На мгновение мои мысли замерли.
Потому что из уст Императора только что прозвучали слова о том, что я нравлюсь Эрье.
Что ж, это, конечно, было правдой.
Даже неоспоримой правдой, если быть точным.
Но как, чёрт возьми, Император об этом узнал?
Эрье ни за что не рассказала бы ему сама, а значит, он получил эту информацию по какому-то другому каналу.
И этим каналом был...
Нет, думать об этом не имело смысла.
Сведения уже просочились, и какая теперь польза от поисков источника?
Если бы я собирался отомстить за это, дело было бы другим, но это не то происшествие, которое могло вызвать подобные чувства.
— Я тоже питаю глубокую привязанность к Её Высочеству принцессе Эрье. И это не какая-то игра за власть или политику — это истинное, искреннее сердце мужчины.
— Охо, продолжай.
— Я прекрасно понимаю, что совершенно ей не ровня. И это, скорее всего, останется правдой, сколько бы времени ни прошло. В конце концов, в жилах Её Высочества течёт кровь Кайзеров.
Теперь оставалось только обнажить свои истинные чувства.
Попытка вести хитрые игры перед Императором привела бы лишь к обратным последствиям.
Единственным малым утешением было то, что его реакция не оказалась слишком уж плохой.
Напротив, казалось, он словно подначивал меня попробовать.
— Если Ваше Величество даст позволение, я хотел бы официально...
— То есть ты хочешь сказать, что не сделаешь этого без моего разрешения?
— Э-это...
— Тебе не хватает даже такой малости духа, и при этом ты хочешь связать себя с моей дочерью? Пожалуй, это первый раз, когда ты меня разочаровал...
— Это абсолютно не так. Мои чувства к Её Высочеству не сломить даже Вашему Величеству...
— Значит, ты намерен пойти против меня.
И что именно мне следовало делать?
Какой бы ответ я ни дал, в любом случае это звучало как смертный приговор.
Не стоило думать об этом, глядя на отца своей возлюбленной, но не будь он Императором, клянусь, я бы поставил ему знатную шишку на лбу.
— Я шучу. Просто шучу.
— Аха-ха...
Теперь я понимал, откуда у Эрье эта склонность к озорству.
Она унаследовала её от отца до единой капли.
Император улыбнулся, сделал глоток чая и бесшумно поставил чашку.
— Какой бы выбор ни сделала моя дочь, я не считаю, что вправе стоять у неё на пути. Хотя как её отец, полагаю, я мог бы дать небольшой совет.
— Вы поистине мудры, Ваше Величество.
— Не мудр — скорее глуп. В те годы, когда она больше всего нуждалась в любви, я оставался глух к её голосу.
Горькая улыбка расплылась на лице Императора.
Такая же горькая, как первый вкус чая, который он только что выпил.
В обычных обстоятельствах я, возможно, попытался бы выразить какое-то неловкое утешение, но сейчас не мог заставить себя открыть рот.
В конце концов, мы только что стали будущими тестем и зятем.
И всё же это было к лучшему.
Иногда молчание — лучшее утешение из всех.
— Я должен кое-что сказать тебе.
— Да, Ваше Величество.
— Я вовсе не считаю, что ты ей не ровня. Напротив, я верю, что ты подходишь Эрье гораздо больше, чем кто-либо из тех, кто ослеплён властью и амбициями.
— Это гораздо больше того, чего я заслуживаю услышать.
— Пожалуйста, береги её. Она уже слишком выросла, чтобы принимать любовь нерадивого отца.
— Я буду помнить об этом.
Я поднялся со своего места и почтительно склонил голову.
Какие бы печальные события ни происходили в детстве его дочери, оставался факт: он был отцом женщины, которую я любил.
Таким образом, вопрос касательно Эрье был улажен.
Мысленно я тихонько вздохнул с облегчением.
Когда Император впервые поднял эту тему, я действительно подумал...
— Ну а теперь давай обсудим вопрос о Святом Меча. Как и прежде, мы соберём только тех, кто занимает ключевые посты...
◇ ◇ ◇
Когда экипаж увозил нас из Императорского дворца, Сабель спросила:
— Разговор прошёл успешно?
— Да, всё закончилось благополучно.
Император сказал, что в скором времени проведёт церемонию посвящения, чтобы официально даровать титул Святого Меча.
Это не будет пышное торжество, открытое для всех, а скорее небольшое собрание высокопоставленных дворян, подобно тому, как я получал свой графский титул.
Полагаю, после этого дня я официально стану Святым Меча Империи.
Что ж, мои дела здесь были завершены.
Оставалось только свидание с Сабель.
Спустя некоторое время после отъезда из дворца экипаж постепенно замедлил ход и наконец полностью остановился.
Мы наконец прибыли к месту назначения.
Мы с Сабель вместе вышли из экипажа.
— Как много людей. Совсем не похоже на улицы вокруг Академии.
Торговцы, зазывающие в свои лавки ради заработка, покупатели, пришедшие за товарами, туристы, с любопытством озирающиеся по сторонам, и парочки на свиданиях.
Даже в глухую зиму улицы имперской столицы бурлили жизнью.
Мы медленно двинулись вперёд и затерялись в толпе.
Наше свидание официально началось.
— Профессор, возможно, нам стоит сначала поесть...
— Не мог бы ты... называть меня просто Сабель?
Сабель посмотрела на меня умоляющим взглядом.
Каждый раз, когда она так делала, я почему-то не мог сдержать улыбки.
Было что-то странно приятное в осознании того, что эту свою сторону она показывала только мне.
Что ж, если она этого хотела, я уступлю.
— Сабель, давай сначала перекусим.
— Хорошо. Пожалуйста, отведи меня туда, где вкусно кормят.
Яркая улыбка расцвела на лице Сабель.
Я осторожно взял её за руку
и направился к лучшему ресторану в округе.
Конечно, сама прогулка туда тоже была частью свидания...
поэтому мы на мгновение остановились перед уличным прилавком.
На витрине деревянная фигурка птицы опасно балансировала на вершине маленькой пирамидки.
Она выглядела точно так же, как игрушки, что продавались в магазинах канцтоваров во времена моего детства.
Никогда бы не подумал, что увижу нечто подобное здесь, из всех возможных мест.
— Ого, я никогда раньше не видела ничего подобного.
Сабель с любопытством ткнула пальцем в фигурку птицы.
Та покачнулась, словно собираясь упасть, но в мгновение ока вернула равновесие.
Полагаю, в детстве мне это тоже казалось удивительным.
В тот момент она казалась мне похожей на маленькую кошку.
Ей не хватало только ушек и хвоста — во всём остальном сходство было идеальным.
Мы продолжили бродить, рассматривая по пути всякую всячину, пока наконец не добрались до ресторана.
Мы сделали заказ, и вскоре на столе стали появляться тарелки.
Сабель заговорила с немного неловкой улыбкой:
— Знаешь, я ведь могла бы и сама угостить тебя...
— Разве ты не оплатила ремонт моего меча в прошлый раз? Считай это ответной благодарностью.
— Но я уже получила благодарность в виде броши.
— В любом случае, просто наслаждайся едой. Это всё, о чём я прошу.
Сабель обиженно надула губы.
Казалось, в ней накопилось немало недовольства.
Но что я мог поделать?
Я всё ещё оставался мужчиной, которому хотелось покупать вещи для любимой женщины.
Когда я был слугой, у меня не водилось на это денег, но теперь, став графом, я мог позволить себе тратить сколько угодно.
Вскоре мы приступили к трапезе.
Признаться, это был дешёвый ресторанчик, в который часто заглядывали простые жители столицы, так что обстановка мало подходила для романтики.
Шум вокруг стоял довольно приличный, и время от времени кто-нибудь поглядывал в нашу сторону.
И всё же я был просто благодарен за то, что Сабель, судя по всему, искренне наслаждалась происходящим.
— М-м, м-м-м?!
— Вкусно?
*Кивок, кивок.*
Сабель энергично закивала.
В каком-то смысле это действительно было странно.
Дворянам полагалось ценить пышность и формальности превыше всего, однако окружавшие меня женщины, несмотря на своё благородное происхождение, похоже, не слишком заботились о подобных вещах.
Напротив, они, казалось, предпочитали культуру простолюдинов.
А что, если бы они вели себя как типичные аристократки?
Вечно ждали бы дорогих подарков, настаивали на тихих, изысканных местах для ужина...
Сомневаюсь, что я смог бы привязаться к ним так глубоко.
Не то чтобы мне не нравились подобные вещи — скорее, мне самому не хватало уверенности, чтобы вести такой образ жизни.
*Дзинь, стук.*
Сабель забыла даже о разговорах, полностью поглощённая едой.
Вид её надутых щёк, когда она жевала, был обезоруживающе милым.
Закончив обедать, мы снова отправились бродить по улицам столицы.
Мы вместе заглядывали в лавки одежды, смеясь над разными нарядами, и вели серьёзные беседы, рассматривая оружие в кузнице.
Я почувствовал тихий прилив гордости от осознания того, что именно я защитил эти мирные мгновения.
Если бы я сдался раньше, как когда-то в прошлом, подобный день никогда бы не настал.
Время шло, и вскоре опустились сумерки.
Как бы ни хотелось, пришло время возвращаться.
Мы сели в ожидавший нас экипаж.
С лёгким толчком он тронулся с места.
Улицы, на которых мы с Сабель провели такой радостный день, медленно скрывались вдали.
Сабель пристально смотрела на проплывающий мимо пейзаж и заговорила:
— Сегодня было чудесно.
— Для меня тоже.
Короткий обмен репликами, за которым последовало молчание.
Я почувствовал лёгкое любопытство из-за странно неловкой атмосферы, а затем Сабель повернулась и встретилась со мной взглядом.
— Люк, мне нужно кое-что сказать.
— Да, говори.
— Э-это... ну...
Её руки, аккуратно сложенные на коленях, беспокойно заёрзали.
Её взгляд метался туда-сюда, ни на чём конкретно не задерживаясь.
Её губы приоткрылись, но слова так и не сорвались с них.
Что же она такое хотела сказать, раз так реагировала?
Пока я всё ещё недоумевал, Сабель полностью замерла и пристально посмотрела мне в глаза.
Долгий вздох сорвался с её губ, унося с собой нить напряжения.
— Ты мне нравишься. Ты мне нравишься.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...