Стрельбище.
Когда я впервые услышала об этом месте, то отнеслась к затее скептически, сомневаясь, действительно ли здесь можно как следует отдохнуть.
Его обустроили лишь потому, что Аден, прогуливаясь по фестивалю, то и дело бросал горящие любопытством взгляды на диковинное развлечение под названием «стрельба по мишеням».
Я всё ещё не была уверена, понравится ли ему это занятие — всё вокруг казалось слишком непредсказуемым, —
но прежде чем я успела объяснить, как обращаться с оружием, именуемым пистолетом, или как целиться в мишени — чему меня в своё время научила Директор, —
в потускневших глазах Адена вспыхнул слабый огонёк интереса. Он ловко взял в руки пистолет и принялся рассматривать его под разными углами.
— Это настоящий пистолет. И конструкция точно такая же.
Довольно долго изучая оружие, Аден тихо и восхищённо выдохнул. Затем, словно занимался этим бесчисленное множество раз, он уверенно принял стойку — точь-в-точь как та, которой меня учила Директор, — и начал стрелять...
— Тц, поддержка действий на это тоже не распространяется...
Вопреки его поразительно точной стойке — более чистой и безупречной, чем даже у Директора, —
пули, выпущенные Аденом, разлетались рикошетом во все стороны, и ни одна из них так и не попала в цель.
Однако, даже видя столь плачевный результат, он пробормотал что-то невнятное под нос и ловко сменил магазин.
*Бах!*
Он выстрелил снова.
На этот раз две пули попали в противоположные края мишени.
— О, отлично. Продолжим в том же духе.
Честно говоря, стрелковые навыки Адена выглядели катастрофически.
Даже я, когда только-только поучилась у Директора, стреляла лучше.
К тому же мои результаты тогда посчитали ужасными на фоне остальных, ведь все без труда попадали в яблочко, из-за чего надо мной ещё и подшучивали.
В этом смысле его нынешняя стрельба казалась просто жалкой по сравнению с идеальной стойкой, но...
жизнь, которая едва ли не впервые заискрилась в его пустых глазах,
и то, как утихала его обычно бушующая, взрывная аура, стоило ему сделать выстрел, —
всё это доказывало, что затея со стрельбищем, вызывавшая у меня столько сомнений, увенчалась грандиозным успехом.
«Какой милашка!»
Аден, который во всём и всегда был безупречен, впервые проявил неуклюжесть.
И в том, как искренне он радовался каждому редкому попаданию, крылось очарование, совершенно несвойственное его обычному образу.
— Пф-ф...
Я не сдержалась, и у меня вырвался тихий смешок.
Хотя мне безумно нравился его надёжный, крутой, сильный и безукоризненный вид,
эта его непривычная, неопытная сторона, показанная впервые, кажется, навсегда запечатлелась в моей памяти.
— Ливия, иди сюда, тоже попробуй. Это весело.
— Конечно, давай я!
Это действительно приносило удовольствие.
Одно лишь созерцание того, как радуется этот милый Аден, наполняло меня счастьем, какого я прежде не испытывала.
Картина, развернувшаяся перед моими глазами, была бесценным сокровищем, которое я не променяла бы ни на какие живописные пейзажи мира.
Сегодняшний день станет незабываемым моментом.
Я была в этом уверена.
◇ ◇ ◇
Тир с боевым оружием.
Одно из моих немногих ностальгических увлечений из прошлой жизни в современном мире.
Вообще-то, даже в современном мире до моего перемещения я полюбил стрельбу далеко не сразу.
Армия.
В этом адском месте, через которое проходит почти каждый мужчина в Южной Корее, меня посреди суровых будней внезапно настиг синдром восьмиклассника. Именно этот юношеский максимализм и стал главной причиной, по которой я увлёкся стрельбой.
Если честно, армия была сущим адом, куда мне никогда не хотелось бы возвращаться,
но романтика огнестрельного оружия манила меня ещё до призыва, когда я только-только подхватил этот запоздалый синдром.
Стрельба без промаха.
Гениальный стрелок.
Смерть с одного выстрела.
Разве не об этой романтике пишут в романах?
Фантазия о том, что я могу стать таким крутым снайпером, прочно засела в моей голове,
и огневая подготовка оставалась единственным светлым пятном, которого я ждал в армии, где всё остальное было невыносимо ужасным.
Однако эта сказочная фантазия,
моя романтика
и книжная мечта о безупречном снайпере, бьющем без промаха, разлетелись вдребезги в тот самый миг, когда я впервые прибыл в часть и получил эту отвратительную винтовку K2.
Даже я, будучи в ту пору крайне глупым и наивным юношей, опьянённым грёзами, прекрасно понимал: спроси я после выдачи K2 что-то вроде «А у вас нет снайперских винтовок?», моя армейская служба тут же превратилась бы в кошмар.
Тем не менее, я, застрявший в мире иллюзий, не собирался отказываться от мечты только из-за того, что мне досталась обычная K2.
Суровые условия.
Стрельбище, где приходилось ползать по земле.
Изношенное оборудование.
И даже эта раздражающе частая разборка, сборка и чистка оружия —
всё это не имело значения, когда я убедился во всём этом лично.
Ведь тогда я свято верил, что настоящие герои рождаются именно в суровых испытаниях.
А потому я уверенно принял идеальную стойку, которую бесконечно репетировал по видеороликам на Ютубе, и нажал на спуск —
*Бах!*
Именно в этот момент моя хрупкая романтика окончательно рухнула.
«Никогда бы не подумал, что я настолько безнадёжен в стрельбе...»
Никаких попаданий, никаких смертей с одного выстрела.
Моя стойка была безупречной.
Это всегда была идеальная стойка и идеальное прицеливание, за которые меня хвалил инструктор.
Но...
«Пули упорно летели мимо».
Пули каким-то мистическим образом не попадали в цель.
Если мне удавалось хотя бы зацепить край мишени, этот день объявлялся лучшим стрелковым днём в моей жизни...
Мой уровень — ни одного попадания из ста.
С такими навыками я не смог бы никого убить, даже сделав десять тысяч выстрелов.
Моё тело обладало поистине проклятой меткостью.
«Хотя в большинстве других дисциплин у меня была отличная координация...»
Кэндо, стрельба из лука, дзюдо.
Почти во всём остальном у меня имелся недюжинный талант, но вот с огнестрельным оружием отношения категорически не складывались.
Именно поэтому я в итоге и пристрастился к тирам.
Ведь если бы я действительно воплотил в жизнь мечту о безупречном снайпере, это увлечение так и осталось бы постыдным воспоминанием времён моей юношеской глупости.
— Если начнётся война, я за твоей спиной не встану, даже если буду умирать.
— Когда, чёрт возьми, твоя меткость хоть немного улучшится?
Тот самый знаменитый солдат, который никогда не попадал.
Великий человек, который, выстрели он дважды во врага, умудрился бы точно поразить двух союзников.
Сослуживцы сурово шутили, что в случае войны ни за что не доверят мне прикрывать их тыл, но
я не обижался, да и возразить мне было нечего.
Ведь я и сам не доверил бы свою спину тому, чьи пули даже не задевают мишень.
— Эх... Когда в этот раз пойдём в увольнение, давай заглянем в тир. Твой хён лично тебя поучит.
И среди всей этой лавины насмешек нашёлся один старший сослуживец, который на удивление хорошо понимал мой синдром восьмиклассника. Он хоть и подкалывал меня от всей души,
но относился ко мне очень тепло.
В день, когда мы вместе отправились в увольнение, он пообещал научить меня стрелять в тире, который как раз находился неподалёку от части.
Если отбросить неописуемое возмущение от того, что мне пришлось проводить увольнение со старшим по званию,
именно тогда я по-настоящему заинтересовался стрельбой.
«Это было весело».
Ведь даже простое попадание по краю мишени приносило мне странное, но невероятно сильное чувство удовлетворения и счастья.
— О! Ты говорил, что тренировался в последнее время — теперь ты попадёшь в одного врага из ста выстрелов!
Разумеется, сколько бы я ни стрелял, моя меткость так и не сдвинулась с мёртвой точки.
Поэтому я заранее ожидал, что буду стрелять хуже Ливии... да что там, хуже большинства студентов Академии.
Все они от природы обладали почти сверхчеловеческими чувствами,
и Ливия, стоявшая передо мной, не была исключением. Сделав пару пристрелочных выстрелов, она уже несколько часов подряд всаживала пули из каждого магазина точно в центр.
Конечно, у меня теплилась слабая надежда, что Поддержка действий Первопроходца скорректирует мои движения и поможет стрелять без промаха, но...
теперь, когда я расстрелял все выделенные мне магазины, эта надежда рушилась прямо на глазах.
Наконец,
Ливия, опустошившая последний подготовленный магазин со стопроцентным попаданием, расслабилась и повернулась ко мне.
— Уф... Кажется, это действительно отлично развивает концентрацию! Теперь я понимаю, почему ты так увлёкся, Аден!
Она выглядела бодрой, а на её лбу выступили мелкие капельки пота, свидетельствующие о предельной сосредоточенности.
«К счастью, Ливии тоже понравилось».
Глядя на неё, я с облегчением осознал, что Ливия смогла по достоинству оценить прелести современной цивилизации.
Что касается меня... излишне говорить, что я получил огромное удовольствие.
Я наконец-то прикоснулся к своему старому увлечению из прежнего мира.
Благодаря моим сверхчеловеческим чувствам я даже установил личный рекорд, попав в мишень целых четыре раза.
«Пусть даже все пули легли у самых краев и вразнобой...»
Разумеется, отверстия, оставшиеся на противоположных концах мишени, красноречиво говорили о том, что стрелок из меня по-прежнему никудышный.
«Но даже это уже...!»
Это был настолько колоссальный прогресс, что увидь его мой армейский хён, он наверняка расплакался бы от избытка чувств и без колебаний доверил бы мне прикрывать свой тыл.
Ведь это означало, что если я прицелюсь в толпу из тридцати врагов, то смогу подстрелить целых четырёх!
Предаваясь этим легкомысленным мыслям о том, что до звания легендарного снайпера осталось совсем чуть-чуть,
— Тогда пойдём, Ливия.
Я тихонько рассмеялся и протянул Ливии руку, показывая, что нам пора двигаться дальше.
От вчерашнего душевного смятения не осталось и следа.
Конечно, эта тревога с самого начала была временной и угасала сама собой, но
теперь, когда на душе окончательно воцарился покой, я интуитивно осознал одну вещь.
— Кое-куда мне очень хочется сходить.
В голове всплыло место, которое я непременно желал посетить.
Вместе с Ливией, вместе со всеми ними.
— Ты ведь пойдёшь со мной?
Если я отправлюсь туда, то обязательно смогу найти ответы.
Смогу вспомнить то, о чём забыл.
— Конечно!
Решимость, дремлющую в глубине моего сердца.
Всё, что я так отчаянно желал защитить.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я стал попаданцем, которого ошибочно приняли за регрессора — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.