Переводчик:
Силавин
Вернувшись в деревянный дом, Су Бай подумал о стекле и спросил: «Сяо Юй, у кого в Племени есть проблемы с ясным зрением?»
Он вдруг подумал об очках для близорукости. Будь то в эту эпоху или на Земле, близорукость была обычным явлением.
Однако здесь все было по-другому. В этом мире большая часть близорукости в Больших Племенах была врожденной, редко приобретенной.
Только у людей с Земли близорукость развилась из-за игры на телефоне, компьютерных игр или позднего чтения и т. д.
В первобытные времена ни у кого не было телефонов и все рано ложились спать, поэтому приобретенной близорукости почти не было. В большинстве случаев она была полностью врожденной.
«Кто в Племени не может видеть вещи ясно?» Сердце Юй Ин замерло, ей показалось, что он говорит о ней.
«Что случилось? Ты плохо выглядишь», — мягко спросил Су Бай.
Ю Ин несколько раз покачала головой, говоря: «Ничего не случилось, ничего. Шаман, я вижу вещи очень ясно».
Девушка с лисьими ушами так нервничала, что едва могла связно говорить, гадая, не обнаружил ли Шаман что-нибудь.
Неспособность ясно видеть была настолько смущающей – она определенно не могла позволить ему знать. Иначе он не позволил бы ей продолжать быть Шаманкой Жрицей. Нет, Шаман хотел бы Шаманку Жрицу, которая не могла ясно видеть.
Девушка с лисьими ушами считала, что Шаман, должно быть, что-то обнаружил, иначе он бы не задал этот вопрос внезапно. Она думала, что он, должно быть, планирует уволить ее.
Су Бай помахал рукой перед лицом девушки с лисьими ушками, заметив, что выражение ее лица было похоже на драматическую сцену, выглядящую очень сложной.
Он убрал руку и спросил: «О чем ты думаешь? Столкнулся с какой-то сложной проблемой? Расскажи мне, я помогу тебе найти решение».
Он понятия не имел, что девушка с лисьими ушками в настоящее время переживает внутренний конфликт из-за того, что ее выгнали из деревянного дома.
«Я в порядке. Шаман, почему ты вдруг задаешь этот вопрос?» — попыталась спокойно спросить Юй Ин.
Девушка с лисьими ушами стояла очень напряженно, выражение ее лица выглядело неестественным, очень похожим на натянутую улыбку.
«Никаких причин, я просто хочу им помочь. Неприятно, когда не можешь ясно видеть вещи», — тихо сказал Су Бай.
Он заметил странное поведение девушки с лисьими ушками и, наблюдая за ней, приподнял брови, надеясь, что она сама заговорит.
«Разве Шаман не собирается меня уволить?» — спросила Юй Ин, широко раскрыв от удивления розовые глаза.
«Уволить тебя? Почему я должен тебя увольнять?» Су Бай был совершенно сбит с толку вопросом.
«Потому что я не могу ясно видеть вещи, поэтому Шаман хочет уволить меня и найти новую Шаманку-Жрицу...» Юй Ин опустила голову, подавленная.
«Ха-ха-ха...» Су Бай был удивлен ее невинностью, находя ее слишком милой.
Ю Ин наклонила голову и спросила, озадаченная. «Шаман, что случилось? Почему ты вдруг смеешься?»
«Почему я должен тебя увольнять? Ты просто не можешь ясно видеть вещи, это не так уж важно». Улыбка Су Бая стала немного шире.
«Но поскольку я плохо вижу, я медленно шью льняную одежду, и это влияет на тебя, Шаман», — тихо сказала Юй Ин.
Су Бай тепло улыбнулся и сказал. «У тебя уже все хорошо получается, и у нас теперь достаточно льняной одежды. Так что можешь просто не торопиться. Нет никакой необходимости куда-то торопиться».
Он вдруг почувствовал тепло внутри, не по какой-то другой причине, а потому, что даже когда она не могла ясно видеть, она все равно думала о нем.
На Земле он никогда не получал подобного обращения. Не то чтобы не было красивых девушек, которые бы заботились о нем. С его утонченной внешностью он мог бы иметь много, если бы захотел, но он никогда не хотел выходить, поэтому он никогда не знакомился с другими.
«Правда?» Юй Ин радостно подняла голову, на ее лице появилась улыбка.
Девочка с лисьими ушами наконец-то смогла отбросить свои тревоги. Иначе она бы действительно не смогла нормально есть и спать.
«Конечно, это правда, и у меня есть способ помочь тебе увидеть вещи ясно», — уверенно сказал Су Бай.
«Шаман, у тебя есть способ помочь мне ясно видеть? Это использование шаманской техники?» — в шоке спросила Юй Ин.
Для девочки с лисьими ушами шаманские техники были самым эффективным решением, и поскольку она не могла ясно видеть это с рождения, это должно было сработать.
«Нет, мы воспользуемся научным методом, чтобы помочь вам ясно видеть». Су Бай покачал головой.
«Шаман, что это за метод?» Розовые глаза Юй Ин расширились, ее розовый лисий хвост закачался.
«Мы используем стекло, которое сделали сегодня, чтобы сделать для тебя пару очков», — спокойно сказал Су Бай.
«Очки? Шаман, что такое очки?» Юй Ин услышал еще один новый термин, и этот был похож на глаза.
Су Бай встал, чтобы выйти из деревянного дома, и сказал: «Пойдем, я сделаю тебе очки».
Изготовление очков из стекла было несложным, им просто нужно было добавить к материалам еще один ингредиент — свинец. Добавление этого материала завершило бы получение сверхпрозрачного хрустального стекла, необходимого для изготовления линз.
«Шаман, подожди меня!» Юй Ин последовала за ним с нетерпением, хотя все еще чувствовала себя сбитой с толку.
Они вернулись в печь, где Су Бай добавил свинец к исходной смеси.
Вскоре он приказал людям продолжать закачивать воздух в печь, чтобы температура достигала 1500–1600 градусов.
Время шло минута за минутой, и материалы в печи начали соединяться, превращаясь в жидкое стекло.
Су Бай заставил их вынуть его и вылить в подготовленную форму — небольшую круглую вогнутую канавку, которая выглядела примерно такого же размера, как линза. Тот, который он лично оценил.
«Шаман, почему ты вдруг сделал его таким маленьким?» — не поняла Юй Ин.
«Шаман, как выглядят очки?» — с любопытством спросила Янь Хуа, поскольку она и девушка с кошачьими ушами еще не ушли.
Они остались у печи, с любопытством наблюдая, как другие делают стекло. Каждый новый кусок стекла давал им чувство выполненного долга.
«Сейчас узнаешь», — таинственным тоном сказал Су Бай.
Теперь не было смысла слишком много объяснять. Лучше было сразу показать им готовый продукт.
Примерно через десять минут стекло, залитое в вогнутую форму, остыло и стало блестящим и прозрачным.
«Ах! Это так красиво, так ярко и мило!» Красные глаза Янь Хуа расширились.
Она чувствовала, что этот кусок стекла выглядит по-другому, хотя разница была едва заметной. Тем не менее, ей очень понравился кусок в руке Шамана.
«Шаман, это очки?» — с любопытством спросила Ша Лан.
Су Бай молча улыбнулся и попросил кого-то принести заранее приготовленные инструменты.
Он выглядел как небольшая рама, основная часть которой была сделана из ветки полого дерева, а ее концы располагались на небольших Х-образных подставках.
Ветка Дуплистого Дерева была обвита длинной лозой, судя по всему, представлявшей собой какой-то полировальный инструмент.
«Шаман, что это за странная штука?» — с любопытством спросила Юй Ин, подходя поближе, чтобы посмотреть.
«Это волшебный инструмент», — сказал Су Бай.

Комментарии

Загрузка...