Выскользнув из особняка, я направился к тренировочной площадке рыцарей, ведя за собой Елену.
«Всё ведь будет в порядке... верно?»
Любимая дочь герцога — которой едва исполнилось девять лет — собиралась взять в руки меч. С точки зрения самого герцога это вряд ли можно было назвать радостным событием.
Но я просто не мог сказать девочке, буквально сияющей от восторга, чтобы она поумерила свой пыл. Мне оставалось лишь чувствовать себя крайне неловко из-за всей этой ситуации.
Неужели такова жизнь слуги?.. Оказывается, это куда сложнее, чем я думал.
Когда мы пришли, рыцари уже вовсю тренировались: одни отрабатывали удары на деревянных манекенах, другие спарринговали друг с другом.
Елена, судя по всему, привыкла к подобному зрелищу, поэтому, несмотря на сильный шум, даже бровью не повела.
В этот момент один из тренирующихся рыцарей заметил её и быстрыми шагами направился к нам, а на его лице отразилось крайнее недоумение.
— Юная леди? Что привело вас сюда?
— Фехтование?.. Я хочу попробовать.
— Вы хотите сказать, что намерены сами взять в руки меч, юная леди?
— Ага. Я и он.
Взгляд Елены устремился на меня, а мгновение спустя следом за ней перевел взор и рыцарь.
Я сделал шаг вперед и слегка поклонился:
— Я Люк Найнхарт, недавно назначенный личный слуга леди Елены.
— Найнхарт?.. Тот самый сэр Дерен, которого называют легендой Второго рыцарского ордена?
— Да, всё верно.
Мой отец, судя по всему, был весьма известным человеком. То, что его имя до сих пор вспоминали спустя столько лет после ухода на покой, служило тому отличным доказательством.
— Я понимаю, в чём дело, но...
Рыцарь замолчал, почесывая затылок. Он выглядел совершенно растерянным: не мог ни отказать Елене напрямую, ни просто так согласиться на её просьбу.
Мне было немного жаль его, но его нерешительность в какой-то степени меня успокоила — казалось, будто он переживал вместо меня.
— Не могли бы вы подождать здесь минутку? Я пойду спрошу капитана.
— Хорошо, иди.
Рыцарь быстро поклонился и поспешил прочь.
Оставшись наедине со мной, Елена принялась с любопытством оглядываться по сторонам. Раньше она видела тренировочную площадку только издалека, но, судя по всему, никогда еще не ступала на её территорию.
— Люк, он огромный. Больше меня.
— И правда.
Взгляд девочки упал на огромный двуручный меч, одно только лезвие которого было выше Елены, не говоря уже о рукояти.
«Люди и правда пользуются такими штуками?..»
Чем больше лезвие, тем оно тяжелее — это было очевидно. Чтобы размахивать мечом такого размера, определенно требовалась чудовищная сила.
В таком случае речь шла уже не о человеке, а скорее о каком-то монстре.
Как раз в этот момент я почувствовал чьё-то присутствие позади себя, и по моей спине пробежал холодок.
Вздрогнув, я резко обернулся и оказался лицом к лицу с незнакомцем.
Побелевшие от старости волосы, длинный шрам над левым глазом и телосложение, излучающее абсолютное превосходство — если бы кто-то попытался воплотить в человеческом облике фразу «закаленный в боях ветеран», получилось бы именно это.
Если на свете и существовал человек, способный управиться с тем чудовищным двуручником, то это определенно был он.
— Юная леди. Я Хром, капитан Первого рыцарского ордена.
— Привет, я Елена.
Елена уверенно протянула руку человеку, который выглядел так, словно мог одолеть медведя голыми руками.
Наша юная леди, похоже, просто родилась без чувства страха.
И я не преувеличиваю. Она действительно нечто.
— Его Светлость часто говорил о вас. Для меня большая честь наконец встретиться с вами.
Хром с величайшей осторожностью пожал её руку.
Его покрытая шрамами, грубая ладонь представляла собой разительный контраст с мягкой и нежной ручкой Елены. Один только взгляд на нее говорил мне всё о том, каков на самом деле северный фронт — без сомнения, суровое место.
— Я слышал, вы хотите обучиться фехтованию.
— Ага. Я и он. Мы хотим заниматься вместе.
Взгляд Хрома переместился на меня.
В то же мгновение по всему моему телу пробежал разряд, похожий на электрический ток: я не мог пошевелить ни пальцем, ни даже сглотнуть.
Говорят, сильный хищник способен подчинить себе добычу одним лишь взглядом, и прямо сейчас происходило именно это.
К счастью, это длилось недолго.
— Очень хорошо. Я покажу вам дорогу.
С этими словами он развернулся и направился куда-то вглубь площадки.
Как только он отвел взгляд, давившее на меня напряжение исчезло, и я медленно, осторожно выдохнул, стараясь не подавать виду.
Авангард Северных Рыцарей, капитан Первого ордена — этот человек явно превосходил всё, что я мог себе вообразить.
Следуя за Хромом, мы в конце концов пришли в угол тренировочной площадки — место, достаточно близкое, чтобы чувствовать пыл тренирующихся рыцарей, но в то же время достаточно уединенное, чтобы не мешать им. Иными словами, уголок, созданный специально для Елены.
— Вот, возьмите это.
То, что он нам протянул, оказалось мечами — маленькими деревянными тренировочными мечами, явно предназначенными для детей.
По сравнению с тем, которым я пользовался дома, этот был немного меньше, но разница была несущественной.
— Меч!..
Как только Елена взяла его в руки, выражение её лица стало неожиданно серьезным, и она принялась подражать окружающим рыцарям — точь-в-точь как дети, играющие в воинов.
Хром некоторое время наблюдал за ней, а затем протянул руку и зажал кончик её деревянного меча двумя пальцами:
— Юная леди, так размахивать им нельзя. Сейчас я покажу вам, как нужно делать правильно, повторяйте за мной.
— Хорошо!..
Так и начался урок фехтования от Хрома.
Как правильно держать меч, как двигаться, на что обращать внимание при замахе — всё это были самые базовые вещи, подобранные под уровень Елены.
Я тренировался вместе с ней. Хотя большую часть я уже узнал от отца, основы никогда не бывали лишними, так что я не жаловался.
Не знаю, сколько времени прошло с тех пор.
— Угх... я устала...
— Тогда на сегодня закончим. Вы отлично справились.
В конце концов Елена выбросила белый флаг.
Учитывая, что она была из тех, кому требовалась помощь даже при одевании, она продержалась довольно долго.
Честно говоря, я был немного впечатлен.
Сделав несколько тихих выдохов и восстановив дыхание, я подошел к Хрому, чтобы вернуть тренировочный меч.
— Спасибо за урок.
— Тебе уже доводилось тренироваться с мечом?
— Ах, я еще не представился как следует. Я Люк Найнхарт, с недавних пор личный слуга леди Елены. Я немного учился у отца, когда еще жил дома.
— Найнхарт... сын сэра Дерена. Тогда это всё объясняет. Твоя стойка весьма чистая. Должен признать, я немного удивлен.
— Вы мне льстите.
— Мы с сэром Дереном когда-то были неплохими соперниками на поле боя. Хотя это уже дела давно минувших дней. В любом случае, приходи на тренировочную площадку, когда захочешь, я могу обучать тебя сколько пожелаешь.
Как и большинство солдатских баек, рассказы отца я всегда считал преувеличением: ну правда, кто поверит в историю о победе в бою один против пятидесяти?
Но услышав, что он соперничал с человеком, способным ради забавы бороться с медведями, мне не оставалось ничего другого, кроме как поверить.
Отец, твой недостойный сын наконец-то всё понял. Ты действительно, должно быть, блистал на тех полях сражений.
На этом я закончил разговор с Хромом и вернулся к Елене.
— Юная леди, пора возвращаться.
— Ой, точно! Пошли!
Елена, стоявшая до этого в оцепенении, пришла в себя и поспешно кивнула. Мне даже показалось, будто она выглядит довольной.
Впрочем, это было вполне объяснимо: даже базовая тренировка, должно быть, далась такой изнеженной девочке с огромным трудом.
Я слишком хорошо помнил свое желание сбежать, когда отец впервые учил меня держать меч, поэтому прекрасно понимал её чувства.
Стоило нам оставить тренировочную площадку позади, как плечи Елены поникли.
— Это было так тяжело...
— Вы очень старались. И справились просто замечательно, правда.
— П-Правда? Я хорошо справилась?
— Да, очень хорошо. Вы выглядели точь-в-точь как рыцари из книжек со сказками.
Возможно, похвала подбодрила её, потому что Елена расправила плечи и зашагала вперед с вновь обретенной уверенностью, хотя, конечно, длилось это недолго.
Когда на горизонте показался особняк, Елена вдруг склонила голову набок.
В её голубых глазах отразилось мое лицо.
— Но, Люк, насчет фехтования... зачем им заниматься, если это так тяжело? Разве это весело?
— Это для того, чтобы я мог защитить вас, юная леди, если вы когда-нибудь окажетесь в опасности.
— Я в опасности? Как?
— Могут появиться плохие люди.
— Как злодеи из сказок?
— Да, именно так.
Объяснять подробнее было бы слишком долго, но если вкратце, то всё это делалось ради защиты Елены.
Ведь её безопасность была напрямую связана с моей собственной спокойной жизнью.
— Значит, Люк — рыцарь?
— Я слуга.
— Тогда... слуга-рыцарь!
«Гладиатор-раб?..»
Она лишь слегка переиначила слова, но формулировка получилась на удивление жестокой.
Неужели в этом мире тоже есть какое-то подобие Колизея?
— А если Люк окажется в опасности, что делать мне? Фехтование для меня слишком сложное.
— Если я когда-нибудь окажусь в опасности, юная леди, вы должны бежать в безопасное место.
— Ни за что! Я тоже хочу защитить тебя!
Я ценил её порыв, но в этом действительно не было необходимости: того, что за моей спиной стоял могущественный Дом Фрозенхарт, было более чем достаточно для моей защиты.
И более того, для госпожи было просто немыслимо подвергать себя опасности ради защиты собственного слуги.
Но если она действительно так сильно хотела защитить меня во что бы то ни стало...
что ж, один способ всё-таки был.
— Если фехтование слишком сложное, почему бы вам вместо этого не попробовать обучиться магии?
— Магия? Я знаю магию. Это когда из пальцев делает «пуф» огонь, верно?
— Всё верно. Но по-настоящему великие маги могут создавать колоссальное пламя.
— Если я стану великим магом, я смогу защитить Люка?
— Сможете.
— Тогда я сделаю это! Я буду магом!
Глаза Елены загорелись, заискрившись, словно у ребенка, который только что обнаружил нечто невероятно увлекательное.
Вероятно, это ненадолго, ведь дети, как правило, загораются новыми увлечениями лишь для того, чтобы так же быстро к ним остыть.
Скорее всего, вскоре она забудет и свое обещание защитить меня — оно естественным образом сотрется из памяти, как только у неё появятся собственные друзья.
В то время я верил именно в это.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...