Я посмотрел на неё с недоумением.
— Болезнь? — растерянно переспросил я.
Он внезапно появился и попросил меня вылечить какую-то болезнь, и я искренне не понимал, что вообще могу сделать, не будучи врачом.
Тогда Кайсиус вкратце объяснила мне ситуацию. Она рассказала об этом драконе по имени Гергиус, о том, почему он заключил контракт с Легионом, и как пообещала, что я помогу.
— Прости, что решила всё сама, ни о чём тебя не спросив...
— Нет, всё в порядке. Я, конечно же, помогу.
Когда я с готовностью согласился, Кайсиус выглядела слегка удивлённой. Разумеется, тот разговор произошёл без моего ведома, но я не мог злиться или выказывать недовольство из-за подобного.
— К тому же у тебя наверняка не было другого выбора. Если честно... в тот момент у нас просто не хватило бы сил остановить его.
Если бы Кайсиус не остановила этого дракона, у нас, возможно, вообще не появилось бы возможности победить Командующего Легионом Забвения. Мне следовало быть благодарным ей за этот шаг.
— И я ведь говорил тебе сражаться свободно. Раз ты приняла такое решение, значит, так было нужно.
Услышав мой ответ, Кайсиус слегка склонила голову:
— ... Спасибо за понимание.
— Не стоит благодарности. Тебе это не идёт.
Я посмотрел на Кайсиус и стоящего рядом с ней дракона класса Старейшина, Гергиуса. Затем я задал один оставшийся вопрос:
— Но... мне вот интересно, смогу ли я действительно помочь. Я ведь не врач... как я вылечу болезнь?
— С этим проблем не возникнет.
— А?
Откуда у неё такая уверенность?
Пока я терялся в догадках, Гергиус подал голос:
— Недуг, которым страдает моя дочь, — это не обычная болезнь, а редкое состояние, возникающее у драконов, рождённых с колоссальной магической силой.
— Причина в магической силе?
— Да. Её тело не справляется с переполняющей его магией, из-за чего её избыток кристаллизуется и причиняет боль по всему телу.
Когда он упомянул, что виной всему магия, я отчасти понял, почему Кайсиус пришла именно ко мне.
— Но всё, что я могу — это временно связывать магическую силу. Я не способен навсегда лишить кого-то магии...
— Этого будет достаточно.
Кайсиус объяснила:
— Как я только что рассказала, поскольку её тело не справляется с этой магией, она уже неподвластна её контролю. Так что, Альбрехт, если ты просто извлечёшь её, она рассеется в воздухе, едва отделившись от тела владелицы.
Понятно. Раз другие не могли проделать подобное со своей магией, это было под силу только мне.
Однако меня интересовал один момент. Раз уж я способен на такое, существовало одно магическое создание со свойствами, похожими на мою магию.
— Но если так... разве Пожиратель Маны не мог бы с этим справиться?
— У этого тоже есть свои пределы. Количество, которое способен поглотить Пожиратель Маны, ограничено, а магия, которую вырабатывает моя дочь... честно говоря, превосходит любое воображение.
Неужели всё настолько серьёзно? Если уж дракон класса Старейшина вроде Гергиуса говорит такое, его дочь, должно быть, обладает невероятным количеством магической силы.
— Если ты уберёшь избыток магии моей дочери, я смогу использовать заклинание, чтобы подавить её магическую силу.
«Существует такое заклинание?»
— Если такое заклинание существует, то почему бы не использовать его прямо сейчас...
— В настоящее время её магия настолько огромна, что даже силы Повелителя недостаточно, чтобы совладать с ней.
... Всё оказалось куда более поразительным, чем я предполагал.
Повелитель — он имел в виду сильнейшего среди Зелёных драконов. Если уж такое существо не могло справиться...
«Её магическая сила, должно быть, беспрецедентна в истории драконов».
В таком случае подобный недуг вполне объясним. Её тело ещё не полностью развилось, но её магия превосходит силу большинства древних драконов...
— ... Я понял. Я помогу.
— Я щедро вознагражу тебя за помощь.
— Помочь несложно. Но меня беспокоит, что мои спутницы сейчас не могут двигаться. Если вы не против, могу я узнать их мнение?
— Хорошо. Но, пожалуйста, решай быстрее. Теперь, когда Командующий Легионом Забвения уничтожен, боль моей дочери, скорее всего, возобновилась.
— Ах...
Раз он сказал, что Проклятие Забвения заставляло её забывать о боли, логично, что со смертью наложившего проклятие боль вернулась.
— Разумеется. Тогда давайте поспешим.
— Я благодарен тебе.
— Не могли бы вы сначала пойти за мной? Думаю, моим спутницам тоже нужно всё объяснить...
— Понял.
Я вывел Кайсиус и Гергиуса из палатки и направился туда, где отдыхали мои спутницы. У входа Прей и Летисия что-то обсуждали.
— Императорский двор узнал, что мы участвовали без разрешения.
— Поскольку мы всё-таки совершили подвиг, император, скорее всего, не станет сильно придираться. Если мы просто покажем, что нам хоть немного неловко...
Мне стало интересно, о чём они говорят, но, судя по всему, Дернская империя прознала о нашем самовольном участии.
С этим ничего нельзя было поделать. В конце концов, мы разгромили Легион Забвения и его командующего, один из столпов Армии Короля Демонов... как такое могло остаться незамеченным?
— Прей, Летисия.
— О, Альбрехт?
— Тебе что-то нужно?
Прей, которая осматривала меня ранее, похоже, подумала, что я пришёл из-за какой-то нужды. Я слегка покачал головой и ответил:
— Нет, мне нужно кое-что обсудить.
— Что именно?
— Остальные сейчас бодрствуют?
— Клара проснулась. Эринн и Сер-Ария спят.
— Понятно.
Эринн тоже следовало это услышать.
— Простите, но... не могли бы вы разбудить их ненадолго?
— Что происходит? И кто этот человек позади тебя?..
— Зелёный дракон, Гергиус.
— ...!
Лица Прей и Летисии слегка напряглись. Похоже, они узнали дракона, который противостоял Кайсиус.
— Почему он здесь?
— Подожди, Прей. Давай сначала выслушаем его.
Я объяснил им всё, пока они настороженно разглядывали его. Услышав о том, как Кайсиус дала обещание, чтобы остановить Гергиуса, обе девушки слегка вздохнули:
— ... Так вот что произошло.
— А я-то гадала, почему Кайсиус преградила путь такому могущественному дракону.
— ... Что это значит? Вы думаете, я какая-то слабая ящерица?
Пока Кайсиус недовольно ворчала, я остановил её и продолжил:
— Так что мне нужно пойти и помочь... но, похоже, сейчас передвигаться можем только мы трое, верно?
— Всё верно. Остальным нужно больше отдыхать.
— Но, Альбрехт, помочь дочери дракона означает войти в их логово. Разве это не слишком опасно?
Когда Летисия выразила своё беспокойство, Гергиус подал голос:
— В моём логове никто не сможет действовать самовольно. Я обязательно предотвращу любые происшествия, так что не беспокойтесь.
Но Прей, похоже, не спешила ему доверять.
— ... Не так-то просто доверять тому, кто ещё недавно был нашим врагом.
— ... Я это понимаю, — произнёс Гергиус. — Это тоже был не мой выбор. Мы, драконы, служим Богу Драконов Зергиусу, а не какому-то Королю Демонов. Но у меня не оставалось выхода. Можете ли вы понять, каково это — каждый день слышать, как твоя дочь кричит от боли?
— ...
Прей вздрогнула. Летисия, представившая эту картину, нахмурилась:
— Это звучит... ужасно.
— У меня не было иного выбора, кроме как принять решение, которое облегчило бы страдания моего ребёнка.
Выслушав эту историю, обе девушки на мгновение задумались. Прей заговорила первой:
— ... Эх, Альбрехт. Что ты планируешь делать? Идти одному, очевидно, не вариант.
— А?
— Кого ты возьмёшь с собой? Раненые пациентки, разумеется, исключены.
— Я мог бы просто пойти с Кайсиус...
— Нет. Кайсиус, само собой, пойдёт, но тебе нужен ещё один человек.
— Я не настолько слаба...
— Нет, настолько.
Кайсиус не нашлась что ответить на заявление Прей — по сути, она была узкоспециализированным оружием против драконов. Бедняжка.
Затем Летисия произнесла:
— Тогда мне, наверное, стоит пойти, верно? Всем остальным нужен отдых, а Прей должна присматривать за ранеными.
— Что?.. Исцеление святой силой для Эринн и остальных уже завершено. Так что я тоже могла бы пойти. Вообще-то, Летисия, тебе стоит побольше отдохнуть. Даже если ты сейчас можешь двигаться...
— Нет, в этом нет необходимости. Я в полном порядке!
По какой-то причине обе девушки вдруг начали препираться из-за того, кто должен пойти.
— А вдруг у кого-то раны откроются? Прей должна остаться здесь.
— Не откроются. Их исцелили святой силой, как они могут открыться? Им просто нужен достаточный отдых...
— Так ты хочешь пойти, Прей?
Когда я спросил об этом, Летисия посмотрела на меня вопросительно, а Прей уставилась на меня с лёгким удивлением.
Причина оказалась проще, чем ожидалось. Поскольку мне приходилось оставлять раненую Клару, было как-то неловко идти с Летисией, которая явно испытывала ко мне чувства.
Хотя в мире Dungeon in Evil это могло не иметь значения, мне, как человеку, жившему в Южной Корее до попадания сюда, было некомфортно.
Поэтому с Прей, которая не испытывала ко мне искренней привязанности — лишь какие-то странные желания, — было гораздо спокойнее.
Кроме того, как и говорила Прей, Летисия слишком сильно перенапряглась в этой битве. Ей требовался отдых. Да и в случае, если всё пойдёт наперекосяк, абсолютная сила Прей против драконов была бы надёжнее.
— Я, я тоже хочу пойти!..
— Кто-то должен остаться и позаботиться о них.
— Угх...
Летисия надулась и добавила:
— Я ведь тоже усердно трудилась...
— Хм...
Как раз в этот момент:
— ... Вам стоит пойти вдвоём. Это увеличит шансы на то, что Альбрехт вернётся в безопасности.
Из палатки вышла Клара. С головой, обмотанной бинтами, она улыбнулась мне:
— Рада видеть, что ты в порядке, Альбрехт.
— Клара, почему ты не отдыхаешь?
Я планировал рассказать Кларе обо всём, когда всё решится, но она, должно быть, услышала наш разговор и вышла из любопытства.
Я обеспокоенно подошёл к ней. Тогда Клара произнесла:
— Я позабочусь об Эринн и Сер-Арии.
— ... Клара, тебе тоже не стоит перенапрягаться. Ты сама в том положении, когда за тобой нужно ухаживать, а не ухаживать за другими.
— Это верно.
Когда я согласился с мнением Прей, та слегка вздохнула:
— Думаю, мне действительно лучше остаться. К тому же здесь всё ещё много раненых солдат...
— А?
— ... Это может быть опасно.
От слов Клары плечи Летисии вздрогнули.
— Ч-что ты такое говоришь, Клара? Что в этом опасного? Если понадобится, я могу призвать Короля Духов...
— ... Ты ведь знаешь, что я имею в виду совсем не это, Летисия.
— ... Я понятия не имею, о чём ты говоришь.
Клара прищурилась, глядя на довольно наглый ответ Летисии. Но Прей, похоже, не собиралась менять своё решение:
— Что поделать. Альбрехт, иди с Летисией. И будь осторожен, чтобы не подвергнуться чему-нибудь странному.
— Э-э...
— Что значит «чему-нибудь странному»?!
Летисия запротестовала с лёгким возмущением, но Прей и Клара всё ещё сохраняли бдительность.
— ... Что ж, значит, решено?
Я повернулся к Гергиусу и произнёс:
— Раз с этим покончено, нам следует выдвигаться прямо сейчас.
— Спасибо за решение. Давайте отправимся немедленно.
— Да, но как мы будем добираться...
Только я собирался спросить о способе передвижения, как Гергиус слегка щёлкнул пальцем. В тот же миг перед моими глазами появилось сообщение об активации магии:
[Зелёный дракон Гергиус активирует [Пространственное перемещение].]
— ...!?
«Заклинание телепортации даже без произнесения заклинания?..»
И сразу после этого я, Летисия и Кайсиус исчезли с того места.
◇ ◇ ◇
— ... Ты действительно не против отправить только Летисию, Клара? — спросила Прей, глядя на пустое пространство, где мгновение назад исчезли Альбрехт, Летисия и Кайсиус.
Клара ответила:
— ... Нет, не совсем. Я знаю, какие чувства Летисия испытывает к Альбрехту.
Клара вернулась в палатку. Прей последовала за ней и спросила:
— Тогда почему ты не остановила её более решительно?
— ... Летисия была права.
— Что?
Клара вспомнила. Она видела, как Летисия сражалась до полного истощения своей магии, когда противостояла Эрис.
Отчасти это было сделано для того, чтобы победить Эрис, но также и для того, чтобы защитить Альбрехта, который точно так же выжимал из себя все силы рядом с ней.
На самом деле, благодаря силе Элизии, Эрис ничего не могла поделать против самого хлопотного противника, способного разрушить её проклятие. А ту возможность, за которую ей всё же удалось ухватиться, заблокировала Эринн.
Так что Клара могла в какой-то степени понять, насколько искренней была Летисия. В конце концов, желание обладать Альбрехтом единолично было личным эгоизмом самой Клары.
Не было ничего плохого в том, чтобы Летисия или кто-то другой ухаживали за Альбрехтом и строили с ним отношения. Клара, жившая в эпоху, когда многожёнство считалось нормой, думала так же.
Поэтому...
— Летисия тоже усердно трудилась.
Она чувствовала, что Летисия, которая так много сделала ради мужчины, которым Клара так дорожила, заслужила этот шанс.
И...
— Вот как... тогда я тоже хотела пойти.
— ... Тебе нельзя, Прей.
— Что?
Клара считала, что Летисия — куда лучший выбор, чем отправлять его наедине с этой разрушительной Святой.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...