Переводчик:
Силавин
«Ты тоже хочешь пойти? Я думал, тебе было вполне комфортно в Племени!?» Кай закатил глаза.
Он видел Ло всегда полным энергии, казалось, воодушевленным жизнью. Каждый день был одинаковым – Ло никогда не был несчастен. Казалось, что его энергия была бесконечной.
Услышав, что Ло хочет присоединиться к нему в его приключении, он едва не рассмеялся.
«Конечно, я серьезно! Я не шучу!» — серьезно сказал Ло. Пока он говорил, его детские пухлые щеки дрожали, делая его похожим на маленького мальчика.
Если бы его отец увидел это, он, скорее всего, взорвался бы от ярости.
Отец Ло выглядел совершенно иначе – суровый и высокий, два метра ростом. Он говорил громко и смело, его голос всегда долетал до него.
Поэтому рост Ло, составлявший 1,75 м, его детский голос и его детская полнота часто приводили в ярость его отца.
Руководитель охотничьей команды приходил в ярость, видя робость своего сына. Он щипал Ло за щеки и отчитывал его, чтобы он был более мужественным, перестал говорить так медленно и тихо.
Он говорил, что настоящие мужчины должны говорить громовым голосом, поэтому речи Ло всегда злили руководителя охотничьей команды.
«Сначала вытри нос. А то дядя Шань снова тебя отругает...» Кай рассмеялся, увидев, что у Ло течет нос.
В отличие от Ло, Кай говорил с настоящей подростковой уверенностью. Хотя он и не был красавцем, он был среди лучших Воинов-стажеров, достижение, которое сделало его естественно уверенным.
Это еще больше разозлило руководителя охотничьей команды, который постоянно спрашивал, почему Ло не может учиться у Кая, несмотря на то, что проводит вместе столько времени.
Хотя мастерство Ло уступало только мастерству Кая, его отец никогда не был удовлетворен и хотел, чтобы он стал еще сильнее первого.
«Ну? Ты поговоришь с вождем?» — спросил Ло, вытирая нос. Он выглядел так, словно ему не терпелось уйти до начала сезона дождей.
Как только пойдет дождь, им не разрешат уйти, поэтому им нужно было как можно скорее отправиться в путь. В противном случае их приключение задержится на несколько месяцев.
Им пришлось вернуться через двадцать дней после сезона дождей, перед наступлением снежного сезона.
«Я не буду его спрашивать. Почему бы тебе его не спросить?» — вдруг предложил Кай.
«Я? Ни за что! Он твой Отец, ты должен просить. Он согласится на твою просьбу». Ло быстро покачал головой.
«Разве я только что не сказал, что он жесток со мной? Но с тобой он добрее?» — подбадривал Кай.
Это был его умный план – поскольку его Отец никогда не сердился на других, пусть Ло попросит. Даже если откажет, не будет никакой ругани с другой стороны. Если одобрят, это будет еще лучше.
«Но... но он может не согласиться, даже если я попрошу...» Ло почесал голову.
«Перестань говорить «но»! Как мы узнаем, не попробовав?» Красные глаза Кая сверкнули. «Почему бы не спросить сейчас?»
«Сейчас?» Голубые глаза Ло расширились. «Нет, я не смею...»
Хотя Вождь никогда не сердился на них, его суровое лицо было устрашающим. Он мог окончательно выйти из себя из-за такой серьезной просьбы – например, покинуть Племя.
«Все в порядке, он не будет тебя ругать». Кай толкнул Ло в спину. Он отчаянно хотел покинуть однообразную жизнь Племени. Он жаждал свободы и волнения, всегда мечтая о мире за его пределами.
«Давайте подождем немного...» Ло твердо поставил ноги на землю.
«Зачем ждать? Надо спросить сейчас», — продолжал Кай.
«Не торопи меня! Вождь сейчас в деревянном доме Шамана. Мы не сможем его увидеть, даже если захотим...» Ло оттолкнул руки Кая.
«А, точно. В таком случае, давайте сначала потренируемся, а потом спрашивать», — предложил Кай.
«Знаешь, что сказать Вождю? Просто напрямую попросить уйти?» Ло моргнул.
Казалось неуместным спрашивать напрямую. Они словно напрашивались на выговор.
Как Не-Тотемные Воины, уйти было бы опасно. Они также не могли попросить Тотемных Воинов сопровождать их. Это не было бы настоящим приключением.
*Хм...* Кай нахмурился, задумавшись, затем покачал головой: «Я тоже не знаю».
«Тогда я не буду спрашивать...» Губы Ло дернулись.
«Эй! Почему бы и нет?» — запаниковал Кай.
«Если ты не знаешь, что сказать, меня обязательно отругают». Ло покачал головой, его щеки задрожали.
«Ладно. Давайте сначала потренируемся, а потом подумаем об этом подробнее...» — удрученно сказал Кай.
Он знал своего Отца. Действительно лучше не спрашивать без надлежащего плана.
Ло тут же кивнул, радуясь, что ему не придется разговаривать с устрашающим вождем.
«Если мы ничего не придумаем, не иди со мной», — Кай направился к тренировочной площадке.
«Нет, возьми меня с собой! Вместе безопаснее!» Ло вытер нос и поспешил следом.

Комментарии

Загрузка...