Близился вечер, и на мир начали опускаться сумерки. Студенты Академии шли в одном и том же направлении, словно по негласному соглашению.
Не было нужды даже спрашивать, что находится в конце этого пути. С приближением начала банкета оставалось лишь одно место, куда могли направляться учащиеся: банкетный зал, притаившийся в одном из уголков территории Академии, где должен был пройти сегодняшний фестивальный банкет.
Шагая в толпе, Елена вдруг повернула голову:
— Люк, я сегодня нормально выгляжу?
— Вы всегда прекрасны, но сегодня — особенно.
Это не было лестью — я говорил от чистого сердца. С того самого момента, как я впервые увидел иллюстрации к оригинальному роману, и до сих пор не было ни единого случая, чтобы я счел Елену некрасивой. А сегодня, в отличие от обычных дней, на ней к тому же было платье, так что тут и говорить не о чем.
Елена какое-то время разглядывала меня, а затем коротко вздохнула и ухватилась за мой галстук:
— У тебя галстук съехал. Честное слово, ты такой небрежный.
«Это потому, что ты велела мне прибежать за десять секунд».
Эти слова едва не сорвались с моего языка, но я сдержался и вместо этого улыбнулся:
— Прошу прощения, моя леди. Впредь я буду внимательнее.
— Все в порядке. Позаботиться о моем Тайном друге для меня пустяк.
Елена произнесла это, поправляя мой галстук, а затем пару раз ободряюще похлопала меня по воротнику:
— Вот, так-то лучше. А теперь пойдем дальше.
— Да, прошу сюда.
Я возобновил шаг, который ненадолго прервал, чтобы идти рядом с Еленой.
Вскоре мы подошли к банкетному залу, где нас уже ждали знакомые лица:
— Моя леди, вы выглядите прелестно.
— Позволю себе заметить, вы прекрасны как никогда.
— Осмелюсь предположить, что все в этом зале будут смотреть только на леди Елену.
По очереди высказались Юбель, Каин и Эван.
Неужели главные герои оригинальной истории действительно были сотканы из другого теста? Стоило им принарядиться и привести себя в порядок, как они превратились в совершенно других людей. Казалось даже как-то несправедливо продолжать называть их «Трио Дураков».
Впрочем, они с самого начала отличались исключительной внешностью. Просто я не ожидал, что разница окажется настолько разительной.
Поприветствовав Елену, все трое разом перевели взгляды на меня:
— Люк, а ты сегодня отлично выглядишь!
— Глядя на вас в таком виде, сэр Люк, действительно...
— Да уж, вылитый мужчина, заставивший плакать бесчисленное множество юных леди.
Заставил плакать? Меня? С чего бы?
Как тот, о ком шла речь, я совершенно не понимал, о чем они говорят, и мог лишь стоять в полном недоумении.
Начнем с того, что единственными девушками, с которыми я поддерживал хоть какую-то связь, были трое из клуба садоводства и мой профессор и наставница Сабель — всего четверо. И ни одна из них не была той, кого я мог бы заставить плакать.
Скорее уж плакать пришлось бы мне самому. Несправедливых ситуаций в моей жизни хватало с избытком.
К несчастью, Елена, похоже, совершенно не верила в мою невиновность. От холода в ее взгляде мое тело мгновенно сковало льдом.
И как раз в этот момент кое-что произошло:
— О боже, все уже собрались?
— Видеть вас в таком виде — довольно непривычно.
Немного опоздав, подошли Эрье и Айви.
На Эрье было платье из алой ткани, расшитое золотыми нитями. Контраст между ярким нарядом и ее спокойно прикрытыми глазами создавал весьма своеобразную атмосферу.
Айви же, напротив, производила куда более сдержанное впечатление по сравнению с Эрье. Ее темно-синее платье и длинные распущенные волосы, не собранные, как обычно, вполне могли удивить тех, кто привык видеть ее в повседневном образе.
Не было нужды вдаваться в долгие описания — одной фразы хватало с лихвой:
— Вы обе выглядите великолепно.
Должно быть, этот ответ пришелся им по душе, поскольку на лицах Эрье и Айви расплылись мягкие улыбки.
После этого мы обменялись парой легких фраз, поднимаясь по лестнице, и вошли в банкетный зал.
«Так вот как выглядит банкетный зал Академии...»
Зал занимал целых три этажа, и благодаря открытой центральной конструкции даже с первого этажа можно было смотреть прямо в потолок.
Посмотрев наверх, я обнаружил висящую там абсолютно гигантскую люстру. Обычным способом подвесить нечто подобное было невозможно — здесь явно использовалась магия.
Помимо этого, повсюду виднелись всевозможные роскошные украшения, а также столы, ломящиеся от вина и изысканных блюд.
Я думал, что банкеты дома Фрозенхарт впечатляют, но банкет Академии превзошел даже их. Сказать, что это поражало воображение — ничего не сказать.
Главное учебное заведение империи, место, которое первый Император любил больше всего на свете. Прямо сейчас я ощущал всю тяжесть этого значения, хотя, как аристократ, не мог показать этого на своем лице.
Пока я осматривал зал, кто-то поднялся на сцену.
Величественная фигура во фраке. Те, кто заметил его, прекратили разговоры и обратили на него свое внимание.
Что было вполне естественно, ведь человеком на сцене являлся не кто иной, как декан.
В наступившей тишине он заговорил:
— Студенты Академии, хотя лето во внешнем мире еще не наступило, Академия пылает жаром вашей страсти к учебе. Мне, как декану, видя вас всех в таком виде...
Спокойный голос декана заполнил весь зал — обычный голос не мог бы достичь такого эффекта, так что он наверняка использовал магию.
Если вкратце пересказать его речь: «Вы все упорно трудились в этом семестре. Наслаждайтесь сегодняшним вечером, и давайте приложим все усилия в следующем семестре».
Поразительно, как такое короткое послание можно было растянуть на столь долгое время, но, с другой стороны, это вполне соответствовало способностям аристократов. У благородных была привычка затягивать даже самые простые высказывания.
— ...и поэтому я надеюсь, что вы все насладитесь банкетом в полной мере.
На этом речь декана подошла к концу, и банкет официально начался.
— Разве это не выглядит аппетитно?
— О, безусловно.
— Что ж, тогда пойдем и попробуем.
Наше Трио Дураков незамедлительно отправилось ублажать свои языки.
Как так вышло, что они ни капли не изменились с тех пор, как я впервые увидел их в девятилетнем возрасте? Если и существовали люди, которых действительно можно было назвать стойкими, словно сосны, то это определенно они. Все было настолько предсказуемо, что даже не вызывало удивления.
Тем не менее хотя бы в этот раз мне хотелось присоединиться к ним и самому попробовать разные блюда, но...
К сожалению, это было невозможно. Студент Академии или нет, в первую очередь я оставался личным слугой Елены. А значит, не мог отойти от нее ни на шаг.
И как раз в тот момент, когда я уже готов был почувствовать укол сожаления по этому поводу...
— Принцесса Эрье, вы прекрасны как всегда!
Толпа студентов хлынула вперед, чтобы поприветствовать Эрье.
— Леди Елена, для меня большая честь встретиться с вами вот так. Я слышал, вы обладаете выдающимися способностями в магии!
И еще одна толпа студентов хлынула, чтобы поприветствовать Елену.
Я мог понять, почему люди толпились вокруг них двоих. Елена была главной героиней этого мира, а Эрье — принцессой.
Учитывая, что банкет по своей сути являлся светским мероприятием, люди, разумеется, хотели завести с ними знакомство. В мире аристократии связи были силой.
Но почему, черт возьми, Айви пользовалась такой популярностью?
— Вы действительно учитесь на факультете фехтования? Даже для мужчины это непростой путь. Я восхищаюсь вашей решимостью и буду болеть за вас!
Обычно женщина, вступающая на территорию, которая считалась мужской, сталкивалась с презрением и трудностями, но, как оказалось, нашлось немало тех, кто, напротив, восхищался подобным.
Это было неожиданно, но вполне объяснимо.
Вот только то, что вокруг нас собралась такая огромная толпа, не вызывало особо приятных чувств.
В этот момент я вновь осознал, насколько замечательными на самом деле были члены клуба садоводства.
«Но как же тогда моя еда...?»
Пока Елена была занята тем, что принимала всеобщие приветствия, разве я не должен был тоже оставаться рядом с ней?
Воспоминание о том, как в девятилетнем возрасте мне пришлось есть холодную, черствую еду из-за того, что нужно было ходить и всех приветствовать, вновь всплыло в моей памяти.
И тут это произошло:
— Сэр Люк, давно не виделись.
Услышав внезапный голос, я повернул голову и увидел стоявшее там знакомое лицо — Балтера Дугласа, старшего брата Айви. В одной руке он держал бокал вина.
— Сэр Балтер, действительно давно не виделись. Надеюсь, у вас все хорошо.
— Не могу сказать, что у меня все хорошо. Я был занят тем, что вел переговоры с родителями от имени Айви.
— Леди Айви будет рада это услышать.
— Пожалуйста, не говори ей. Я лишь делаю сейчас то, что должен был сделать уже очень давно.
Балтер неловко улыбнулся — его улыбка выглядела куда более облегченной, чем при нашей прошлой встрече.
— Кстати, глядя на тебя... Я могу угадать ситуацию и без лишних вопросов.
— Видите ли, та, кому я служу, пользуется довольно большой популярностью.
— Честно говоря, так происходит каждый год. Все отчаянно пытаются завязать связи любыми способами.
— Значит ли это, что у вас нет интереса делать то же самое, сэр Балтер?
— Именно поэтому я и проделал весь этот путь сюда. Как бы это ни было хлопотно, есть вещи, которые просто необходимо сделать.
Он весело рассмеялся и протиснулся сквозь толпу.
«Тогда зачем вообще было заводить об этом разговор...?»
Ошеломленный, я издал сухой смешок, провожая его взглядом.
Причем продвигался он весьма усердно. То, как он прокладывал себе путь плечом, практически кричало о повадках опытного эксперта.
После этого прошло некоторое время. Это случилось сразу после того, как Елена закончила принимать приветствие Балтера.
— Я бы хотела немного подышать свежим воздухом. Прошу меня извинить.
Произнеся это, Елена ткнула меня локтем в бок.
Смысл этого жеста был предельно ясен, поэтому я тут же склонил голову:
— Прошу сюда, моя леди.
Похоже, наша выросшая в провинции юная леди устала от толпы.
◇ ◇ ◇
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...