Рыжеволосая женщина спросила, смогу ли я убить этого чертова ублюдка.
Под «чертовым ублюдком» она имела в виду не кого иного, как человека, которому я ранее отрубил руку. Говоря так, она фактически подстрекала к раздору внутри самого Культа.
«Можно ли ей верить?»
Я понятия не имел, что она обо мне думает, но, по крайней мере, для меня она оставалась врагом.
Разумеется, я не мог так просто поверить её словам: если это ловушка, ошибка станет роковой. Но если её слова — правда, то перед нами откроется отличная возможность существенно ослабить силы Культа.
Пока я взвешивал варианты, она заговорила снова:
— Как и прежде: верить моим словам или нет — решать только тебе.
— ...Давай уйдем отсюда.
— О, наконец-то появился настрой поговорить? Отлично.
Она проговорила это с явным восторгом, выхватила покупки из моих рук, словно они с самого начала принадлежали ей, и зашагала вперед.
Подойдя к прилавку, она подняла вещи:
— Посчитайте.
— Один момент. Так, это и вот это... Итого тридцать серебряных монет...
— Держите, сдачи не надо.
Женщина эффектно положила на прилавок золотую монету.
Одна золотая монета стоила сотню серебряных. Вот так запросто выбросить семьдесят серебряных сдачи... Ей явно было чуждо понимание ценности денег.
Расплатившись, женщина вернулась ко мне и протянула покупки:
— Думаю, этого вполне достаточно в качестве платы за разговор, а?
— Что ты вообще задумала?
— Ничего такого. Ты просто вел себя так, словно набиваешь цену, вот я и решила немного потратиться.
— Неужели ты думаешь, что сможешь подкупить меня такой мелочью? — холодно спросил я, вырывая вещи из ее рук.
Как я уже давал понять, поддаваться на подобные уловки я не намеревался. Преступления культистов все еще стояли у меня перед глазами. Но если отбросить мораль, сами деньги ни в чем не виноваты, да и против бесплатного имущества я ничего не имел. Впрочем, благодарить ее я, разумеется, не собирался.
— Какой колючий...
Проигнорировав ее ворчание, я пошагал дальше.
«Сначала нужно найти безлюдное место».
Пока мы разговаривали мирно, но кто знает, как все повернется через минуту. Мы вполне могли сойтись в схватке, а мне нужно было любой ценой избежать втягивания случайных прохожих.
Когда мы подходили к окраинам столицы, идущая следом женщина подала голос:
— У меня вообще-то ноги болят. Куда именно мы идем?
— Не твое дело. Просто иди.
— Ищешь безлюдное место? На случай, если завяжется драка?
К сожалению, она попала в самую точку, но признавать это напрямую у меня причин не было. Посему я промолчал и лишь прибавил шагу.
Она коротко вздохнула и продолжила:
— Прямо сейчас неподалеку больше трехсот человек. Даже если дойдем до самой окраины, там все равно окажется не меньше пятидесяти. И это, к твоему сведению, только в радиусе действия моей магии.
Я остановился и обернулся к ней:
— Зачем ты мне это говоришь?
— Да так, без особой причины. О, и кстати, если бы я действительно захотела, то могла бы одним махом стереть с лица земли половину столицы. Хотя потом, конечно, сама осталась бы без сил. — Женщина уперла руку в бок, произнеся это с явной гордостью.
Если это правда, то ее мастерство действительно впечатляло... но гордость за подобные разрушения вызывала у меня лишь неприязнь. Что отличного в том, чтобы уничтожить полгорода?
«Значит, она тоже маг...»
Как бы мастерски человек ни владел мечом, стирать города одним ударом он не умел — такого не смог бы сделать даже Святой Меча. Елена однажды упоминала, что маги становятся сильнее с возрастом, а значит, этой женщине уже немало лет.
— ...Выходит, старая карга.
— Что ты сказал?!
Похоже, мои слова долетели до ее ушей. Глаза женщины округлились, а голос сделался острым как бритва. Поверх ее тела проступила красная дымка.
Поразительно, но это была чистая мана. Настолько плотная, что ее почувствовал даже такой бездарь в магии, как я.
Судя по всему, слово «карга» задело ее за живое.
— ...Неудачно вышло. Извини.
— Слышать этого больше не желаю.
С этими словами она подавила вспышку гнева, и красная мана перестала сочиться.
Что было бы, не сдержись она? Высвободи она ту самую магию, которой так хвалилась, погибли бы сотни невиновных людей.
В этот момент она снова заговорила:
— Эх, мне это надоело. — Она пошевелила пальцами в воздухе, и под нашими ногами возник красный магический круг.
— Что ты делаешь...—!
Я попытался выскочить из него, но заклинание сработало быстрее.
Вспыхнул ослепительный свет, а когда ко мне вернулось зрение, окружение полностью изменилось.
Мы стояли на поросшем травой холме. Вдали под нами раскинулся яркий город — безусловно, столица.
— Теперь не о чем переживать, верно? Здесь никого нет. На таком расстоянии, даже если я применю магию в полную силу, волна едва достанет до городских стен.
Она была права: завяжись здесь бой, случайные люди не пострадают. Но от этого подозрения только усилились.
— Зачем заходить так далеко? Что ты надеешься получить от этого разговора?
— Кто знает. Со временем поймешь. Важно лишь то, что я хочу поговорить с тобой.
— Ты действительно странная...
— Я часто это слышу, господин Зануда.
Мгновенно преодолеть такое расстояние с помощью магии... Без заклинаний, с нелепо коротким временем сотворения. Похоже, ее слова об уничтожении половины столицы не были хвастовством.
«И все же мы говорим...»
Будучи ключевой фигурой в Культе, она обязана знать много ценного. Мне нужно тщательно беречь свои тайны и одновременно выведать ее...
— Так вот, возвращаясь к теме: ты сможешь убить того чертова ублюдка?
— Разве он не один из ваших? Зачем ты предлагаешь такое?
— Один из наших...— переспросила она и расхохоталась. — У нас нет той сплоченности, которую ты воображаешь. Все собрались лишь ради собственных целей. Хотя Перрин и этот урод слегка выбиваются: они знакомы с давних пор.
— Значит, ты хочешь его смерти?
— Именно. Терпеть не могу, когда у него все идет как по маслу.
Культ действительно оказался лишь сборищем эгоистов, преследующих свои интересы. Раз стоящая передо мной женщина так спокойно рассуждает о гибели соратника, между ними нет настоящей верности.
Упорядочив мысли, я проговорил:
— ...Я могу его убить. Не прямо сейчас, но довольно скоро.
— Отличные новости!
— Однако ты все еще мой враг. Этого не изменить.
— Разумеется. Мы просто временно объединились ради общей цели, вот и все.
Женщина беспечно пожала плечами и залезла рукой в пышное декольте.
Этот жест показался до боли знакомым — он напомнил об одной особе, которая прямо сейчас в Императорском дворце, вероятно, напевала мотивчик и расчесывала волосы.
— Держи.
Она протянула мне алый обрывок бумаги.
На ощупь он был теплым, и от прикосновения к нему брови сами поползли к переносице. Крайне мерзкое чувство.
— Не мог бы ты не стряпать такую брезгливую мину?
— А ты хорошо читаешь эмоции.
— Дурой надо быть, чтобы этого не заметить.
— Что это?
— Когда наберешься сил, чтобы прикончить его, порви бумажку. Тогда я скажу, где его искать.
Согласиться мне ничего не стоило: я все равно собирался устранить того ублюдка, а она лишь облегчала задачу. Но один момент меня смущал.
— Почему именно я? Найдутся кандидаты и получше.
В мире полно умельцев сильнее меня — тот же Святой Меча. Обратись она к нему, и мой враг был бы мертв в ту же секунду. И все же из всех кандидатов она выбрала меня.
— Понятия не имеешь? Так выйдет куда унизительнее! Он ведь на тебя зубы точит, твердит, что однажды выследит и прикончит.
Я и не подозревал о такой затаенной злобе... Впрочем, чудачествам этой девицы удивляться не приходилось: характера страннее я еще не встречал.
— И какова гарантия, что я приду один? Вдруг я приведу с собой целую армию?
— Кто знает? Чутье подсказывает, что ты так не поступишь. А интуиция меня редко подводит.
— Глупости.
— Верь во что хочешь, господин Зануда.
Я вздохнул и спрятал остывшую бумажку во внутренний карман пальто. Как бы то ни было, от меня ничего не убыло.
Оставался последний вопрос:
— ...Ты правда мой враг?
— Как посмотреть. Все зависит от твоего восприятия.
— Если вдуматься, единственное, о чем ты ответила откровенно — это убивать ли того ублюдка.
— Ну, мы вроде не в тех отношениях, чтобы вести светские беседы.
Она была права. Что бы ни происходило, она состояла в Культе, а я враждовал с ним. Пока разумнее считать её врагом, нежели союзником.
— Что ж, разговор окончен. Верну тебя на прежнее место.
— По рукам.
Она пошевелила пальцами в воздухе, и подо мной возник красный магический круг.
Свет мигнул, и я вновь очутился посреди столичной улицы.
Посмотрев на безоблачное синее небо, я погрузился в раздумья.
Кажется, приближается нечто грандиозное.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я стал тайным другом главной героини в романтическом фэнтези — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.