Переводчик:
Силавин
Сделав простые весы, Су Бай приступил к изучению камней.
Держа в руке камень, он спросил: [Основным материалом для стекла является кварцевый песок, но я его здесь пока не видел.]
Су Бай держал в руках руководство по производству стекла, в котором были показаны фотографии кварцевого песка и его применения.
Моргая своими черными глазами, он подумал про себя. [Где я могу найти кристаллы кварца или кварцевый песок? Кварц обычно можно найти в выветренной гранитной местности, и эта местность также должна иметь кварцевый песок, необходимый для производства стекла.]
Если бы не это руководство по производству стекла, он бы даже не знал, с чего начать. Даже когда у него были некоторые знания о процессе, этого было недостаточно. Теперь то, что ему нужно было сделать, стало намного яснее.
Умение изготавливать цемент и многое другое уже само по себе было впечатляющим, но со стеклом он действительно оказался в тупике — без этой книги он был бы беспомощен.
[Но есть ли вокруг этого места выветренная гранитная местность? Я не помню, чтобы видел ее в лесу в последний раз...] Су Бай был обеспокоен на этом первом этапе добычи сырья.
Без сырья стекло не могло быть изготовлено, а кварцевый песок был самым основным материалом для производства стекла. Он был незаменим.
Кварцевый песок состоит из прозрачных частиц, которые легко различимы по отдельности и встречаются повсеместно в выветренных гранитных массивах.
[Как только мы найдем кварцевый песок, все станет намного проще. Должно быть много мест, где его можно найти...] Су Бай был полон решимости.
В деревянных ящиках можно было найти многие материалы, упомянутые в руководстве по производству стекла, но не хватало только кварцевого песка — основного ингредиента, необходимого для изготовления стекла.
«Юй Ин, ты знаешь, где это найти?» Су Бай показал девушке с лисьими ушками изображение кварцевого песка.
В конце концов, они были лучше знакомы с окрестностями Земли Предков и лучше знали местный ландшафт.
Юй Ин внимательно посмотрел на картинку в книге и сказал: «Я помню, что недалеко отсюда есть небольшой холм, на котором могут быть эти вещи».
Девочка с лисьими ушками и девочка с коровьими рогами уже выбирались поиграть и посещали эту поляну. Она вспомнила, что видела такой песок.
Когда они были маленькими и ничего не понимали, они просто считали песок красивым и приносили его в племя, чтобы поиграть с ним.
Теперь, глядя на картинку в книге, она увидела, что она очень похожа на тот песок, который она видела тогда. Только потому, что этот песок был таким особенным, она ясно его запомнила.
«Это здорово, отвези меня туда. Они мне нужны», — улыбнулся Су Бай.
Иметь это было бы идеально. Как только он их получит, появится надежда на изготовление стекла.
«Хорошо», — кивнул Юй Ин.
Су Бай приказал нескольким людям подготовить каменные мотыги и корзины, а затем повел группу из Племени к этому небольшому склону холма.
Спустя более часа все прибыли к подножию холма. Хотя его называли малым холмом, на самом деле он был довольно большим — более пятидесяти метров в высоту, с шириной, которую невозможно было измерить на глаз.
«Шаман, вот оно». Юй Ин посмотрела на холм.
«Ты называешь это небольшим склоном? Это как гора...» Рот Су Бая несколько раз дернулся.
Ю Ин почесала голову и засмеялась, спрашивая: «Шаман, ты видишь песок, о котором говорил?»
Янь Хуа с энтузиазмом взмахнула своей каменной мотыгой и крикнула: «Шаман, с чего нам начать?»
Когда девушка с коровьими рогами услышала о сборе материалов, она так обрадовалась, что сразу же пошла.
В прошлый раз сбор железистого песка в реке сделал ее довольно счастливой на долгое время, так как же она могла пропустить сбор материалов на склоне холма на этот раз?
Су Бай присел, взял каменную мотыгу и ударил ею по земле. Песок внутри оказался именно тем кварцевым песком, который им был нужен.
Он встал, отряхнул руки и улыбнулся. «Мы можем начать где угодно — оно везде».
«Да!» Янь Хуа тут же энергично принялась за работу, взяв корзину и несколько раз ударив ею по земле.
Ша Лан и другие Воины-стажеры сделали то же самое, ударяя своими каменными мотыгами по стенам и земле.
*Дзынь-дзынь-дзынь...* По мере того, как продолжался стук, в корзины набиралось все больше и больше кварцевого песка.
«Здесь так много белого песка! Это кварцевый песок, который используют для изготовления стекла?» — взволнованно спросил Янь Хуа.
Хотя девушка с коровьими рогами была очень возбуждена и разговорчива, ее резкие движения не прекращались.
«Этот песок выглядит не так, как мы обычно видим. Он должен быть тем, что используется для изготовления стекла», — ответил Ша Лань.
Корзина девочки с кошачьими ушами уже была более чем наполовину заполнена кварцевым песком. В выбранном ею месте его было особенно много.
Везде, где попадали камни, можно было увидеть горсти кварцевого песка, как будто его можно было свободно взять. Естественно, все это собиралось в корзины.
Спустя час с лишним все собрали достаточно кварцевого песка и были готовы вернуться в Племя.
«Шаман, теперь, когда мы выкопали так много кварцевого песка, когда мы сможем начать делать стекло?» — с любопытством спросил Янь Хуа.
Девушка с коровьими рогами была озадачена, когда услышала о производстве стекла, поскольку она не знала, что такое стекло.
Поэтому теперь ей было особенно интересно, как будет выглядеть стекло.
Более того, поскольку все, что делал Шаман, оказывалось удачным, это только усиливало любопытство Янь Хуа.
«Да, теперь у нас есть все материалы. Мы сможем делать стекло, когда вернемся», — кивнул Су Бай.
Честно говоря, он сам с нетерпением ждал возможности делать стекло. Уметь делать стекло в эту примитивную эпоху было бы настоящим достижением.
«Интересно, как выглядит стекло?» — с любопытством спросил Янь Хуа.
«Оно прозрачное, бесцветное — даже если перед вами стекло, вы можете видеть, что за ним». Су Бай мог объяснить это только так.
Это объяснение было самым базовым описанием, которое он мог дать стеклу. Оно было естественно прозрачным и не блокировало зрение. Если бы это было так, это было бы не стекло.
«Как удивительно!» — Янь Хуа выглядела выжидающе.
Услышав это, любопытство короворогой девушки возросло еще больше – ей не терпелось увидеть такую удивительную вещь.
«Шаман, для чего это будет использоваться?» Ша Лану было больше интересно узнать о применении стекла.
«Его можно установить в оконных рамах. Это обеспечит хорошее освещение в помещении, и вы сможете видеть улицу, даже когда окно закрыто», — пояснил Су Бай.
«Это для тех мест, которые остались на стенах цементных домов?» — спросила Ша Лань.
Она не знала, для чего эти пространства. Поэтому она просто предположила. Тем не менее, эти зарезервированные пространства были довольно большими.
«Да, он будет установлен там. Благодаря окнам нам не нужно будет использовать лампы с фруктовым маслом в течение дня, и мы сможем сэкономить на фруктовом масле», — сказал Су Бай.
В настоящее время Племя использует фруктовые масляные лампы в течение дня, поскольку в деревянных домах нет окон. Другими словами, дневной свет не может проникнуть внутрь.

Комментарии

Загрузка...