Мысль о том, чтобы подарить Елене новую куклу, приходила мне в голову бесчисленное множество раз.
Беречь подарок — это одно, но обнимать одну и ту же игрушку десять лет подряд — совсем другое дело. Не говоря уже о том, что её столько раз латали и перешивали, что выглядела она теперь, мягко говоря, не очень презентабельно.
И всё же я ни разу так и не воплотил эту мысль в жизнь.
Было бы нечестно солгать, будто у меня не выдавалось возможности. Я вполне мог попросить заезжего купца привезти куклу или под благовидным предлогом отлучиться в деревню.
Я и сам толком не знал, почему так и не сделал этого. Возможно, мне просто нравилось, что она так сильно ею дорожит.
«Ну, хотя сейчас ситуация совершенно иная...»
Увидев своими глазами, что Елена лишилась сна из-за этого, я как её слуга просто не мог закрыть на всё глаза. Особенно когда причиной оказалась кукла — и не какая-нибудь, а именно та, которую подарил ей я.
Елена прищурилась и сердито уставилась на меня:
— ...Там женщина?
— Как такое вообще возможно?
С девяти лет, когда я впервые стал её слугой, и вплоть до сегодняшнего дня, когда мы уже выросли, я ни на шаг не отходил от Елены.
Где бы такой человек нашёл время с кем-то встречаться? Если только у меня не припрятана какая-нибудь подруга детства из глухой провинции, которой я ещё в колыбели пообещал жениться, это было попросту невозможно.
...Теперь мне даже как-то обидно стало.
— Тогда нет никаких причин, почему ты не можешь взять меня с собой, верно?
— У вас ведь запланировано чаепитие с герцогом, не так ли?
— Его можно и отложить. Отец поймёт.
Елена произнесла это и спокойно, с самым невозмутимым видом, отпила чай.
Конечно, как она и сказала, если немного перенести встречу, герцог ничего не скажет. Разве что слегка расстроится, только и всего.
Но я этого не хотел. Если она пойдёт со мной, то сразу догадается, что я собираюсь подарить ей куклу.
В конце концов, подарок приносит настоящую радость только тогда, когда окутан тайной.
«Как же мне, чёрт возьми, отделаться от Елены...»
Я всё ещё прокручивал эту дилемму в голове, когда...
— Люк, ты что-то скрываешь от меня?..
Острые слова Елены вонзились мне прямо в затылок. Как её Тайный друг, я не мог ей лгать, что ставило меня в условия самого настоящего кризиса.
Крошечные Люки в моей голове засуетились, наперегонки пытаясь найти выход из ситуации:
«Чрезвычайное положение!»
«Открыть первый и второй ящики, достать список отговорок!»
«Их там девятнадцать тысяч двести три!»
«Хватай любую, что лежит сверху!»
Кодовое название операции: «Убедить Елену».
Я ненадолго замолчал, но вскоре всё же заговорил:
— ...Есть вещи, которые мужчина желает держать при себе.
— Ты планируешь отправиться в какой-нибудь квартал красных фонарей?
— Абсолютно нет! Ни в коем случае!
— Тогда я спокойна. Если бы дело было в этом, я бы тебя остановила... даже если бы ради этого пришлось тебя убить.
Слова, слетевшие с губ Елены, леденили кровь, но на её лице, в полном контрасте с ними, играла нежная улыбка. В ней даже сквозило облегчение.
Как бы то ни было, я рассудил, что убедить её окажется не так уж трудно. Её реакция была вполне сносной. Казалось, я могу просто продолжать гнуть свою линию. Десятилетний инстинкт слуги подсказывал мне именно это.
— Клянусь своим именем и жизнью, что это никогда не навлечёт позор на Дом Фрозенхарт или на вас, моя леди.
— Я и не сомневаюсь в тебе. Мне просто было любопытно, вот и всё. Но раз ты так не хочешь говорить, я не стану настаивать.
— Благодарю за понимание.
Кто бы мог подумать, что в итоге я буду рисковать именем и жизнью ради плюшевого мишки...
На меня накатила запоздалая волна сожаления, но я тут же отогнал эти мысли. Так или иначе, мне удалось отделаться от Елены, а это самое главное.
— Три часа. Я даю тебе ровно три часа. Вернись ко мне до истечения этого времени.
— Я буду помнить об этом.
— И если ты вдруг передумаешь позже...
Елена замолчала на полуслове, на мгновение уставившись в окно, а затем медленно покачала головой:
— Забудь. С языка сорвалось. Можешь идти.
— Благодарю за снисходительность.
Я поклонился Елене и тут же вышел из комнаты.
Что же она собиралась сказать?
Этот вопрос не давал мне покоя, но я так и не решился спросить.
◇ ◇ ◇
Протяжный вздох.
Елена глубоко вздохнула и перевела взгляд на окно.
Вид снаружи оставался прежним. За исключением одного — Люка, который куда-то спешил со всех ног. Судя по направлению, он держал путь к конюшням.
«О чём он только думает...»
Ей даже не нужно было спрашивать, зачем Люк отправился в деревню. В конце концов, это сама Елена устроила посреди ночи переполох, не в силах уснуть без своей куклы.
Зная его характер, он бы не посмел ослушаться её приказа не брать куклу с собой, а значит, скорее всего, поехал в деревню, чтобы купить новую.
Наверняка он вручит её с самым равнодушным видом и скажет что-то вроде:
«Я случайно купил её, поддавшись детским воспоминаниям, но мне как-то не пристало хранить подобное у себя, не так ли...»
Елена пробормотала это себе под нос и тихонько рассмеялась. Даже по её собственному мнению, у неё получилось весьма недурно его скопировать.
Когда смех утих, она отпила чаю, который заварил для неё Люк. Как и всегда, его вкус не поддавался описанию. Она дошла до того, что больше не могла пить чай, приготовленный кем-то другим.
«Тайный друг, хм...»
Разве не говорят, что если за всю жизнь ты обретёшь хотя бы одного верного друга, то уже преуспел? Встречу с человеком, который умел с такой заботой предугадывать чужие нужды и при этом оставался скромным, нельзя было назвать иначе как великой удачей.
Вероятно, именно потому, что он был таким человеком, вокруг него и собирались хорошие люди. А то, что он пользовался популярностью у женщин, было, пожалуй, его единственным недостатком.
«И среди них три в особенности...»
Эрье, Айви, Сабель.
Она чувствовала это своей женской интуицией. Чувства, которые питали эти трое, немного отличались от того, что испытывали остальные.
Она не могла толком объяснить, в чём именно заключалась эта разница, но с уверенностью могла сказать, что она действительно существовала.
Прошло ещё немного времени, и чашка почти опустела.
Раздался стук в дверь, а затем послышался знакомый голос:
— Моя леди, подошло время вашего чаепития с герцогом.
Это была Джулия, которая прислуживала ей до Люка. Судя по тому, насколько вовремя она пришла, Люк, скорее всего, попросил её об этом заранее.
Осознание того, что он позаботился о подобных мелочах даже посреди собственных спешных дел, заставило её невольно улыбнуться.
«Честное слово, я действительно выбрала отличного слугу».
Елена тут же поднялась на ноги и вышла из комнаты.
После этого она вместе с Джулией направилась в покои герцога — комнату своего отца.
— Джулия, можешь возвращаться к своим обязанностям.
— Слушаюсь.
Подойдя к покоям герцога, Елена отпустила Джулию. В конце концов, Люк должен был вернуться к тому времени, как завершится её разговор с отцом.
Она подняла руку и постучала в дверь, и изнутри почти сразу же, словно её только и ждали, раздался ответ:
— Войди.
Елена открыла дверь и вошла внутрь.
За этим последовало чаепитие с лёгкими угощениями и беседа с герцогом.
Большая часть их разговора, естественно, касалась её жизни в Академии. Отец хвалил её за успеваемость и интересовался, нет ли у неё каких-либо забот.
Единственное, чего она никак не ожидала, так это того, насколько значительная часть их беседы в итоге сведётся к Люку.
— Как я уже упоминал сегодня утром, оценки Люка весьма впечатляют.
— Он трудился не покладая рук, чтобы заслужить их. Полагаю, в каком-то смысле это вполне естественно.
— Да, он действительно приложил немало усилий. Но и талант, должно быть, сыграл не меньшую роль. Как ты прекрасно знаешь, на одном лишь старании далеко не уедешь.
Если подумать, Елена ни разу не размышляла о таланте Люка. Он трудился настолько усердно, что это граничило с глупостью, поэтому она просто принимала его результаты как должное.
Возможно, Люк на самом деле был исключительно одарённым человеком?..
Она всё ещё обдумывала эту мысль, когда...
— Это подводит меня к тому, о чём я хотел поговорить: тебе не кажется, что держать Люка в качестве простого слуги — непозволительная расточительность?
— Что ты имеешь в виду?
— Я имею в виду, что он обладает и талантом, и прилежанием, и сцена, на которой он сейчас выступает, кажется слишком тесной, чтобы он мог полностью раскрыть и то, и другое.
Иными словами, он предлагал перевести Люка со службы простого слуги куда-то повыше — туда, где перед ним откроются большие перспективы. Поближе к дому это мог быть северный фронт, а подальше — королевские рыцари.
Елена сделала глоток чая и поставила чашку.
Цок —
В тишине комнаты этот звук прозвучал необычайно отчётливо.
— Отец, прошу, не нужно этого. Отпустить слугу, который был со мной десять лет — задача не из лёгких, ты же понимаешь.
Ответ сорвался с её губ без малейшего колебания. Ей вовсе не требовалось времени на раздумья.
К счастью, её намёк был понят. Герцог кивнул:
— Хорошо. Если ты так считаешь, пусть будет по-твоему.
— Спасибо за понимание.
После этого беседа продолжалась ещё довольно долго, словно они пытались разом наверстать упущенное за полгода.
И всё это время в голове Елены крутилась одна мысль.
Возможно, удерживать Люка подле себя, вместо того чтобы отпустить его, было эгоистично.
— Что ж, мне пора возвращаться, отец.
— Хорошо. Увидимся за ужином.
Елена попрощалась лёгким поклоном и поднялась со своего места.
В тот самый миг, когда она вышла из комнаты, её встретило знакомое лицо:
— Я вернулся до истечения трёх часов, хотя не думаю, что у меня есть способ доказать это.
— Всё в порядке. Я и так знала, что ты вернулся.
— ...Вот как?
На лице Люка промелькнуло мимолётное замешательство.
Не то чтобы он плохо умел скрывать свои эмоции — просто она наблюдала за ним так долго, что могла читать его без малейших усилий.
Елена сочла это довольно милым и медленно сделала шаг вперёд:
— Проводи меня в мою комнату.
— Да, прошу сюда, моя леди.
Казалось, как и всегда, спокойнее всего ей было рядом с ним.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...