На следующее утро после вступительного экзамена я вышел из общежития вместе с Еленой.
Предрассветная прохлада еще не успела рассеяться, но меня это мало заботило. На Севере мы проводили в такую погоду большую часть дней, так что она казалась почти родной.
Вскоре мы подошли к главным воротам Академии. Несмотря на раннее утро — невероятно раннее, — здесь уже собралась огромная толпа, и каждый взгляд был прикован к одному и тому же месту.
— Ровен, ты прошел?
— Я провалился...
— Н-не расстраивайся так сильно. Всегда ведь есть следующий год, верно?
— Этот год был моим последним шансом...
Кто-то смеялся. Кто-то плакал.
Не нужно было объяснять, на что именно они смотрели: это были списки с результатами вчерашнего экзамена.
Было бы замечательно, если бы прошли все, но, к сожалению, подобного чуда не случилось.
И все же я не ожидал, что результаты вывесят всего через день. Даже с учетом небольшого числа абитуриентов, не слишком ли быстро они управились?
Пожалуй, работа профессора в этой Академии не такая уж и завидная.
В этот момент Елена заговорила:
— Люк, ты нервничаешь?
— Пожалуй, да.
— Не переживай так сильно. Я уверена, что ты прошел.
«Откуда у нее такая уверенность?»
Этот вопрос промелькнул у меня в голове, но озвучивать его я не стал. В конце концов, она могла сказать это просто для того, чтобы меня успокоить.
Вчера она дразнила меня без умолку, а теперь вдруг ведет себя так? Настроение нашей юной леди и впрямь менялось подобно ветру.
— Тогда я посмотрю твои результаты.
— Нет. Давайте пойдем вместе.
— В таком случае позвольте мне расчистить дорогу.
Я повел Елену сквозь толпу, стараясь действовать как можно аккуратнее.
На доске объявлений, к которой мы наконец пробрались, висели три отдельных списка: слева направо — факультет фехтования, факультет общей подготовки и магический факультет.
«Так, посмотрим...»
Первым делом мой взгляд упал не на список факультета фехтования, а на магический факультет.
Я и сам понимал, что сдал экзамен вполне успешно, так что проверять свои результаты не имело особого смысла. На самом деле мне хотелось узнать, как справилась Елена.
Противостояние будущего Владыки Башни, который в оригинальном романе ни разу не уступал первого места, и Елены, главной героини, чей талант только начинал расцветать, — разве мог хоть один читатель устоять перед этим?
Я медленно скользил глазами по списку снизу вверх и лишь в самом верху обнаружил имя Елены.
[Первое место на магическом факультете — Елена Фрозенхарт]
Ее имя сияло ярким золотом.
Ну еще бы. Ведь именно я приглядывал за ней с самого детства, не так ли?
Ну, «приглядывал» в качестве слуги, хотя, честно говоря, это больше походило на то, как растут вместе друзья детства...
Как бы то ни было, меня переполняла гордость. В груди щемило, и мне казалось, что я вот-вот расплачусь от избытка чувств.
— Поздравляю, леди. Первое место.
— Похоже на то.
Елена довольно улыбнулась.
Разумеется, она тоже была рада...
— Поздравляю, Люк. Ты тоже на первом месте.
— ...Что, простите?
Я поспешно перевел взгляд на список факультета фехтования.
«Это что, правда?..»
Прямо там, на месте, которое должно было принадлежать Юбелю Рютбальду, красовалось мое имя. Даже видя это собственными глазами, я с трудом мог поверить.
И, как ни странно, меня это совсем не радовало. Ни капельки. По возможности я хотел жить тихо и мирно, так что эта новость оказалась решительно некстати. Я бы куда охотнее предпочел сдать экзамен с каким-нибудь ничем не примечательным результатом.
«Может, и на факультете общей подготовки первое место изменилось?..»
Я перевел взгляд, чтобы проверить.
[Первое место на факультете общей подготовки — Эван Кайзер]
Эван Кайзер. Гордый третий принц Империи и, согласно оригинальному роману, один из кандидатов в мужья Елены.
В оригинале он тоже возглавлял факультет общей подготовки, так что здесь, по крайней мере, ничего не изменилось.
В этот момент Елена ткнула меня пальцем в лоб:
— Если будешь так хмуриться, у тебя появятся морщины.
— Прошу прощения.
— Но о чем тут беспокоиться? Ты занял первое место, а лицо у тебя все равно такое кислое.
— Дело не совсем в беспокойстве. Просто это положение кажется мне довольно тяжелым бременем, так что я, пожалуй, немного встревожен.
— С чего бы ему быть бременем? Ты усердно трудился и получил отличный результат. Вот и все.
Если бы только я мог рассуждать так же просто.
Но зная, что произошло в оригинальной истории, я не мог позволить себе такую беспечность.
Быть лучшим учеником факультета — куда более тяжелая ноша, чем кажется на первый взгляд.
— В любом случае, давай зайдем внутрь. Нам нужно получить форму и узнать распределение по комнатам в общежитии.
— Да, позвольте мне проводить вас.
— Проводить меня, значит?..
Елена зашагала вперед и негромко рассмеялась:
— В Академии все студенты равны. Ты ведь уже знаешь об этом, верно?
Почему именно сегодня улыбка Елены казалась такой зловещей?
◇ ◇ ◇
В Академии все студенты были равны.
Поскольку я читал оригинальный роман, то никак не мог этого не знать. Сесилия, наставница Елены, тоже как-то раз упомянула об этом вскользь.
«Ну, это лишь внешняя сторона. Реальность же немного отличается».
В конце концов, это было аристократическое общество. Люди, которые с самого рождения привыкли к своему сословному положению, не менялись в одночасье.
Конечно, существовали исключения вроде Юбеля Рютбальда, но они оставались лишь исключениями. Подавляющее большинство по-прежнему действовало в соответствии со своим статусом.
Вероятно, именно поэтому герцог Фрозенхарт вообще позволил мне поступить в Академию — чтобы я мог продолжать должным образом прислуживать Елене, находясь рядом с ней. Иначе с какой стати ему проявлять такую заботу о простом слуге?
Проблема заключалась в том, что Елена, судя по всему, тоже причисляла себя к этим исключениям.
— Люк, как я выгляжу?
В тихом саду на территории Академии Елена крутилась из стороны в сторону, демонстрируя свою форму.
Честно говоря, что бы я о ней ни думал, придраться к ее внешности было невозможно. Даже в детстве, когда она еще вечно шмыгала носом, ее красота поражала воображение.
— Вам очень идет, леди...
— Елена.
— Вам очень идет, леди Елена.
— Это все еще совсем не похоже на равенство. Ты что, собираешься нарушать правила Академии?
Глаза Елены сузились, сделав ее похожей на хищника, выслеживающего добычу.
«Зачем она вообще устраивает мне это испытание?»
Я понимал, что все студенты Академии равны. Понимал, что как студент обязан следовать этому правилу.
Но прежде чем стать студентом, разве я не был в первую очередь слугой Елены? Ни при каких обстоятельствах я не мог переступить эту черту.
Это ничем бы не отличалось от предательства Дома Фрозенхарт — семьи, которая меня кормила и одевала.
Елена тихо вздохнула и медленно покачала головой:
— Честное слово, ты такой зануда.
— Если я зануда, то этот мир, должно быть, десятилетняя головка сыра.
— Я бы предпочла, чтобы ты вообще не умел разговаривать.
— Если бы я держал рот на замке, вы бы и на это жаловались, не так ли?
— Ну, разумеется.
«И почему это «разумеется»?..»
Я был благодарен за то, что она не выросла жестокой, но вместо этого она стала невероятно капризной, что тоже приносило немало хлопот. Я понятия не имел, под какую дудку мне теперь плясать.
— Кстати, я с нетерпением этого жду.
— Того, что завтра придется стоять на сцене?
— И этого тоже, но мне просто интересно посмотреть, что вообще будет происходить в Академии.
— Понятно...
К сожалению, я не мог разделить ее энтузиазма. Как это обычно бывает в романах, главному герою суждено столкнуться с трудностями и испытаниями.
Я тоже вряд ли выберусь невредимым. Скорее всего, меня протащат через грязь даже сильнее, чем ее.
И все же к этому я подготовился еще в тот момент, когда стал личным слугой Елены.
— Ах да, чуть не забыла: говорят, завтра приедет и Его Величество Император.
— Кажется, в прошлом году он тоже приезжал.
— В прошлом году поступала принцесса. В этом году поступает принц, так что все логично.
Ну да, конечно, отец захочет посмотреть, как его сын начинает учебу. Тем более что тот стал лучшим учеником своего факультета — Император, должно быть, ждал этого с большим нетерпением.
Проблема заключалась в том, что принц был не единственным, кому завтра предстояло стоять на этой сцене. Елена тоже должна была там присутствовать.
«Вот именно поэтому я и ненавижу занимать первое место».
Мой грандиозный план — оставаться незамеченным в качестве личного слуги Елены, живя беззаботно и лениво — трещал по швам.
«Может, пойдет такой сильный дождь, что все отменят?..»
«Кто знает, вдруг Император разозлится и решит просто уехать».
Я желал этого всем сердцем, но, к сожалению, моя мольба осталась без ответа.
— Люк, сегодня на редкость хорошая погода.
— ...И то верно.
Небо было настолько чистым, что на нем не виднелось ни единого облачка. Казалось, боги услышали мою молитву и исполнили все с точностью до наоборот.
После этого мы с Еленой пришли в актовый зал.
Зал, где должна была проходить церемония поступления, уже ломился от людей, и среди них мелькнуло лицо, которое мне совсем не хотелось видеть.
— Люк!..
Он что, ждал меня? Даже с приличного расстояния Юбель сразу меня заметил. А поскольку он выкрикнул мое имя во всю глотку, ему удалось привлечь к нам немало внимания.
— Люк!.. Я слышал, ты занял первое место на факультете! Поздравляю!
Вскоре Юбель сократил расстояние и по-дружески закинул руку мне на плечо.
Не то чтобы он был плохим человеком, вовсе нет. Просто мы с ним совершенно не подходили друг другу по характеру.
Нахождение рядом с этим парнем искренне ощущалось так, словно из меня секунда за секундой выкачивают всю энергию.
— Юбель Рютбальд, не думаю, что мы настолько близки.
— Стоит один раз скрестить мечи, и вы уже друзья на всю жизнь. Впрочем, а это кто...
Взгляд Юбеля переместился на Елену.
И почему-то выражение его глаз стало совершенно иным.
«Он что, влюбился в нее с первого взгляда?..»
Он не произнес ни слова, лишь ошеломленно уставился на Елену.
И это при том, что при нашей первой встрече он сразу же перешел со мной на «ты», а теперь вдруг робеет и спрашивает «а это кто»?
Это лишний раз доказывает, что внешность имеет значение. Будь я сногсшибательным красавцем, отношение этого парня ко мне, возможно, тоже было бы немного другим.
— Это леди Елена Фрозенхарт, дочь великого герцога.
— Т-точно. Теперь я вспомнил. Мы встречались на банкете, когда были детьми...
Юбель уже собирался пуститься в какие-то долгие занудные воспоминания о прошлом, как вдруг...
— Просим всех поступающих студентов занять свои места.
Церемония поступления в Академию вот-вот должна была начаться.
Если подумать, во время церемонии поступления ведь тоже что-то произошло, верно?..
Раз уж я не мог вспомнить, что именно, то, скорее всего, ничего серьезного.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...