Аллен только что покинул отряд, когда Эринн разрыдалась, и на то была веская причина.
Когда Альбрехт сказал: «Жаль, что ты не спросила меня раньше», для Эринн это прозвучало совсем не так, как он задумывал. Для неё это было не просто выражением сожаления — ей показалось, будто он говорит, что их отношения могли бы сложиться иначе, спроси она его пораньше.
И дело было вовсе не в том, что Эринн слишком остро отреагировала; сама ситуация не позволяла истолковать его слова иначе. Когда он сказал подобное девушкам, которые явно пришли просить его вернуться в отряд, это могло означать лишь одно: возвращаться он не собирался.
Услышав, как худший из её страхов стал реальностью, она совершенно растерялась. Эринн наконец поняла, что значит чувствовать, как разум превращается в чистый холст, на котором не осталось ни единой мысли.
Лишь одно чувство поднялось в сердце Эринн, и лишь одна фраза сорвалась с её губ:
— ...Это значит...
«Ты прощаешься со мной навсегда?»
Она так и не смогла заставить себя закончить фразу, боясь, что эти слова действительно положат всему конец.
Осознав это, она окончательно лишилась дара речи. Её голова безжизненно опустилась, и она тупо уставилась в пол.
Эринн и не подозревала, что способна на столь резкие перепады эмоций. Она всегда считала себя чрезвычайно хладнокровной, да и окружающие привыкли видеть её именно такой.
Но сейчас она не могла сохранить самообладание. Помимо её воли, перед глазами всё поплыло от слёз.
Нет — если честно, она и не хотела их останавливать.
Теперь, когда он открыто заявил о своём уходе, она наконец почувствовала, что может быть честной. Хотя для Эринн это была уже третья жизнь, должность лидера отряда всегда оставалась для неё тяжким бременем. И не только это — ведь она была Героем.
Предназначение Героя заключалось не просто в высоком звании. Она должна была в итоге сокрушить могущественную Армию Короля Демонов и обезглавить самого Короля Демонов.
Давление этой ответственности было непосильным для любого человека, даже для того, кто прожил три жизни. Поэтому Эринн всегда вела жизнь, далёкую от искренности.
Даже во второй жизни, когда Аллен разрушил отряд, она не попыталась удержать его, хотя могла бы это предотвратить... потому что, будучи Героем и лидером отряда, была обязана скрывать свои чувства.
Для такой, как она, этот момент стал редким шансом искренне проявить эмоции. Или, скорее, у неё просто не оставалось иного выбора.
Она устала прятать своё сердце, и если бы не высказалась честно прямо сейчас, он мог бы никогда не вернуться.
И как результат...
— Хнык... у-у-у...
Эринн проливала слёзы, в которых смешались самые разные чувства. С самой первой жизни, когда она превратилась из простой деревенской девчонки в Героя, её жизнь была далека от слёз.
Она не плакала, когда Аллен получил тяжёлое ранение, когда узнала, что Альбрехт занял его тело из-за её собственного выбора, и даже когда её жизнь оборвалась.
Но сейчас она не могла остановить поток слёз, несмотря на то, что Альбрехт смотрел на неё в явном замешательстве, а остальные пытались её утешить.
— Прости... Прости меня...
Всё, что она могла делать — это сквозь слёзы умолять о прощении.
Альбрехт был заметно растерян. И это вполне естественно. Насколько же неловко и запутанно должно быть, когда к тебе внезапно приходит товарищ по отряду и начинает рыдать.
— Я... хнык... я была не права... Я больше не буду тебя игнорировать или... у-у-у... делать странные вещи...
Эринн была готова услышать что угодно. Она лишь хотела, чтобы он забрал свои слова назад.
— Поэтому, хнык, поэтому...
Эринн протянула к нему дрожащие руки. С покрасневшим от плача лицом и искажёнными слезами прекрасными чертами она слабо ухватилась за его руку:
— Пожалуйста, не надо... не говори, что уходишь...
— ...
Глаза Альбрехта расширились.
Его первой мыслью было простое: «Почему?» Почему Эринн говорит это?
Главной причиной, по которой он покинул отряд, была, естественно, сама Эринн. Ей нравился Аллен, прежний владелец тела, которое он теперь занимал.
Он предполагал, что ей будет неловко находиться рядом с ним, совершенно другим существом в том же теле, и Эринн, казалось, разделяла это мнение.
Но теперь происходило вот это...
Альбрехт изо всех сил пытался истолковать её поведение. И из прошлых разговоров с Эринн на ум пришла одна возможность.
«Неужели всё это для того, чтобы увести меня с поля боя?»
Эринн ведь говорила ему вернуться к обычной жизни и жить мирно.
Если на самом деле всё это было потому, что она не хотела его ухода, а её слова о неловкости предназначались лишь для того, чтобы не обременять его сердце... Если даже её благодарность, когда он объявил об уходе из отряда, была лишь притворством...
Честно говоря, это было весьма эгоистичное толкование, но Альбрехт не мог найти другого разумного объяснения.
— ...Эринн.
— Хнык, у-у-у...
— Ах, Альбрехт.
В этот момент Летисия слегка присела перед Альбрехтом. Находясь рядом с плачущей Эринн, она добавила от себя:
— Пожалуйста, подумай об этом ещё раз.
— ...Что?
— Действительно ли ты хотел покинуть отряд, или же тебе пришлось уйти...
Летисия произнесла:
— ...Мы бы хотели, чтобы ты остался с нами.
— ...
Она поддержала чувства Эринн. И Прей не осталась в стороне.
— Я тоже... надеюсь, ты передумаешь. Я приму любое твоё решение, но не мог бы ты подумать об этом ещё хотя бы раз?
Прей тоже выглядела довольно отчаявшейся. И не только они. Сер-Ария, которая до этого момента беззаботно выпивала, отставила бутылку и заговорила:
— ...Я тоже хочу, чтобы ты вернулся к нам, если ты, конечно, не против, Альбрехт.
Её голос звучал на редкость торжественно. Трудно было поверить, что это та самая особа, которая только что со смехом кричала: «Они целуются!»
Клара выказала недоумение при виде их мольбы, и Альбрехт отреагировал схожим образом. Но в отличие от Клары, которая была просто удивлена, Альбрехт выглядел крайне растерянным.
— ...Это внезапно.
В этом коротком замечании крылось множество чувств. Он хотел сказать больше, но Альбрехт не смог подобрать более подходящего выражения.
Всё произошло слишком внезапно.
Поведение членов отряда. Проявление чувств со стороны Клары.
Пожалуй, привязанность Клары казалась наименее внезапной. Оглядываясь назад, можно было заметить, что она уже довольно давно подавала подобные знаки.
— ...Эринн.
— Хнык, у-у-у... да...
— Давай для начала попробуем успокоиться. На тебя совсем не похоже так плакать.
— ...Хнык, прости...
— Не нужно извиняться... поговорим, когда ты успокоишься.
Альбрехт огляделся. Увидев, как изменилось отношение членов отряда по сравнению с тем временем, когда он уходил, он произнёс:
— Думаю, нам нужно поговорить начистоту.
◇ ◇ ◇
Потребовалось немало времени, чтобы Эринн успокоилась. Я и сам был потрясён. Подумать только, что Эринн будет так горько плакать и никак не сможет остановиться.
Я гадал, не видит ли она во мне «Аллена». Но дело было не в этом. Эринн смотрела прямо на меня.
Если кто-то, глядя на тебя, видит другого человека, тот, на кого смотрят, обычно это чувствует.
Так почему же Эринн так плакала, глядя именно на меня, а не на Аллена?
И дело было не только в чувстве вины. Это было очевидно любому. Хотя вины, казалось, было предостаточно, в её слезах крылась куда более глубокая и сильная эмоция.
Если моё предположение верно, и Эринн изначально надеялась, что я не уйду... я не понимал почему. Мне нужно было выслушать её объяснения, чтобы как следует во всём разобраться.
Вскоре Эринн смахнула набежавшую слезу и сказала:
— ...Простите, что устроила сцену.
— ...Нет, всё в порядке.
Некоторое время я смотрел в окно, но теперь присел. Летисия и Прей тоже сели, и на их лицах, как и у Эринн, читались одновременно напряжение и своего рода отчаяние.
А рядом с ними устроилась Сер-Ария. Я попытался разрядить слегка унылую обстановку, подшутив над ней:
— Что это с тобой? Не пьёшь?
— Я тоже умею чувствовать момент, Альбрехт.
...Ты? Какое удивительное откровение.
— Итак, Альбрехт, какой именно честный разговор ты хотел услышать?
— Что ты имеешь в виду?..
— Чувства этих девочек?
Хм, ну...
— Полагаю, «чувства» — самое подходящее слово.
— Понятно.
Сер-Ария кивнула, словно всё поняла, и посмотрела в сторону. Затем она заговорила первой:
— ...Если честно, Альбрехт, я с самого начала была против твоего ухода из отряда.
— А?
— Мы сами виноваты в том, что засунули тебя в это тело, поэтому я считала неправильным вышвыривать тебя из отряда только потому, что с тобой неловко общаться.
Сер-Ария продолжила:
— Конечно, я не стану утверждать, что активно противилась этому. Это было лишь моё мнение. Настоящим протестом было бы поведение Клары, которая всё время оставалась рядом с тобой.
— ...
— Так что в плане совершённых ошибок я мало чем отличаюсь от остальных. Но я завела этот разговор, потому что хотела сказать: мне вовсе не неловко от того, что ты в отряде.
Сер-Ария закончила, добавив ещё кое-что:
— Это моё искреннее чувство.
Откровенно говоря, я был весьма удивлён. Подумать только, Сер-Ария, которая, как мне казалось, отпустила меня без лишних раздумий, на самом деле была против.
От одних этих слов мне стало как-то тепло на душе. Значит, они всё-таки считали меня своим товарищем.
— Раз уж я закончила, теперь очередь говорить за ними...
Сер-Ария произнесла это и снова посмотрела в сторону. Под её пристальным взглядом Эринн, Летисия и Прей вздрогнули.
Посмотрев на них, Сер-Ария добавила:
— Лучше высказаться честно.
Словно давая искренний совет.
— Ни к чему оставлять место для сожалений.
— ...
— Хотя, похоже, уже немного поздно...
Сер-Ария произнесла это, глядя на Клару. Клара, казалось, удивилась такому взгляду и слегка вздрогнула.
Я как раз недоумевал, чему она удивляется, когда Сер-Ария выдала:
— Ну, существует немало стран, где разрешено многожёнство.
— !
— ...?
Какое неожиданное заявление. Я совершенно не понимал, с чего вдруг она заговорила о странах с многожёнством.
Конечно, Королевство Ша-Заар тоже является страной с многожёнством, да и учитывая здешний мир, таких государств наверняка немало... но какое отношение это имеет к нашему нынешнему разговору?
Не до конца понимая происходящее, я повернулся к Прей.
И спросил её. Как и в случае с Сер-Арией, мне хотелось узнать, почему Прей желает моего возвращения в отряд.
Мне нужно было, чтобы она ответила честно, дабы я смог разобраться в этой ситуации.
— Прей, почему ты хочешь, чтобы я вернулся?
Прей немного помялась, прежде чем ответить:
— Я... я не знала.
— А?
— Сначала я не понимала, но...
Лицо Прей слегка покраснело. Затем, словно раскрывая великую тайну, она воскликнула:
— А-Альбрехт, когда ты смотришь на меня, твой взгляд ощущается совсем не так, как у остальных!!
— ...?
...Что?
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...