Почти все в банкетном зале, включая меня, словно по команде повернули головы.
Направлением этих взглядов, разумеется, была сцена. Или, если быть точным, выступавший на ней оркестр.
— Красиво...
Эти слова сорвались с моих губ прежде, чем я успел это осознать.
Это было слишком коротко, чтобы сойти за полноценную оценку музыки, но, к сожалению, в этой области я ни на что большее не был способен.
Что я мог поделать? В этой сфере у меня не было ни малейшего утончённого вкуса. В конце концов, музыка — это роскошь, которой могли наслаждаться лишь праздные аристократы. Будучи простым слугой, я никогда не имел свободной минутки для музыки, ведь одна только работа отнимала весь день.
Тем не менее слушать её вблизи оказалось совсем другим делом. Пожалуй, это трогало душу чуть сильнее, чем когда я слышал её с кухни клубной комнаты.
Пока я стоял там, наслаждаясь музыкой, Айви вдруг заговорила:
— Люк, посмотри туда.
— Куда...?
Проследив за её взглядом, я заметил в той стороне мужчину и женщину.
Мужчина протянул руку, приглашая её на танец, а женщина приняла её, выглядя смущённой, но довольной.
Но они были не единственными. Рядом с ними другой мужчина приглашал женщину на танец, и рядом с ним, и на втором, и на третьем этажах тоже — одна и та же сцена разворачивалась повсюду, независимо от места.
Сам по себе мужчина, приглашающий женщину на танец, не был чем-то необычным, но видеть, как это происходит одновременно по всему залу, случалось нечасто.
Вероятно, это стало возможным только потому, что Академия относилась ко всем студентам как к равным. В обычных условиях мужчина не осмелился бы пригласить на танец женщину из семьи выше его собственной. Это был своего рода патриархальный обычай, призванный сохранить мужское достоинство.
«Тогда как насчёт Елены...?»
Я повернулся, чтобы посмотреть на Елену и Эрье, стоявших неподалёку. Обе они притягивали взгляды бесчисленного множества мужчин, однако никто из них так и не решился подойти и пригласить их на танец.
Мне хотелось сказать что-то вроде «у этих мужчин совсем нет смелости», но на этот раз я понимал их нерешительность. В конце концов, приглашение на танец требовало определённого равенства в статусе.
К примеру, я — сын барона — мог воспользоваться авторитетом Академии, чтобы пригласить на танец Айви, дочь графа. Но я не мог сделать то же самое для Елены, великой герцогини, или Эрье, имперской принцессы.
Конечно, из любого правила всегда находились исключения...
Похоже, кто-то здесь захотел до конца жизни хвастаться тем, что когда-то танцевал с Эрье.
Мужчина в бордовом фраке с величайшей вежливостью протянул руку Эрье. Судя по изысканности его манер, он, вероятно, принадлежал к семье довольно высокого положения.
Впрочем, исход этой попытки не требовал подтверждения.
Эрье медленно покачала головой, и в её улыбке сквозило извинение.
Ожидал ли он этого? Даже получив отказ, мужчина сохранил улыбку на лице и повернулся, чтобы уйти.
Наблюдая за происходящим, я повернулся к Айви:
— Айви, давай подойдём к ним.
— Хорошо, давай.
Мы с Айви направились к ним и вскоре присоединились к Елене и Эрье.
Елена некоторое время изучала моё лицо, а затем наклонила голову:
— Разве ты не говорил, что собираешься пойти попробовать другую еду?
— Учитывая обстоятельства, я счёл более важным следить за обстановкой.
— Вот как...
Елена тихонько хмыкнула и лениво накрутила на палец прядь волос, словно та была в чём-то виновата.
Я не мог понять, о чём она думает, но недовольной она не выглядела. Скорее наоборот, она казалась довольной.
— Кстати, кто был тот человек, с которым ты разговаривал ранее?
— Тот крупный мужчина представился как Пека Рабиния, лучший третьекурсник факультета фехтования.
— Атмосфера казалась довольно напряжённой, поэтому я присматривала за вами. Что ж, теперь всё понятно.
Понять человека, который приветствует людей, излучая жажду убийства — у нашей великой герцогини поистине великодушное сердце. Или, возможно, она просто считала, что подобное внимание даже не стоит её беспокойства.
Пока мы с Еленой болтали, люди один за другим начали разбиваться на пары для танца в центре зала. Их движения, плавно льющиеся под музыку, выглядели весьма элегантно.
Что ж, танцы были практически базовым навыком для аристократов, так что в этом не было ничего удивительного.
«Впрочем, ко мне это мало относится».
Роль слуги заключалась не в том, чтобы стоять на сцене, а в том, чтобы поддерживать снизу. Моего нынешнего положения было более чем достаточно.
Сразу после этой мысли появились главные действующие лица этого вечера.
— Великая герцогиня Елена, не окажете ли вы мне честь станцевать со мной?
Рыжие волосы, тёплые черты лица — словно заявляющие, что он главный герой этого мира. Обладателем этого голоса был не кто иной, как Юбель. Он протянул руку Елене.
«Да, именно так всё и должно быть».
В оригинальной истории Елена ни с кем не танцевала. Она заперлась в своей комнате и так и не вышла, проведя вечер в одиночестве, безучастно глядя на луну за окном.
Но на этот раз всё было совершенно иначе. Елена пришла на банкет, и танцы, похоже, нисколько её не смущали.
А значит, вполне возможен и другой исход.
«Интересно, что выберет Елена».
Держа этот вопрос в голове, я молча наблюдал за ней.
Вскоре на её лице появилась извиняющаяся улыбка:
— Я сегодня днём очень много работала. Боюсь, танцевать мне будет тяжело.
— Если бы я знал, я бы помог вам... Что ж, я понял.
Юбель слегка поклонился и повернулся, чтобы уйти, а на его лице осталась горькая улыбка.
«Вот что бывает, когда обычно не проявляешь больше внимания...»
Даже думая так, я не мог не испытывать к нему некоторой жалости. В конце концов, получить отказ от кого-то — не самое приятное чувство.
Тем не менее я не волновался. По крайней мере, Юбель из оригинальной истории был не из тех, кого может сломить подобная неудача. Он наверняка найдёт способ подняться и попытается снова завоевать сердце Елены.
Разумеется, при условии, что Елена не примет чьё-то ещё приглашение раньше.
«Тогда остаются Эван и Каин...»
Сколько времени прошло с этой мысли? Прибыл кандидат в мужья номер два.
— Леди Елена, не хотите ли вы потанцевать со мной?
Это был Каин с того же магического факультета, что и Елена. Выражение его лица оставалось таким же суровым, как и всегда, но кончики ушей покраснели.
Учитывая его робкий от природы характер, ему, должно быть, потребовалось настоящее мужество, чтобы произнести эти слова.
К сожалению, выражение лица Елены осталось точно таким же, как и прежде:
— Я сегодня днём очень много работала. Боюсь, танцевать мне будет тяжело.
— Я... Я понял. Хорошо.
Запинаясь, ответил Каин и тут же повернулся, чтобы уйти. Его поникшие плечи говорили сами за себя.
После этого Эван тоже пригласил Елену на танец, но...
— Боюсь, танцевать мне будет тяжело.
Отношение Елены оставалось неизменным. Она лишь виновато посмотрела на него и отказалась.
«Неужели она действительно отказывает им просто потому, что устала...?»
В оригинальной истории Елене потребовалось много времени, чтобы открыть своё сердце кому-либо из них, но ведь это было только из-за её тёмного прошлого, верно?
Теперь, когда это прошлое не тяготило её, не должно было быть никаких особых причин для отказа.
К тому же Трио Дураков, возможно, и были немного — нет, довольно сильно — глуповатыми, но они не были плохими людьми. Происхождение их семей делало их более чем подходящими кандидатами для брака.
Что бы там ни говорили, в конце концов, они были весьма востребованным товаром на брачном рынке.
Конечно, меня не особо волновало, какие отношения у них в итоге сложатся с Еленой...
Но если она действительно просто устала, это меняло дело.
Провожая взглядом удаляющуюся спину Эвана, я перевёл взор на Елену:
— Моя леди, если вы устали, возможно, было бы лучше ненадолго отойти и отдохнуть.
— Ты совершенно прав. Короткая прогулка по саду пойдёт мне на пользу.
— Я провожу вас.
Я слегка поклонился и двинулся вперёд, а Елена медленно пошла за мной.
Стоило нам выйти из банкетного зала, как нас встретил мир, погружённый во тьму. В зале было так светло, что я почти забыл — на дворе уже стоял довольно поздний вечер.
Возможно, это был знак приближения лета. Хотя солнце давно зашло, в воздухе всё ещё ощущалось тепло.
А может, это просто из-за вина моё лицо горело.
Отбросив эту мысль, я остановился. Рядом со мной стояла деревянная скамейка.
— Моя леди, если вы неважно себя чувствуете, возможно, вам стоит пока отдохнуть здесь...
— Нет. Пойдём туда, куда мы обычно ходим.
— Но это место находится довольно далеко от банкетного зала...
— Кхм... Ты что, сейчас пререкаешься со мной?
— ...Нет, госпожа.
Мне было что сказать, но я решил промолчать.
Похоже, вино делало её только более озорной. Я прямо на месте решил, что в будущем мне следует перестать позволять Елене пить. Если она захмелеет ещё сильнее, я вряд ли смогу с этим справиться.
Слушая доносившуюся издалека тихую музыку, мы шли невесть сколько времени, пока не пришли в тихий сад, который мы с Еленой часто посещали.
Разумеется, там никого не было. Это место само по себе было уединённым, к тому же банкет всё ещё был в самом разгаре.
— Мы пришли, моя леди.
Я остановился и повернулся к Елене.
Она на мгновение замешкалась, а затем улыбнулась и протянула мне руку:
— Люк, мне вдруг захотелось потанцевать. Но, похоже, у меня нет подходящего партнёра.
Её рука была протянута ладонью вниз, словно прося, чтобы её взяли. Я мысленно тяжело вздохнул, протянул руку и поддержал её снизу.
«Разве обычно всё не должно быть наоборот...»
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я стал тайным другом главной героини в романтическом фэнтези — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.