиын: … Смогу ли я? Я.
Ким Сону: (спокойно улыбаясь) Не спрашивай о том, что очевидно. Так и будет.
Ю Джиын: Спасибо, аджосси.
Ким Сону: Я же просил не называть меня так…
На первый взгляд кажется, что всё возвращается на круги своя.
Но тем временем наступает ночь, и время голосования приближается. Со Джинук отчаянно пытается разорвать связывающие его простыни, но лишь тратит время впустую.
И тут,
в комнате Со Джинука гаснет свет, и кто-то медленно входит внутрь.
Со Джинук: (дрожащим голосом) К-кто это… что за дела, чёрт возьми!
Тень роняет перед Со Джинуком нож для стейка. Со Джинук сглатывает, глядя на нож. Оставив его, тень выходит из комнаты.
Так он даёт Со Джинуку средство, чтобы развязаться и сбежать.
И в то же время,
— Через некоторое время мы начнём голосование.
— Просьба всем игрокам пройти в свои комнаты для голосования.
Звучит объявление.
Со Джинук ещё быстрее разрывает путы, и наконец освобождается от простыней.
После этого у него был только один выбор.
Было очевидно, кто умрёт, если голосование состоится.
Нужно было помешать голосованию.
И Со Джинук уже знал, как это сделать.
Со Джинук выходит из комнаты.
Он пытается открыть двери других комнат. Но все они уже плотно заперты.
Со Джинук: Чёрт, чёрт…!
Однако, одна…
То ли по случайности, то ли ещё почему, одна дверь не закрылась до конца, так как в проёме застрял кусок ткани.
Ю Джиын: (с недоверием) … А?
Со Джинук: Ха, ха-ха… Привет?
Что произойдёт дальше, объяснять не нужно.
— Игрок Ю Джиын выбыла.
— В связи с досрочным выбыванием игрока, голосование сегодня проводиться не будет.
Звучит объявление.
И чувства, которые испытывает Ким Сону в этот момент… поистине сложны, противоречивы и в то же время восхитительны.
Сону серьёзно произнёс:
«Я помогу тебе. Чтобы ты могла умереть как следует».
«А… как нужно умереть как следует?»
Он не мог позволить Джиын умереть нелепо.
Это не ради Джиын. Это ради Ким Сону, ради него самого.

Комментарии

Загрузка...