Карна и Эринн находились в состоянии напряжённого противостояния, но атмосфера между двумя Героями внезапно разрядилась. Особенно Карна, Герой Священного Копья, который ещё мгновение назад казался готовым к нешуточной схватке, опустил своё копьё как ни в чём не бывало.
Видя это, Эринн не стала обнажать меч, хотя и держала руку на рукояти, готовая выхватить оружие в любой момент.
Честно говоря, я безумно занервничал при одной только мысли о том, что Герои могут сразиться друг с другом...
«Слава богу».
Я почувствовал искреннее облегчение. Если бы они действительно схлестнулись, последствия могли оказаться катастрофическими. Я был благодарен девушкам, которые появились как раз вовремя.
— Вы оба в порядке? Никто не ранен? — спросила Прей, тут же принявшись осматривать нас с Эринн.
— Со мной всё хорошо. Мы ещё даже не начали драться.
— ...Какое облегчение.
Прей с любопытством посмотрела на Эринн. Должно быть, она гадала, как та оказалась рядом с Карной. Я подумал, не стоит ли мне всё объяснить, но решил, что Эринн сделает это сама.
Но затем...
— Эринн?
— ...Да?
— Почему ты была наедине с Альбрехтом?
Почему она спрашивала об этом, а не о действительно важных вещах? Разве ей не следовало поинтересоваться чем-то другим?
Я в недоумении огляделся по сторонам, но, к моему удивлению, остальные вовсе не сомневались в приоритетах Прей — они были с ней полностью согласны.
— Вот именно. Тебе полагалось оставаться дома.
— Ну, э-э... понимаешь...
Даже Летисия вела себя так, словно то, что Эринн осталась со мной наедине, было главной проблемой.
— А я ведь доверяла тебе...
И Клара туда же?
Погодите, вы все...
— ...Разве нам не стоит сначала разобраться с текущей ситуацией, а не расспрашивать об этом?
Когда я указал на это, троица наконец перевела взгляд на Карну, который всё ещё стоял напротив нас.
— ...Точно, об этом мы можем спросить и позже.
Прей переключила внимание на Карну.
Он хранил молчание, вероятно, потому, что Клара приставила кинжал к горлу стоявшей рядом с ним женщины.
Как ни странно, женщина, к чьему горлу был приставлен кинжал, казалась совершенно невозмутимой, даже спокойнее самого Карны. Она не выказывала ни малейшего страха перед смертью, что показалось мне довольно необычным.
Затем заговорила Прей.
— Герой Священного Копья, Карна.
— ...Говори, Святая Божественного Света.
— Ты намерен продолжать? Если так, то нам тоже придётся применить всю нашу силу.
Карна тихонько вздохнул. Он посмотрел на стоявшую рядом женщину и кивнул.
— Я сделаю так, как вы хотите, так что уберите кинжал.
— Этого недостаточно, чтобы я тебе поверила. Брось своё копьё.
Почему она не верит ему, когда он так говорит? Осторожность — это, конечно, хорошо, но он не был похож на лжеца.
Однако Прей не собиралась отступать, и в конце концов Карне ничего не оставалось, кроме как положить своё Священное Копьё на землю.
— Летисия.
— ...Да?
— Зачем заходить так далеко? Этот Герой вроде бы не лжёт.
— Ах...
Летисия объяснила:
— Герой Священного Копья именно такой человек. Его не заботит гордость или подобные вещи. Он сделает всё возможное, чтобы достичь своей цели.
...Вот почему Прей действовала так осмотрительно.
Когда оружие лежало на земле, даже если бы Карна дёрнулся в тот момент, когда Клара уберёт кинжал... Клара успела бы перерезать женщине горло быстрее.
«Но для того, кого якобы вообще ничего не заботит...»
Он тут же подчинился, стоило этой женщине оказаться в опасности. Пока я размышлял об этом, женщина заговорила.
— Карна, в этот раз мы проиграли.
— ...
— И ты слышал, что они сказали. Королевская семья первой совершила ошибку.
Услышав её слова, Карна тяжело вздохнул. Свирепая аура вокруг него рассеялась. Только тогда я осознал:
«Этот парень до последнего не сдавался...»
Я в очередной раз убедился, что предосторожность Прей была верной. Несмотря на свой обычный вид, он был абсолютно безумен.
Когда Карна усмирил свою враждебность, Эринн тоже наконец расслабилась. Она слегка вздохнула и произнесла:
— Клара, теперь всё в порядке.
— ...Хорошо.
Клара убрала кинжал. Она быстро взобралась по стене и спустилась рядом со мной. Встав подле меня, она прищурилась.
— Мне нужны объяснения.
— ...А?
Неужели она имела в виду то, о чём ранее спрашивала Прей? Хотя Клара и могла неправильно понять ситуацию, я не совсем улавливал суть. Я ведь пошёл не с Летисией, а с Эринн...
— Ничего особенного, я просто ходил в академию боевых искусств.
— ...Академию боевых искусств?
— Да. Ты же знаешь, что я тренируюсь. Я собирался пойти один, но Эринн сказала, что это опасно, и настояла на том, чтобы пойти со мной.
Выслушав моё объяснение, Клара немного смягчила взгляд. Похоже, она поняла, в чём дело.
— ...Понятно.
— Извини за недоразумение.
— Нет... дело не в этом. Скорее...
Клара добавила:
— ...В любом случае, у меня нет права останавливать тебя.
— А?
Что она имела в виду? Пока я пребывал в замешательстве, подала голос Эринн.
— Как же ему повезло с тобой... Шарти, если бы тебя не было рядом, он бы вообще не внял голосу разума. Он такой упрямый во всех отношениях~♡
Я понял, что она обращалась не ко мне, а к женщине, которая сдерживала Карну. Момент для этого показался мне странным.
Наш разговор с Кларой естественным образом сошёл на нет, и я, так и не избавившись от недоумения, стал наблюдать за беседой Эринн. Женщина по имени Шарти слегка склонила голову и произнесла:
— Прошу прощения за грубость, Герой Эринн.
— Да ничего страшного~. Мы и ожидали, что вы придёте искать нас.
— ...Вы знали.
— Да, но знаешь что~?
Лицо Эринн приняло слегка свирепое выражение, когда она продолжила:
— Я не могу просто так закрыть глаза на то, что ваш драгоценный принц пытался разобраться с нами столь высокомерно~?
— Нам лишь сообщили, что отряд Героя Эринн незаконно проник в королевство и убил мирных жителей. Как вы знаете...
Взгляд Шарти слегка сместился. Она посмотрела на Карну и заговорила с некоторым сожалением в голосе:
— Наш Герой действует незамедлительно, стоит ему принять решение. Мне искренне жаль.
— Почему ты так извиняешься, Шарти?
Но тут вмешался Карна:
— В конце концов, дракон, с которым они заключили контракт, действительно убивал людей, разве нет?
— ...Почему бы тебе просто не держать рот на замке~? Ты только всё усложняешь, пёсик~♡
— ...Разве я сказал что-то не так?
От слов Карны Эринн издала смешок, полный недоверия.
— Тогда отныне, если у тебя что-то украдут, просто помалкивай и не пытайся вернуть это назад. Понял~?
...Хорошо сказано.
Честно говоря, мне это тоже казалось нелепым. Конечно, мы проникли в Королевство Ша-Заар тайно, и при зачистке преступной организации наверняка погибли люди.
Но если говорить о первопричине, то во всём были виноваты те, кто украл Драконью Сферу... и если это произошло по приказу принца, которому служил Карна, то вина явно лежала в первую очередь на них, а не на нас.
— Карна.
Шарти окликнула Карну, который продолжал спорить, одарив его взглядом, призывающим остановиться. Карна наконец закрыл рот.
«Словно наблюдаю за собакой и её хозяином...»
Пока я размышлял об этом, Шарти посмотрела на Эринн и произнесла:
— Я прошу прощения ещё раз.
— По крайней мере, ты благоразумна~.
— Однако мы не можем предъявить претензии принцу по этому поводу. Если только вы сами не разберётесь с ним напрямую...
— Честно говоря, мне это не нравится... но я понимаю, что у вас свои обстоятельства, так что не буду забивать себе голову~.
— Спасибо.
Шарти склонила голову и посмотрела на Карну. Тот слегка вздохнул и тоже склонил голову.
— Прошу прощения.
Это казалось недостаточным, учитывая, что он пришёл с намерением убить, но раз уж сама Эринн не стала развивать тему, говорить больше было не о чем.
Честно говоря, я тоже считал это лучшим исходом. Карна был известен как один из самых непреклонных и бессердечных персонажей в Dungeon in Evil. Для столь излишне сурового человека это извинение выглядело вполне искренним.
Дело казалось улаженным. В воздухе повисла неловкая атмосфера, которая часто возникает после разрешения конфликта. Но тут Карна заговорил:
— ...Вообще-то.
— Да?
— У меня есть ещё одно дело для обсуждения.
Дело для обсуждения?
Услышав это, Эринн издала смешок, полный недоверия.
— Мне не послышалось~? Ты только что пытался меня убить, а теперь хочешь что-то обсудить~?
— Изначально я планировал убедиться, что никаких проблем нет, а затем поднять этот вопрос.
— О~ правда?
Эринн саркастически рассмеялась, и все остальные, включая меня, посмотрели на него с недоверием, но... то ли его ментальная стойкость была сделана из стали, то ли ещё что, но он продолжил как ни в чём не бывало:
— Мне нужна помощь.
Но его слова оказались слишком неожиданными.
— ...Помощь?
Эринн и все мы невольно удивились.
Карна объяснил отряду Эринн, что изначально искал её с двумя целями.
Первая — по приказу Ша Бахадура, из-за чего они и противостояли друг другу до этого момента.
Вторая — разобраться с феноменом, который он обнаружил. Хотя Карна обычно предпочитал действовать в одиночку, а не искать сотрудничества, на этот раз дело казалось действительно скверным.
— Патрулируя передовую вместе с Шарти, я стал свидетелем странного феномена.
— ...Что за феномен?
Эринн спросила:
— Я не слышала никаких отчётов об этом~. Императорская семья ничего подобного не упоминала.
— Об этом никак не могли доложить. Я видел это по ту сторону магической границы.
— ...Магической границы?
Под магической границей подразумевалась линия фронта, где человечество и Армия Короля Демонов сражались наиболее ожесточённо. «По ту сторону» означало территории, подконтрольные Армии Короля Демонов.
— Ты ходишь в подобные места?
— ...Разве это не очевидно, если хочешь покончить с Королём Демонов?
— Уж не знаю, уверенность это в себе или просто глупость...
Хотя это звучало дико, Эринн спросила:
— И~?
Эринн почувствовала нечто зловещее, как и её спутники. Даже Альбрехт, который мало что смыслил в военной обстановке, ощутил это.
И следующие слова Карны превратили это тревожное предчувствие в реальность.
— Похоже, легион начал действовать всерьёз.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...