Расстояние между мной и Еленой составляло меньше ширины ладони.
Со стороны это могло показаться чем-то совершенно иным. К сожалению, атмосфера была далека от романтической. Лучшим тому доказательством служил взгляд Елены, сощурившей глаза в узкие щелки.
«Что мне, черт возьми, сказать, чтобы выкрутиться?»
Чтобы решить этот насущный вопрос, маленькие Люки в моей голове созвали экстренное совещание.
Первым заговорил Люк, лениво развалившийся на письменном столе с глубоко скучающим видом:
— Просто придумай какую-нибудь отговорку. Мы ведь всегда так делали, разве нет?
— Нет. Мы категорически не можем так поступить. Это может подорвать доверие между нами, — тут же отверг идею Люк в очках.
Затем сидевший рядом златовласый Люк ухмыльнулся:
— Тогда давай сделаем так. Просто поцелуй её.
— А что потом?! Мы же больше никогда не сможем смотреть в глаза герцогу Фрозенхарту!
— Да какая разница? Елена как-нибудь сама со всем разберется.
— Как ты можешь говорить такие безответственные вещи...
Люк в очках глубоко вздохнул с таким видом, словно его душа только что покинула тело.
После этого совещание затянулось еще на какое-то время, и в итоге они остановились на самом первом предложении — идее скучающего Люка.
Собравшись с духом и мысленно тяжело вздохнув, я пристально посмотрел Елене в глаза:
— Танец с мисс Айви был исключительно вопросом светской вежливости. К тому же, как вам прекрасно известно, моя леди, я всего лишь слуга, и мне редко выпадает возможность потанцевать. Полагаю, мне просто захотелось попробовать, хотя бы разок.
Нельзя было отрицать, что танцы между мужчинами и женщинами часто служили для поиска партнеров для брака, но так происходило далеко не всегда. Порой они не несли в себе ничего, кроме простой светской любезности.
То же самое касалось и меня. Я согласился на танец только потому, что Айви сама предложила его, и за этим не крылось абсолютно ничего большего.
Романтика? Какая еще романтика? Мне и так с трудом удавалось удерживаться на своем рабочем месте.
— Если дело только в этом, ты мог бы попросить меня.
— Как я мог осмелиться просить о подобном вас, моя леди?
— Прежде чем быть слугой и госпожой, мы с тобой — Тайные друзья. Я бы с радостью потанцевала с тобой.
Короче говоря, Елена расстроилась из-за того, что я потанцевал с кем-то другим, оставив её — своего Тайного друга — не у дел.
Учитывая, насколько важную роль в её сознании играл статус Тайного друга, я прекрасно понимал её чувства. И все же это казалось немного несправедливым.
«Если бы ты сама первая пригласила меня на танец, я бы согласился в мгновение ока...»
Разумеется, вслух я этого сказать не мог. Раз уж Елена расстроилась, то независимо от того, виноват я на самом деле или нет, вину все равно придется признать.
— Прошу прощения, моя леди...
— Елена.
— Прошу прощения, леди Елена...
— Елена.
Использовать ситуацию, чтобы заставить меня назвать её по имени — это было даже впечатляюще коварно. Стратегический ход, если выражаться мягко.
И я относился к тому типу людей, у которых просто не оставалось иного выбора, кроме как поддаться на эту уловку. Лучше уж стиснуть зубы и сделать это, чем отказаться и навлечь на себя её гнев.
Простите меня, Ваша Светлость, госпожа герцогиня, мне искренне жаль.
— Прости меня, Елена.
— Все в порядке, Люк.
Елена улыбнулась и отпустила галстук, который до этого сжимала в руке.
Увидев эту улыбку, я окончательно все понял: она с самого начала злилась именно ради этого.
Если подумать, её методы были подозрительно похожи на приемы Эрье. Вполне возможно, что Эрье давала ей советы.
«Такое чувство, будто я совершаю настоящее преступление...»
Мое сердце бешено колотилось, а губы пересохли. Впрочем, это было вполне естественно — в конце концов, я действительно совершил проступок.
Знала она о моих чувствах или нет, но на лице Елены все это время сияла яркая, жизнерадостная улыбка.
— Моя леди, вам уже лучше...
— До конца сегодняшнего дня называй меня Еленой. Это твое наказание за то, что ты, будучи моим слугой, действовал самовольно и без разрешения.
— ...Я понял.
Если целью была психологическая пытка, то выбор оказался превосходным. В моей голове воцарилась абсолютная пустота. Хотя я сомневался, что кто-либо еще в истории придумывал подобное наказание.
Я мысленно вздохнул:
— ...Что ж, мисс Елена, скоро начнут приходить гости, так что, возможно, стоит морально подготовиться.
— Я уже более чем готова.
Я подозревал, что гостей придет гораздо больше, чем она ожидала...
Ну, скорее всего, все обойдется. В конце концов, это же Елена.
Вскоре я убедился, что эта мысль была абсолютно верной.
— Люк, я приготовлю эти два сэндвича, а ты не мог бы заварить чай?
— Да, моя ле... то есть, мисс Елена.
— О, и мне кажется, у нас заканчиваются угощения, поэтому я прямо сейчас замешиваю еще теста. Я успею пополнить запасы до того, как они полностью иссякнут.
— Понял.
Вот что значит быть главной героиней этого мира. В ней действительно чувствовалось нечто особенное.
От учета запасов и обслуживания гостей до самой готовки — Елена справлялась со всем с легкостью опытного ветерана. Трудно было поверить, что она занималась этим впервые в жизни.
Особенно впечатляло то, как она одновременно использовала магию, чтобы замешивать тесто, выпекать печенье и обслуживать посетителей. Это было просто невероятно. Гости тоже осыпали её за это похвалами.
— Прошу прощения, я на минутку.
Благодаря ей у меня появилось немного времени, чтобы перевести дух даже в самый разгар суматохи — она действительно оказала огромную помощь.
Так прошел час, затем два, три...
Слухи о магическом шоу Елены, должно быть, быстро разлетелись, потому что гостей нахлынуло еще больше, чем вчера. К тому времени, как я пришел в себя, уже приближалось время обеда.
Сколько бы гостей у нас ни было, нам все равно нужно было поесть, чтобы выжить, верно?
Я извинился перед все еще ожидавшими гостями и перевернул табличку на входе надписью «ЗАКРЫТО».
Прошло еще немного времени, и наступил обеденный перерыв. Когда ушел последний посетитель, в комнате клуба остались только мы с Еленой.
Я подошел к Елене, которая стояла с немного отрешенным видом:
— Отличная работа сегодня, моя ле... Елена.
— Я удивилась тому, как много пришло гостей. Впрочем, ты тоже отлично справился.
Подумать только, после обслуживания такого количества гостей все, что она сказала — это что она «удивилась». Даже учитывая, что магия взяла на себя большую часть тяжелой работы, она все равно сама общалась с клиентами. Её душевная стойкость искренне восхищала.
— Я сам займусь уборкой, так что, пожалуйста, отдохните. Как только закончу, я сразу приготовлю для вас обед.
— Хм...
Елена слегка нахмурилась и щелкнула пальцем. Печенье вылетело из стеклянной банки и послушно опустилось прямо ей в руку:
— Я тоже помогу с уборкой. Сейчас я не собираюсь строить из себя великую герцогиню.
С этими словами она поднесла печенье к моему рту.
Сладкий, насыщенный вкус наполнял мой рот, пока её тонкий указательный палец нежно скользнул по моей нижней губе.
От этого странного прикосновения мои мысли на мгновение смешались.
— Что ты делаешь? Разве ты не собираешься шевелиться?
— Н-нет, все в порядке.
Опомнившись от её слов, я наконец зашевелился. Сложив все пустые тарелки со стола на тележку, я направился на кухню.
— А теперь, Люк, смотри внимательно.
— Да, я внимательно смотрю.
По жесту Елены тарелки взмыли в воздух, и налипшая на них грязь исчезла без следа. Они засияли так ярко, что отраженный свет почти слепил глаза.
«Может, мне просто попросить Елену остаться на кухне навсегда?..»
Я прекрасно понимал, что мне, как слуге, не пристало даже задумываться о подобном. Но что я мог поделать? Эффективность этой «посудомоечной машины» последнего слова техники была просто непревзойденной.
Если присутствие всего одной Елены избавляло меня от необходимости когда-либо еще мыть посуду, я просто не мог упустить такую возможность.
Аккуратно сложив идеально чистую посуду, Елена торжествующе выпятила грудь:
— Ну как? Что скажешь?
— Абсолютно великолепно.
— И это все? Только слова?
— Боюсь, у меня при себе нет денег...
Возможно, мой ответ пришелся ей не по душе. Елена уставилась на меня непонимающим взглядом, словно не веря собственным ушам.
Спустя мгновение она протяжно вздохнула и слегка наклонила голову вперед:
— Вот. Теперь понимаешь?
Я прекрасно понимал значение этого жеста. Я проделывал это для неё бесчисленное количество раз, когда она была еще ребенком.
Но ведь это было в детстве, верно? Погладить по голове взрослую девушку — на такое я вряд ли мог решиться. Особенно учитывая, что она была моей госпожой, которой я служил.
— Люк, я же сказала, сегодня я не собираюсь строить из себя великую герцогиню.
— Это так, но...
— И сегодня я трудилась усерднее всех.
— Это тоже правда, но...
— Так что, думаю, я заслужила награду, разве нет?
Разве награду обычно вручает не вышестоящий подчиненному, а не наоборот?
Но даже думая об этом, я поймал себя на том, что уже протягиваю руку. Что ни говори, а в словах Елены не было ничего предосудительного.
Нерешительно колеблясь, моя рука медленно двинулась вперед, пока наконец не опустилась на голову Елены.
От моего прикосновения её чистейшие белые волосы слегка колыхнулись, и до меня донесся свежий травяной аромат.
Возможно, дело было в запретном трепете от поглаживания головы собственной госпожи, но мое сердце заколотилось так, словно готово было выпрыгнуть из груди, а лицо необъяснимо вспыхнуло.
«И как долго мне нужно продолжать?..»
И как раз в тот момент, когда этот вопрос возник в моей голове...
— О боже. Какая прелестная картина предстала моему взору.
У входа на кухню внезапно раздался голос.
Мне даже не нужно было оборачиваться, чтобы понять, кому именно принадлежал этот полный лукавства голос.
С другой стороны, со вчерашнего дня меня ловили буквально на каждом шагу. Мое везение явно пробило очередное дно.
«Интересно, на сколько дней это затянется на этот раз?..»
Представив, какие бесконечные подколки приготовила для меня Эрье, я издал тихий, обреченный смешок.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...