Почему Эрье знала мой пароль? Ответ оказался довольно прост — должно быть, она прочитала мысли Гейла. В конце концов, мы ведь только что говорили о пароле.
Так что теперь главный вопрос заключался в том, что с этим делать...
«Ну, раз уж всё так обернулось, можно и просто отдохнуть».
Мой первоначальный план состоял в том, чтобы тренироваться как обычно — нет, даже усерднее, чем обычно, — но и передышка казалась не такой уж плохой идеей.
Последние две недели я мчался на полной скорости, так что, прежде чем снова бежать изо всех сил, мне требовалось немного отдохнуть.
«В любом случае, она велела освободить время, но не сказала, куда приходить...»
Стоило мне об этом подумать, как в окно влетела ещё одна стрела.
Она расщепила предыдущую стрелу ровно пополам и вонзилась точно в то же место. Если это было сделано намеренно, то граничило с настоящим искусством.
И, конечно же, к этой стреле тоже было привязано письмо.
『Завтра в десять утра приходи к фонтану на площади.』
В письме предусмотрительно указали и место, и время встречи. Похоже, Эрье просто исходила из того, что я приму её предложение.
На этом проблема разрешилась сама собой — теперь мне оставалось только встретиться с ней завтра.
Я аккуратно сложил оба письма и убрал их в ящик стола, а затем обернулся и невольно рассмеялся.
Кому ещё в жизни приходили подобные письма? Это было слишком нелепо, чтобы сдержать смех.
К тому времени, как я пришёл на место встречи с Эрье, стрелки часов приближались к восьми утра.
Одевшись в повседневную одежду, я прибыл на площадь и заметил у фонтана фигуру в кожаном плаще с капюшоном.
Капюшон был надвинут низко, скрывая большую часть лица, но угадать её личность не составляло труда: она была одета в похожий наряд, когда мы однажды случайно столкнулись в столице.
Я осторожно приблизился к фигуре в капюшоне и тихо прошептал:
— Эрье.
— И-и-и-а-ах?!
Эрье подпрыгнула, вздрогнув всем телом.
При этом она споткнулась и едва не повалилась навзничь, поэтому я быстро подхватил её за талию, помогая удержать равновесие.
*Вжух.*
Приятным бонусом стало то, что я успел натянуть капюшон обратно ей на голову, пока он не слетел окончательно.
— Т-ты напугал меня!..
— Значит, план удался. В этом и заключался смысл.
— Сегодня ты необычайно коварен.
Я не подал виду, но, честно говоря, слова той рыжеволосой женщины о том, что я зажатый и старомодный, не давали мне покоя.
Поэтому я намеренно попытался немного подразнить её — хотя, судя по всему, реакция оказалась не совсем такой, на какую я рассчитывал...
— Ну да ладно. Теперь ты кажешься чуть больше похожим на друга.
— ...
— Ч-что?! Я вообще-то тоже люблю подразнить!
Я прекрасно об этом знал, ведь и сам становился жертвой подколов Эрье бесчисленное количество раз — она не стеснялась отпускать даже весьма двусмысленные шуточки.
Просто её реакция, когда роли поменялись, показалась мне довольно любопытной.
Она отлично умела нападать, но стоило ей самой оказаться под ударом, как она тут же терялась и впадала в панику. В этом крылось своеобразное милое очарование. Проще говоря, её можно было назвать немного неуклюжей.
— Ты ведь сейчас думаешь о чём-то неприятном, верно?
— Это совершенно не так. Разве посмел бы я думать о чём-то неподобающем, взирая на Ваше Высочество? Если вы всё ещё сомневаетесь во мне, почему бы вам просто не прочитать мои мысли?
— Ты делаешь это нарочно! Прекрасно ведь знаешь, что твои мысли я прочесть не могу!
Конечно, я делал это нарочно. А как иначе?
В любом случае, я почувствовал облегчение от того, что моя шутка не вызвала обиды: всё же немного переживал, что мог перейти черту.
Я отпустил талию Эрье и заговорил:
— Итак, зачем ты позвала меня сюда сегодня?
— Да без особой причины. Просто захотелось повеселиться. Когда нам ещё представится возможность погулять по столице вдвоём, только ты и я?
Справедливо. Когда ещё у меня появится время побыть наедине с Эрье? Сейчас, когда я освободился от обязанностей слуги, это был, пожалуй, единственный шанс.
— Тогда, если позволите мне такую дерзость, не могли бы вы стать моим проводником? Боюсь, я совершенно не знаю, как устроена столица.
— Ты просишь меня сделать это бесплатно? При том, что тебя сопровождает дама?
— В таком случае, пожалуй, я пойду.
Я без колебаний развернулся, чтобы уйти, и Эрье в панике ухватилась за подол моего пальто. Она дёрнула с такой силой, что я едва не повалился назад.
— Прости!..
— Е-если тебе жаль, не могла бы ты для начала отпустить моё пальто?..
— Ах, ой, за это тоже прости!..
Эрье с опозданием извинилась и разжала пальцы, отпуская моё пальто.
Мужчина, получивший два извинения от принцессы за столь короткий промежуток времени? Я сомневался, что в этом мире найдётся хоть одна живая душа, способная похвастаться тем же.
— Знаешь что? Я ведь не просила денег. Как ты понимаешь, в них я не нуждаюсь.
— Я понимаю. Я и сам просто поддразнивал тебя.
— Правда же?! Я знала, что ты поймёшь. В общем, на самом деле я хочу кое-чего другого...
Голос Эрье затих, и она без особой причины принялась теребить край своего плаща.
— Не мог бы ты сегодня называть меня просто по имени? Знаешь, в последнее время ты иногда так делаешь, и если тебе не трудно...
— Хорошо.
— П-правда, ты... а?!
— Ты ведь хотела, чтобы я называл тебя по имени, госпожа Эрье.
Мне показалось, что нечто подобное уже происходило раньше... Хотя я не мог точно вспомнить, было ли это с Еленой или, возможно, с Сабель.
«Если подумать, у Эрье всегда был такой характер?..»
В Академии она всегда ходила с непринуждённым, лукавым выражением лица, но сейчас казалась совершенно другим человеком.
Возможно, именно такой она и была в роли обычного друга, а не принцессы.
Ну, в любом случае, мне было всё равно.
— Отлично. Тогда пойдём.
Довольная Эрье нетерпеливо зашагала вперёд, а я последовал за ней.
Так и началось наше великое путешествие — и началось оно, что вполне символично, у лотка уличного торговца.
Сделав заказ без малейшего промедления, Эрье перевела на меня взгляд и произнесла:
— Фрукты, которые здесь продают, самые лучшие. Честно говоря, даже во дворце таких не подают.
— Настолько вкусные?
— Сам поймёшь, когда попробуешь.
Вскоре перед нами появилась широкая тарелка, доверху наполненная нарезанными на кусочки фруктами.
Я стоял рядом с Эрье и ел.
— Действительно очень вкусно.
— Правда ведь? Я сама выбрала это место, оно просто не могло подвести.
Сладкий, с кислинкой, насыщенный фруктовый вкус определённо оправдывал её уверенность.
Если подумать, разве наша первая встреча с Эрье тоже произошла не у уличного лотка перед Академией?.. Возможно, она просто питала искреннюю слабость к уличной еде.
Покончив с фруктами, мы направились в ресторанчик неподалёку.
Заведение, к которому мы подошли, даже при большой натяжке нельзя было назвать изысканным: это была обычная таверна, где часто собирался простой люд.
Прежде чем сесть, я выдвинул для неё стул и сказал:
— Госпожа Эрье, пожалуйста, присаживайтесь сюда.
— Х-хорошо.
Эрье на мгновение вздрогнула, а затем поспешно опустилась на стул.
Когда я собрался сесть напротив неё, она придвинула стул рядом с собой:
— Садись здесь.
— Хорошо.
Напротив или рядом — если подумать, разница невелика, ведь мы в любом случае сидели за одним столом.
И всё же это незначительное отличие вызвало странное чувство. В груди слабо закололо — неловко, но вовсе не неприятно.
— Люк, здесь готовят такое блюдо из картофельного теста, понимаешь? Это невероятно вкусно. Оно одновременно сытное и пикантное, просто объедение.
— Понятно. Посоветуешь что-нибудь конкретное?
— Дай-ка подумать...
Эрье уставилась в меню, слегка надув губы. По-видимому, эта привычка проявлялась у неё всякий раз, когда она усиленно думала.
Глядя на неё, я вдруг вспомнил тот момент, когда наши губы соприкоснулись. В том тёмном переулке, когда Эрье приподнялась на цыпочки...
«Нет, стоп, о чём я вообще думаю...»
И тут...
— Я рекомендую вот это, мясное рагу. Если немного доплатить, они положат больше мяса, и я советую брать именно так.
— Хорошо.
— Кстати, что-то не так? У тебя лицо почему-то покраснело.
— Всё в полном порядке.
Рядом с ней. Да, проблема заключалась в том, что я сидел рядом с ней. Если бы я, как обычно, сел напротив, ничего подобного бы не произошло.
Затем мы сделали заказ подошедшему официанту, и вскоре стол заставили тарелками с едой.
В целом обед оказался очень вкусным. В особенности то картофельное тесто, о котором говорила Эрье: по вкусу оно напоминало клёцки и пробуждало смутные, полузабытые воспоминания из далёкого прошлого.
Прошло некоторое время, и к тому моменту, когда тарелка, ещё недавно ломившаяся от еды, почти опустела...
В заведение вошёл какой-то человек и приблизился к хозяину:
— Сколько за ночь?
— Тридцати медных монет хватит.
— Вот, держите.
Одетый в лохмотья мужчина протянул звенящий монетами кошель, после чего поднялся по лестнице. Похоже, это место служило одновременно и таверной, и постоялым двором.
Поскольку меня это никак не касалось, я уже собирался выбросить сцену из головы, как вдруг...
— Люк, может, нам тоже пойти посмотреть?..
— На что именно?
— На комнату. Тебе разве не любопытно?
Моя голова мгновенно заполнилась вопросительными знаками.
Я и раньше это знал, но у нашей принцессы действительно не было предела любопытству. Невольно всплыл вопрос: не закончится ли всё это тем, что кто-то сильно обожжётся?
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...