Ей снился сон.
«...Ах».
Во сне она могла летать, словно бабочка.
Над собственным телом, спящим на кровати. Над крышей дома. Над людьми, идущими по улицам.
Никто её не замечал. Она одна была совершенно свободна.
«Как... красиво».
Она уже несколько лет жила в этом парящем городе, куда когда-то приехала вслед за отцом, но ни разу не могла как следует его осмотреть.
Всё, что ей оставалось, — лежать в кровати и смотреть в окно.
Для неё весь город всегда умещался в мире за стеклом.
Но сейчас всё было иначе.
«Так красиво!»
Вокруг плыли облака и летали птицы — город вполне оправдывал своё название. Улицы и здания были выстроены ровно и аккуратно, нигде не было грязи. Вдали возвышались горы, блестели чистые озёра, а повсюду раскинулась прекрасная природа.
Почти рай.
«Потрогать... нельзя».
Она опустилась возле озера и сунула руку в воду.
Ничего. Ни ощущения прохлады, ни даже ряби на поверхности.
Разочарование длилось недолго. От одного вида этого места сердце снова забилось от восторга.
Она летела, летела и летела, стараясь запомнить всё красивое, что только встречалось на пути.
И вдруг...
«...А?»
Притяжение.
От прекрасной церкви на окраине города исходило странное притяжение.
Она никогда прежде не чувствовала ничего подобного — и всё же уже летела туда.
Инстинкт?
Сердце будто кричало ей:
там.
Именно там.
Там находится то, что ты так долго искала.
«Искала?.. Что?»
Да я ничего не ищу. Что вообще может искать девчонка, которая целыми днями лежит в кровати?
Сомневаясь, она всё же пролетела сквозь стену церкви.
Мимо прекрасных украшений, мимо молящихся людей, мимо священника и коротко стриженной сереброволосой девушки, которые о чём-то спорили.
Всё ниже.
Ниже.
И там...
— Что... мне делать?
— Для начала нужно решить, что делать с этой монахиней.
«Вот он».
...стоял человек, который каждый день приходил к ней и приносил облегчение.
Неужели именно его я всё это время искала?
«...Нет».
Скорее наоборот.
Где-то глубоко внутри всё восставало против этого человека. Не против его характера, поступков или внешности.
Само его существование казалось неприемлемым.
Но ведь он был добр ко мне.
Почему же сейчас от него... так воротит?
— И что вы собираетесь делать с этой монахиней, Святой?
— ...Я уже стёр ей память. Чтобы не оставлять опасных хвостов... наверное, придётся убить.
«Убить? Он собирается её убить?»
Её глаза распахнулись.
Убить человека? И я была благодарна такому человеку?
Что-то внутри рухнуло. Она перестала отрицать отвращение и враждебность, которые чувствовала с самого начала.
«Он всё это время был рядом... потому что собирался убить меня?»
Она впилась взглядом в человека с булавой — того самого, кого называли Святым.
Благодарность превратилась в чувство предательства, затем — в отвращение, а потом и в ненависть.
Эйлин уже собиралась приблизиться к нему, когда прозвучал другой голос.
— Нет. Убивать её нельзя.
— ...Что? Сестра Луина была подослана ко мне шпионить. Разве не правильнее избавиться от неё сейчас?
— Именно это мы и используем.
— Используем...?
— Да.
Эйлин повернулась на голос.
Чёрные короткие волосы. Красная рубашка и чёрный костюм. Печальная улыбка и странно маленький зрачок правого глаза.
На лице — кровь непонятного происхождения. Он вытирал её белой перчаткой, и удивительным образом пятна понемногу исчезали, оставляя ткань идеально чистой.
«...Ах».
Вот он.
Она поняла это раньше, чем успела подумать или назвать словами.
Именно его она искала.
Без рассуждений, логики или доказательств.
Просто знала.
«Это...»
Любовь с первого взгляда?
Эйлин никогда не знала любви. Из-за болезни она почти всю жизнь провела дома и теперь, приближаясь к двадцати, всё ещё не могла толком понять, что это за чувство.
Но именно поэтому новое ощущение захватило её целиком.
«Мне хорошо...»
Стоило посмотреть на него — становилось хорошо. Стоило подумать о нём — губы сами растягивались в улыбке. Стоило приблизиться — казалось, сердце сейчас лопнет.
Незнакомое, туманное и мягкое чувство.
Неосознанно она подошла и встала рядом.
«Хорошо».
Стоять с ним бок о бок. Идти рядом.
Он не знал о её существовании, не замечал её, а она не могла даже прикоснуться к нему.
Но Эйлин было достаточно и этого.
Просто быть рядом — уже счастье.
Они шли вместе, пока впереди снова не появился человек.
«Святой».
Теперь она знала, кто он. Можно всю жизнь просидеть дома — и всё равно невозможно не знать знаменитого <Святого>.
Но Эйлин было всё равно, Святой он там или кто ещё.
Он её раздражал.
Мало было недоразумения, будто он хотел её убить, убийства монахини и необъяснимой врождённой враждебности.
«Почему он вообще идёт впереди?»
Он будто преграждал ей путь рядом с этим человеком.
Я всё тебе прощу. Просто исчезни куда-нибудь.
Она даже сжала кулак, прекрасно понимая, что коснуться его всё равно не сможет.
— Ждите здесь и никуда не уходите.
— Хорошо.
«...Да».
Одной фразы хватило, чтобы вся неприязнь исчезла.
Эйлин понимала: слова обращены не к ней, а к этому совершенно ненадёжному Святому.
И всё равно послушалась.
Потому что это сказал он.
Она остановилась на месте, чинно сложила руки перед собой и стала ждать.
— Подкинем ей дезинформацию.
— Дезинформацию?
— Раз уж всё так вышло, давайте разом вытащим на свет всех, кто подсадил к вам этого шпиона.
— Но какую информацию ей сообщить? Если у тех людей есть хоть немного мозгов, они наверняка заподозрят ловушку.
— Святой. Я ведь сказал: предоставьте всё мне.
«...А? А-а?»
Пока она с наслаждением слушала один голос и с отвращением — другой, её тело вдруг начало понемногу двигаться.
Не по собственной воле. Будто что-то затягивало её прочь, словно время закончилось.
«Нет! Нельзя!»
Он сказал ждать. Это были его слова.
Хотя бы имя. Пусть я узнаю хотя бы его имя...
— Хорошо... Намгун Мин.
— Впереди у нас много дел. Позвольте хотя бы это оставить мне.
«Намгун Мин. Намгун Мин. Намгун Мин».
Она повторяла имя снова и снова, боясь забыть.
Пролетела сквозь церковь, небо, крышу дома и наконец вернулась в кровать.
— Намгун... Мин.
Так она вышла из сна и снова погрузилась в обычный сон.
* * *
Святой брёл по коридору, совершенно вымотанный.
«...Значит, никакие мы не товарищи по греху».
Он ошибся. Принял Намгун Мина за человека, который несёт такое же наказание от Бога.
Открыв дверь наверху лестницы, Святой задумался.
«Его наказание... куда страшнее моего».
Ненавидеть гадание — и при этом исполнять долг гадателя. Унижать собственную профессию, презирать её — и одновременно быть гадателем сильнее всех.
Это уже не просто противоречие. Скорее болезнь, которую сам человек не способен осознать.
Что же произошло с ним в прошлом?
Что нужно пережить, чтобы ненавидеть гадания сильнее всех — и понимать их лучше всех?
Именно поэтому Святой принял предложение Намгун Мина.
Человек, несущий столь тяжёлое наказание, в некотором смысле находится ближе к Богу, чем кто-либо: ведь он принимает Божью кару ближе всех.
«Бог совершенен. Значит, и это тоже часть Его замысла».
С тех пор как в детстве, во время паломничества, Святой впервые почувствовал «зов» Бога с небес, вера стала главным основанием его личности.
— Да что же это такое! Куда он опять делся...!
— ...?
Святой прислушался к голосу из-за угла.
Женскому — и явно очень раздражённому.
Пройдя ещё немного, он столкнулся с сереброволосой девушкой с короткой стрижкой, которая сердито пыхтела.
— Госпожа Лейн Артур?
— Ах, Святой. Для меня честь встретиться с вами.
— Не стоит. Лучше скажите, что случилось?
Он не слышал, что дочь дома Артур собиралась сюда приходить.
Святой внимательно посмотрел на Лейн.
Она была... зла.
— Святой, вы того человека не видели?
— Какого человека?
— Гадателя, Намгун Мина! Сказал, что идёт в туалет, и пропал! Ещё когда бежал, задыхался как слабак, а потом изображал передо мной сильного и сбежал...!
Слабак.
— Нет. Он не слабый человек.
— Ч-что?
— Я только что... немного с ним повздорил.
Лишь теперь Лейн, похоже, заметила его внешний вид.
Обычно безупречное облачение было порвано, на теле виднелись раны, а на голове — кровь, синяки и внушительная шишка.
Несколько мгновений она просто смотрела.
— П-погодите. Вы хотите сказать... что дрались с Намгун Мином?
— Да. К моему стыду, я потерпел полное поражение.
Я бросился на него с недостойным легкомыслием. Разумеется, должен был проиграть.
Святой опустил голову, снова осуждая собственную самоуверенность.
— Он вовсе не слаб. Скорее... гораздо сильнее такого человека, как я.
— С-сильнее Святого... сильный...
— Да.
А самому Святому вдруг стало легче.
Может быть, пытаясь очистить церковь, он слишком долго стремился всё делать один?
Путь к этому решению был тяжёлым, но если тот удивительный гадатель действительно поможет, надежда появилась.
Больше не нужно каждый день гадать, не шпион ли он, не агент ли Папы, который пытается найти слабое место Святого.
Теперь можно немного расслабиться.
У него появился товарищ — человек, несущий ещё более суровую кару, и при этом почему-то внушающий доверие.
— С-сильный... сильнее Святого... значит, конечно, и сильнее меня...!
— Эм, госпожа Лейн?
— М-мне нужно забрать господина Намгун Мина... то есть Намгун Мина! Он ведь там, да? Я сама быстро схожу!
— А, да.
Лицо Лейн побледнело, и она стрелой промчалась мимо.
Вскоре из коридора вышел Намгун Мин, ведя потерявшую память сестру Луину. Лейн тут же приблизилась к нему в непривычно подобострастной позе.
— Н-Намгун Мин. Ты, наверное, устал... то есть хорошо поработал!
— Да ничего особенного, госпожа. Лучше помогите, пожалуйста, этой монахине. Кажется, она упала с лестницы...
— А... простите. Я совершенно ничего не помню. Но раз из головы идёт кровь, наверное, и правда упала.
— Нет-нет! Этим, конечно, должна заняться я, а не Намгун Мин! Ты же, должно быть, устал... отдыхай как следует!
— А, спасибо.
Святой посмотрел им вслед.
— ...Выходит, всё это время не имело значения, гадание это или мошенничество.
Он пошарил в кармане и вытащил смятую карту Таро — <Повешенного>.
Гадание или обман. Святой пытался их разделить, понять, где в действиях Намгун Мина заканчивается одно и начинается другое.
Но для самого Намгун Мина это различие, похоже, изначально ничего не значило.
Для человека, который говорит, что гадание — это обман, а гадатель — мошенник...
способ отличить гадание от мошенничества не имел никакого значения.
— Пойдём.
С делом товарища покончено, но впереди оставалось ещё многое.
Для начала нужно найти Чарльза Теддибера и рассказать ему всё.
Что Эйлин — Святая. Что Святой это скрыл. И что ни в коем случае нельзя позволить церкви узнать о её профессии.
А ещё...
— Найти... собственного Бога.
Сумеет ли Эйлин найти Бога, зов которого почувствует сердцем?
Сам Святой шёл в паломничестве больше трёх лет, прежде чем нашёл Его — того Бога, которого проповедует церковь, Господа. Ему пришлось вынести бесчисленные испытания.
Для Эйлин этот путь тоже будет жестоким, но он обязан помочь ей всем, чем сможет.
Если не найти Бога, <Святой> и <Святая> будут постоянно мучиться. Именно поэтому Эйлин сейчас лежит в постели и страдает.
Эта профессия существует не сама по себе — её обладателю необходимо в кого-то верить.
Святой решил приложить все свои силы, чтобы помочь Эйлин.
***
Перевод by Ragnar Team
Страница на ранобелибе: https://ranobelib.me/ru/team/70554--ragnar-team

Комментарии

Загрузка...