Переводчик:
Силавин
Девушка с лисьими ушами привела в деревянный дом шесть умных молодых женщин из Племени. Все они были довольно молоды, одного роста, с приличной внешностью.
У каждого были отличительные черты — рога, хвосты или чешуя на руках.
Су Бай наблюдал за ними. Он заметил, что по их внешнему виду они действительно кажутся умными. Он не мог не спросить: «Хотите узнать что-то новое?»
Шесть молодых женщин без колебаний кивнули, сказав в унисон: «Да, Шаман».
Они были взволнованы, когда лисья ухая девушка искала их. В конце концов, во-первых, они увидели Шамана, а во-вторых, они собирались получить новое задание.
Они не хотели продолжать делать разную работу. Хотя они не могли тренироваться как Воины-стажеры, они хотели более осмысленной работы.
Когда Ю Ин упомянула о поиске умных девушек для новых заданий, они тут же согласились. Другие даже захотели присоединиться.
Видя, что мужчины получают новую работу, они жаждали перемен и других дел. Они также хотели внести свой вклад в Племя.
«У меня здесь есть несколько трав. Сначала изучите их и расскажите мне, в чем разница между каждой из них», — приказал Су Бай.
Он уже классифицировал более дюжины трав на столе. Он хотел, чтобы они сначала научились определять травы, узнавая характеристики и запахи с первого взгляда.
Позже травы стали измельчать или варить. Не понимая их, они не смогли бы не выбрать правильные при лечении больных.
«Да», — хором ответили они и принялись изучать травы.
Они впервые увидели такие травы, поэтому были очень любопытны и не знали, как их идентифицировать.
Они с любопытством рассматривали их со всех сторон.
Некоторые нюхали их, морща носы, а другие пробовали на вкус.
Они перепробовали все методы идентификации, обмениваясь друг с другом травами.
Полчаса спустя они выложили травы. Некоторые выглядели уверенно, другие неуверенно.
«Как все прошло? Смогли ли вы определить характеристики трав?» — спросил Су Бай.
«Шаман, мы закончили их изучение и можем примерно различить», — ответили они хором.
«Хорошо. Теперь, когда вы отметили их внешний вид и особенности, я объясню их применение», — серьезно сказал Су Бай.
Молодые женщины стали серьезными. Они не смели быть беспечными, когда Шаман лично обучал их.
Они были вне себя от радости. Мало кто в Племени получал такие личные сеансы обучения от Шамана. Особенно с учетом того, что он учил их знаниям, они стремились внимательно учиться.
«Эта трава называется одуванчик. Как вы видите, у нее белый пушистый хохолок, который разлетается, когда ее дуют или двигают», — объяснил Су Бай, держа в руках большой одуванчик. «Эта трава очень полезна, независимо от того, употребляется ли она в виде чая или применяется наружно».
Одна девушка подняла руку и искренне спросила: «Шаман, каково действие одуванчика?»
Племя переняло у детей традицию поднимать руки, считая это проявлением уважения к шаману.
«Одуванчик имеет множество применений: он снижает жар и выводит токсины, а также помогает при болях в желудке», — объяснил Су Бай.
Многие из этих земных медицинских терминов были бы бессмысленны для Племени. Поэтому он дал общие сведения, планируя подробные объяснения позже. Базового понимания было достаточно на данный момент.
Одуванчик был горьким и холодным, влиял на печень и желудок, и обладал детоксицирующими свойствами. Он особенно помогал при абсцессах груди и воспалениях.
Его можно употреблять в виде чая или применять наружно, отдельно или в сочетании с другими травами, такими как жимолость, форзиция, дикая хризантема и красный пион.
На Земле Су Бай знал, что современная медицина доказала высокую лечебную ценность одуванчика.
Инъекции одуванчика эффективно убивали золотистый стафилококк (инфекция суставов). Короче говоря, его можно было использовать для борьбы с инфекциями.
Его широко использовали в клинике при инфекциях, для повышения иммунитета и предотвращения опухолей. Он также помогал при язве желудка, желчеобразовании и камнях в почках.
Для женщин, следящих за своей красотой, одуванчик был доступным косметическим средством. Он помогал при сухой, жирной или стареющей коже, веснушках, пигментации и дерматите, если его применять в виде профильтрованного сока.
Су Бай вспомнил все эти знания, когда впервые увидел «Одуванчики».
Он собрал множество их, включая семена.
Он планировал заняться крупномасштабным выращиванием, поскольку они росли только в Охотничьих угодьях. В конце концов он намерен их продать.
Женщины в эту эпоху, конечно, заботились о красоте. Он мог бы разработать маски для лица.
Женщины из больших племен охотно покупали их. Став популярными, он мог поднять цены для большей прибыли.
Су Бай улыбался всякий раз, когда думал об этой деловой возможности.
Молодые женщины выглядели смущенными, но не осмелились спросить, опасаясь показаться глупыми и упустить возможность.
«Я знаю, что вам всем сейчас это неясно. Вот почему я сначала даю вам всем обзор. Я дам вам подробное объяснение позже, когда вам нужно будет запомнить», — торжественно сказал Су Бай.
«Да», — ответили они хором.

Комментарии

Загрузка...