— Айн мёртв.
Голос маркиза раздался в зале заседаний, окутанном глухим молчанием.
Говорил он совсем тихо, но его слова прозвучали громко лишь потому, что вокруг царило абсолютное безмолвие.
Взгляд маркиза, до этого прикованный к маленькой лампе в центре Круглого стола, переместился на Алую Ведьму, Людмилу.
— Твои следы обнаружили неподалёку от особняка Айна. Объясни, что произошло.
— Я отправила к нему Люка Найнхарта.
— И зачем ты это сделала?
— Все за этим столом знают, что Айн спал и видел, как бы прикончить Люка Найнхарта, верно? Так что я просто пошла ему навстречу.
— И это ты называешь объяснением?!
Маркиз резко поднялся со своего места.
Плотная мана хлынула от его тела, подобно туману, поднимающемуся над водой.
Айн и Людмила были практически заклятыми врагами, готовыми драться насмерть при каждой встрече. И теперь она утверждала, что просто исполнила его желание? Это походило на откровенную наглую ложь.
Однако Людмила была не из тех, кто станет молча терпеть подобные выпады.
Багровая мана вырвалась из её тела и заполнила комнату, выставляя наружу её ярость.
— Эти двое дрались один на один, честно и открыто. И этот чёртов дурак проиграл. Разве в этом есть моя вина? Неужели так трудно поверить, что старик, проживший полтора века, не сумел одолеть какого-то мальчишку?
Маркиз замолчал.
Какими бы грубыми ни были её слова, в них не крылось ни капли лжи. Говоря прямо, если бы Айн действительно победил Люка Найнхарта, план Людмилы оказался бы безупречным — безрисковый способ избавиться от бельма на глазу в лице Люка Найнхарта.
В этот момент крупный мужчина, молча наблюдавший за перепалкой, — главнокомандующий армии варваров — тяжело вздохнул.
— Хватит препираться. Давайте перейдём к обсуждению дальнейших действий. Мы ведь собрались здесь не ради этого, верно?
— Прошу прощения.
Маркиз глубоко выдохнул и сел обратно. Мана, устилавшая пол, бесследно исчезла.
Последовав его примеру, Алая Ведьма, Людмила, тоже убрала свою ману, и за Круглым столом снова воцарилась тишина.
Главнокомандующий армии варваров заговорил:
— Перрин, что ты планируешь делать дальше?
— Это весьма тревожно...
— Смерть того слабого мальчишки ещё можно было списать со счетов. Но на этот раз пал Айн. Игнорировать этих сопляков дальше уже не получится.
Он был прав. В конце концов, за Круглым столом собирались сильнейшие люди всей организации. Теперь, когда Айн погиб от рук одного лишь Люка Найнхарта, они больше не могли позволить себе недооценивать его силу.
— Я вмешаюсь лично. Пойду и размозжу череп этому Люку Найнхарту.
— Нет, тебе нельзя. Твоя роль важнее, чем чья-либо ещё, для завершения нашего плана. Если с тобой что-то случится...
— Ха, думаешь, со мной может что-то случиться?
Он резко поднялся со своего места, подошёл к маркизу и уставился ему прямо в глаза. В его взоре горело безумие варвара, проведшего всю жизнь в сражениях.
— Я не проиграю какому-то выскочке.
— Успокойся на секунду.
— Нет. Я разберусь с этим лично.
С этими словами он перевёл взгляд на Алую Ведьму:
— И приведи мне Люка Найнхарта.
— Кому это ты тут приказы раздаёшь? Жить надоело?
Людмила округлила глаза, выплёскивая гнев, но он даже не обратил на неё внимания и скрылся во тьме, ни разу не оглянувшись.
— Ха-а... Ну и сборище уродов мне досталось...
Вслед за ним во тьме растаяла Людмила, а маркиз, издав очередной вздох, тоже исчез.
Так за Круглым столом остался лишь один человек. Тот, кто всё это время дремал, уткнувшись лицом в стол, медленно поднял голову.
— ...А? Неужели всё уже закончилось?
◇ ◇ ◇
Это случилось на следующий день после возвращения в Академию.
— Что ж, на сегодня закончим.
Слова Эрье разнеслись по клубной комнате, и все присутствующие, включая меня, в недоумении склонили головы набок. Это было непривычно рано по сравнению с нашим обычным расписанием.
Словно отвечая на этот немой вопрос, Эрье продолжила:
— Мне нужно уладить кое-какие дела снаружи. Давайте закончим наше обсуждение завтра.
«Но разве она не могла просто пойти и сделать это в одиночку?»
Эта мысль промелькнула у меня в голове, но озвучивать её я не стал. Раз уж так сказала Эрье, на то наверняка имелась веская причина. И это предположение оказалось верным.
Стоило мне собраться выйти из клубной комнаты, как Эрье потянула меня за воротник.
— Что-то слу...
Прежде чем я успел договорить, мне в ладонь что-то вложили. Это был клочок бумаги, аккуратно сложенный вдвое или втрое.
Словно ничего не произошло, я выскользнул из клубной комнаты, сжимая бумажку в руке, и развернул её по дороге к общежитию.
[Приходи в чайную на Семнадцатой улице.]
Чайная на Семнадцатой улице была тем самым местом, которое мы с Эрье и Еленой часто посещали раньше. Принцесса зашла так далеко, что даже распустила клуб пораньше ради этой встречи, так что причина действительно должна быть веской.
Я сменил маршрут, чтобы выяснить, в чём дело, и вскоре прибыл к месту встречи.
«Что здесь вообще происходит?»
Как я и ожидал, Эрье стояла перед чайной. Проблема заключалась в том, что там же находились Елена и Айви. Разумеется, я предполагал, что Эрье будет одна, поэтому увиденное повергло меня в лёгкий шок.
Конечно, выбора у меня не оставалось, так что я направился прямо к ним.
— Долго ждали?
— Вовсе нет. Клуб только-только распустили, мы даже соскучиться не успели, — весело ответила Эрье и вошла внутрь чайной.
Мы с Айви и Еленой последовали за ней.
Я шёпотом спросил у Елены:
— Ты случайно не знаешь, что происходит?
— Понятия не имею. Принцесса просто позвала меня, вот я и пришла.
— Понятно...
«Может, Айви что-то известно?»
С этой мыслью я повернул голову, но лицо Айви тоже выражало крайнее недоумение. Похоже, она тоже ничего об этом не знала.
А значит, Эрье спланировала всё это в одиночку. К чему бы всё это?
Всё ещё терзаясь неразрешённым вопросом, я сел за стол.
— На самом деле, девочки, я обладаю способностью читать мысли.
В тот миг, когда Эрье произнесла это, мои мысли полностью остановились. Разумеется, я уже знал об этом — она сама мне призналась. Но ведь сейчас мы были здесь не вдвоём! Эрье только что раскрыла слабость, которую больше всего хотела скрыть, и Айви, и Елене.
— Э-это значит, что прямо сейчас...
— Елена, твои чувства сейчас очень запутаны. У тебя были смутные подозрения на этот счёт, но теперь, когда всё подтвердилось, ты всё равно потрясена.
— Значит, это и впрямь правда...
— Да, у меня нет причин лгать кому-либо из вас.
С этими словами Эрье перевела взгляд на Айви. А затем, словно изумившись прочтённому, прикрыла рот ладонью.
— Айви, могу я тоже прочесть твои мысли?
— Н-нет, в этом нет необходимости!.. Я верю вашим словам, принцесса!..
— Я рада, что ты мне веришь.
О чём же таком думала Айви, раз так сильно разволновалась? Её лицо покраснело настолько, что, казалось, вот-вот лопнет, и это лишь разжигало моё любопытство.
Но ещё больше меня интересовали мотивы самой Эрье. Что заставило её раскрыть секрет, который она всегда считала своим главным изъяном?
В этот момент на стол поставили чашки с чаем, и Эрье, сделав глоток, продолжила:
— Простите, что скрывала это до сих пор. Мне просто не хватало смелости признаться. Честно говоря, это ведь довольно неприятная способность, правда?
— Разве ты не можешь её контролировать?
— Нет, к сожалению, не могу.
Елена больше не задавала вопросов и просто отпила чаю. Казалось, в этот миг она отчасти поняла, какую жизнь приходилось вести Эрье.
Сидевшая рядом Айви плотно сжала губы и тоже пригубила чай. В её реакции не было ничего странного — в конце концов, она, должно быть, пребывала в крайнем замешательстве.
— Причина, по которой я решила рассказать об этом, несмотря на то, что скрывала всё это время, кроется в том, что я чувствовала себя трусихой. Я с самого начала видела чувства вас обеих. То, насколько сильно вы обе любите Люка.
*Клац.*
Звук соприкосновения чашки Елены со столом прозвучал на удивление резко. Айви полностью застыла на месте, так и замерев в прежней позе.
— Вы ведь и сами это знали, верно? Просто закрывали на это глаза.
— И что с того? Я не понимаю, к чему вы завели этот разговор сейчас, принцесса. Пытаетесь устроить какую-то борьбу за Люка?
— Вовсе нет. На самом деле всё с точностью до наоборот. Я заявляю, что наконец-то встану на равных с вами обеими. Потому что, сколько бы я ни просила вас сдаться, ни одна из вас, похоже, этого не сделает.
В перепалке между Эрье и Еленой чувствовалось явное напряжение. Казалось, в любую секунду она может перерасти в настоящую ссору. Оказавшись зажатой между ними, Айви лишь нервно переводила взгляд с одной на другую — словно маленькая собачка между двумя огромными псами.
— Что ж, давайте пока оставим эту тему. Настоящая причина, по которой я вас здесь собрала, совсем в другом.
Эрье слегка хлопнула в ладоши, завершая разговор.
Острое напряжение в воздухе немного спало, но вопросы, которые уже почти прояснились, возникли с новой силой. Какова же тогда истинная причина?..
— Итак, может, теперь Люк расскажет нам свою историю? О том, как он в одиночку сражался с Культистами.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...