Был поздний вечер, и мир уже погрузился во тьму.
Получив зов Елены, я, как обычно, направился в сад.
— Добро пожаловать, Люк.
Когда я пришёл в сад, Елена небрежно поприветствовала меня, покачивая ногами взад-вперёд.
Само собой, я не опоздал — выбежал из общежития в ту же секунду, как получил её зов. Разве что я умел бы читать мысли Елены, иначе добраться быстрее было бы попросту невозможно.
Впрочем, это не имело особого значения. Важно было лишь то, что Елена пришла первой.
— Простите за опоздание.
— Ты вовсе не опоздал. Я уже была в саду, когда отправила тебе мысленное послание.
— Могу я спросить, почему вы пришли сюда одна?
— Хм. Просто захотелось проветрить голову, вот и решила немного прогуляться. Но ты не переживай, ничего серьёзного.
— Понял.
Я ответил спокойно, как и всегда, но не мог не тревожиться, особенно учитывая, что сегодня днём её поведение так сильно отличалось от обычного.
— Не стой столбом, присаживайся рядом. Ты наверняка трудился весь день, так что твоим ногам не помешает отдых.
— Спасибо за заботу.
Елена лишь плечом пожала, будто в этом не было ничего особенного.
Я сел рядом с ней, на свободное место на скамейке.
Лето, похоже, подходило к концу: ветерок стал прохладнее, а некогда шумный стрекот насекомых заметно утих.
Какое-то время я просто наслаждался приятной тишиной, пока Елена не заговорила:
— Люк, если честно, я столько всего хотела тебе сказать... Но сейчас мне кажется, что всё это как-то бессмысленно. Порой я сама не понимаю, что творю.
— Я не знаю, что вас тревожит, но я всегда буду на вашей стороне, леди.
— Да, я знаю. И я всегда благодарна тебе за это.
Настроение Елены отличалось от обычного. Если обычно она вела себя как капризный ребёнок, то сейчас казалась тихой и спокойной — совсем как взрослая, сдержанная женщина.
«Что же её так тревожит?»
Эта мысль промелькнула у меня в голове, но я не решился озвучить её. Даже если забыть о том, что мы госпожа и слуга, казалось, что она просто не хочет об этом говорить.
Конечно, спроси я её, Елена бы ответила. Мы ведь обещали это друг другу. Но именно поэтому я чувствовал, что расспрашивать не стоит.
— Может, я могу чем-то помочь?
— Нет. С этим я должна разобраться сама. Хотя, если подумать, есть кое-что...
Елена слегка постучала пальцем по щеке и улыбнулась:
— Пожалуй... не сближайся слишком сильно с другими женщинами?
— Не припомню, чтобы я с кем-то особенно сближался...
— Ты хоть губы облизнул, прежде чем сказать это?
— Зачем мне облизывать губы?.. Вы намекаете, что я лгу?
— Люк, в такие моменты тебе полагается просто отвечать «понял».
— ...Понял.
Я внезапно ощутил исходившую от Елены жажду убийства, так что мне ничего не оставалось, кроме как поджать хвост и отступить.
И всё же её просьба не сближаться с другими женщинами — неужели это действительно поможет решить то, что её тревожило?
Всё это оставалось загадкой, но я решил, что лучше не забивать себе голову. Мне нужно было лишь исполнять её желания.
— Ах да, кстати, я немного припозднилась с этим. Поздравляю со вторым местом.
— Спасибо. Это тоже благодаря вам и Дому Фрозенхарт...
— Избавь меня от лести. Я прекрасно знаю, что ни я, ни мой дом ничем тебе не помогли.
— Но...
— Я серьёзно. Твоё поступление на факультет фехтования лучшим на курсе, победа над столькими соперниками ради второго места — всё это результат твоих собственных усилий.
С этими словами Елена протянула руку к моему лицу, и её нежные пальцы коснулись моей щеки.
— Ты так усердно трудился. Не позволяй неудаче в финале расстраивать тебя. Второе место — это всё равно выдающееся достижение.
— ...Спасибо.
На самом деле меня действительно задело то, что я не победил. Было больно и досадно.
Вот почему эти её слова значили для меня так много: узел в моей груди ослаб, пусть и совсем немного.
— Не хочешь ничего мне сказать? Знаешь ли, я бы тоже хотела кое-что услышать.
Елена произнесла это, начиная убирать руку от моей щеки.
Прежде чем она успела опустить руку, я осторожно перехватил её. На ощупь ладонь Елены оказалась на удивление прохладной.
— Э-э?..
— Я болею за вас сильнее, чем кто-либо другой.
— С-спасибо... Да, спасибо...
— Надеюсь, ваш поединок пройдёт без сожалений.
— Д-да... Я постараюсь сделать всё для этого...
Почему глаза Елены, которые ещё мгновение назад уверенно смотрели на меня, теперь беспокойно бегали из стороны в сторону?
Как бы то ни было, поддавшись порыву, я схватил её за руку, но... Когда именно мне следовало её отпустить?
Воистину, мир полон сложных вещей. Честно говоря, махать мечом казалось куда более простым занятием.
◇ ◇ ◇
Прошло некоторое время, и наступил следующий день.
Я проснулся, как обычно, рано утром и довольно долго лежал в постели, безучастно уставившись в потолок.
Мышечная боль после вчерашнего тяжёлого боя оказалась сильнее, чем я предполагал. Честно говоря, мне не хотелось шевелить даже пальцем.
Но я не мог лежать так вечно, поэтому в конце концов заставил себя подняться.
Выйдя из общежития с простым намерением размяться, я заметил неподалёку Айви, которая делала растяжку, и подошёл к ней:
— Доброе утро, Айви.
— Доброе утро. Как себя чувствуешь?
— Ну, так себе. Мышцы немного ноют, но двигаться могу.
— Рада слышать.
Как обычно, мы вдвоём побежали по внешнему периметру территории Академии.
Пока мы бежали, пробегая мимо сада, где когда-то обнимались с Айви, она заговорила:
— Я и вчера это говорила, но ты был потрясающим. Особенно когда усмирил того соперника, который отказался признать поражение и снова бросился на тебя — это было действительно...
— Думаешь?
— Да, и сомневаюсь, что я одна так считаю. Все остальные девушки, наверное, подумали о том же. Вчера после окончания поединка на трибунах только о тебе и говорили.
Я не думал, что это такое уж большое событие, но...
«Может, именно поэтому Елена вчера просила меня не сближаться с другими женщинами?»
Наверняка знала только сама Елена, но это казалось вполне взаимосвязанным.
— Ах да, и поздравляю со вторым местом. Хотела сказать тебе ещё вчера, но ты выглядел таким занятым, что я не решилась подойти.
— Спасибо.
После этого мы с Айви продолжили бежать, переговариваясь на ходу. Темп был не особо быстрым, так что бежалось легко.
В конце концов, когда пробежка завершилась и мы вернулись к общежитию, Айви снова заговорила:
— Ах да, точно. Принцесса передала, что ждёт у входа на арену.
— Принцесса Эрье?
— Ага. Думаю, она хочет провести тебя на VIP-места. Благодаря ей я вчера тоже смотрела бой с отличного ракурса.
— Понял. Тогда увидимся позже.
Это налагало определённое давление, но причин отказываться не было. Благодаря этому я, скорее всего, смогу посмотреть поединок Елены с отличного места.
Немного позже я наконец встретился с Эрье лицом к лицу.
Когда мы с Айви подошли ко входу на арену, Эрье уже ждала нас там. Как и всегда, она подошла ко мне, прищурив глаза в своей характерной лукавой улыбке.
— А вот и вы оба.
— Рад видеть вас, Ваше Высочество.
— Мне столько всего хочется сказать прямо сейчас, но давайте сначала зайдём внутрь. Скоро здесь станет слишком многолюдно.
— Понял.
Эрье пошла впереди, а мы с Айви последовали за ней.
Пока мы шли к трибунам, Эрье продолжала болтать — о том, как сильно ей понравилось вчерашнее зрелище, и поздравляла со вторым местом. Ничего такого, что выходило бы за рамки моих ожиданий.
Когда мы добрались до своих мест, Айви села слева от меня, а Эрье — справа.
«Так вот какой отсюда вид...»
Вся арена раскинулась внизу как на ладони. Ощущение странно отличалось от того, когда стоишь на самой арене — даже немного кружилась голова.
Пока я разглядывал арену, Эрье вдруг наклонилась ко мне и прошептала:
— Люк, ты ведь не забыл о нашем обещании?
— Вы имеете в виду обещание насчёт нашего свидания?
— Рада, что ты так хорошо об этом помнишь.
По правде говоря, это было не столько обещание, сколько её одностороннее заявление, но напоминать об этом не имело смысла. В мире, где принцесса называет что-то обещанием, оно становится реальностью, даже если его никогда не существовало.
— Если честно, я даже немного взволнована. Ты ведь сам сказал, что я могу делать всё, что захочу. Интересно, что же произойдёт...
— Да, можете с нетерпением этого ждать.
На самом деле я ещё прошлой ночью всё обдумал — что буду делать, если окажусь на свидании с Эрье. План был весьма смелым, достаточно смелым, чтобы оправдать даже её ожидания.
Однако, похоже, Эрье совсем не ожидала такого ответа.
— О-оу, вот как?.. Ч-что ж, тогда мне, пожалуй, нужно немного подготовиться морально...
— Не стоит беспокоиться. Я обо всём позабочусь.
— Ик...
Эрье издала странный писк и, смутившись, отвела взгляд в сторону.
Спустя некоторое время из двух противоположных проходов на арену вышли две фигуры.
Та, что появилась со стороны Императорской Академии, к которой принадлежал и я, была не кем иным, как Еленой. Её белоснежные волосы и элегантная походка мгновенно приковали к себе все взгляды на трибунах.
«Я верю в тебя...»
Я безмолвно молился всем сердцем: пожалуйста, пусть Елена одержит победу в этом поединке.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...