— Хм-м-м~
Когда Кэррот проходила по этой улице, она почти обязательно заглядывала в любимое кафе. Для кроличьего зверолюда это место было почти идеалом. Иногда она вообще приходила в этот район только ради кафе. Сегодня как раз был такой день. На каникулах времени стало больше, работы меньше, и Кэррот захотелось просто спокойно прогуляться под тёплым солнцем.
«В обычное время я бы тренировалась».
Несмотря на внешний вид, тело ещё не восстановилось полностью. Она слышала, что Эд, как и она, остаётся в Академическом городе с женой и лечится. Пока носишь звание инструктора «Ориона», к концу каникул обязан вернуться в норму.
«Эх... Когда болеешь и рядом некому поухаживать, прямо тоскливо».
Кэррот вспомнила неизвестную женщину, которая тайно проникла в Академический город, её странных чудовищ-слуг и жуткого мужчину с часами в зрачках. После той встречи она остро почувствовала собственную нехватку силы. Если бы в момент самоподрыва монстров Чу-ён их не защитила, остальные либо погибли бы, либо получили тяжёлые ранения. От воспоминаний о полной беспомощности кроличьи уши сами собой поникли. Кэррот увидела их краем глаза и встрепенулась.
«Нет-нет! Улыбайся! С улыбкой я красивее!»
Хлоп! Хлоп!
Она пару раз шлёпнула себя по щекам, чтобы поднять упавшее настроение. Достала телефон, включила камеру как зеркало, подняла уголки губ и заставила поникшие уши снова встать торчком.
«Сегодня морковный эль — большой размер!»
Ей срочно требовалось поднять настроение. Кэррот ускорила шаг к кафе. Сегодня она собиралась вволю наесться вкусного и потратить побольше времени на прогулку без цели. И как только показалась вывеска...
— ?!
Она почувствовала присутствие Чу-ён внутри. Разумеется, Чу-ён заметила её гораздо раньше.
«Что она здесь делает? Неужели инструктор Чу-ён наконец познала истинный вкус моркови?!»
Кэррот вошла и впервые не пошла сразу к стойке. Огромное присутствие Чу-ён перекрывало остальных, но чем ближе Кэррот подходила, тем яснее различала ещё одного человека рядом. Она тихонько выглянула из-за стены.
«Мужчина с ней... это же...»
Знакомое лицо. Курсант Рохан. О нём ходило немало историй.
«Что-то случилось?»
Картина выглядела слишком интересной. Нет, Кэррот не собиралась строить глупые фантазии. Инструктор и ученик вполне могут встретиться на каникулах по делу. Это нормально. Но мягкая, довольная улыбка Чу-ён... Кэррот могла поклясться: такая улыбка была особенной. Лично она вообще впервые видела Чу-ён настолько открыто радующейся.
— ...
Кэррот спряталась обратно.
«Лучше не мешать».
Она уже почти заставила себя подавить любопытство и уйти, когда отчётливо услышала:
— Инструктор Кэррот, что вы там делаете?
***
После слов Чу-ён из-за стены первым делом выскочили два уха. Потом осторожно показалось лицо. Рохан увидел неожиданного человека и сразу поднялся.
— Инструктор Кэррот! Здравствуйте!
— Привет-привет~
Кэррот лёгкой походкой подошла к ним. Надавила Рохану на плечи, заставляя сесть, бодро поздоровалась с Чу-ён и тут же заговорила:
— Не думала, что встречу здесь инструктора Чу-ён. Я просто за напитком зашла и сама удивилась!
— Вы давно советовали это место.
— Ну как? Нравится?
— Кофе весьма неплох.
— Ну-у, инструктор Чу-ён. Здесь надо брать не кофе, а──
Кэррот закрутила глазами и заметила стакан Рохана. Уши торчком.
— О! Курсант Рохан умеет выбирать!
Перед ним стоял морковный эль. Даже здесь его редко заказывали люди, не относящиеся к кроличьим зверолюдям.
— Выглядел как главное блюдо заведения. Решил попробовать.
— И как?
— Думаю, ещё захочу.
— Вот-вот!
Кэррот довольно закивала. Потом словно опомнилась и поспешила объясниться перед Чу-ён:
— А! Как я и сказала, я правда случайно пришла сюда. Ни мешать вам, ни подслушивать разговор совершенно, абсолютно не собиралась!
Чу-ён заверила, что ничего страшного, отпила кофе и спокойно ответила:
— Скоро об этом всё равно будут говорить между инструкторами. Если бы тема была секретной, я бы не обсуждала её в публичном кафе.
— Курсант Рохан опять что-то натворил?
Рохан молча замер. Чу-ён посмотрела на него и задумалась.
«Если нужно мягко сделать ученику замечание, Кэррот подходит лучше многих».
Сегодня Чу-ён звала Рохана не для того, чтобы просто отругать. Сначала хотела услышать подробности, а потом и похвалить. Причём похвалы, если всё подтвердится, должно было быть больше. Кэррот для этого подходила идеально.
— Раз уж встретились, присоединитесь?
— А? Можно?
— Если есть дела, не заставляю.
— Нет! Всё равно сегодня свободна!
Кэррот притащила стул от соседнего столика и попросила только дать ей минуту заказать напиток.
...
...
Вскоре стол заполнился морковным тортом и выпечкой.
Рохан откусил булочку со вкусом моркови и начал рассказывать, что произошло в Самхве. Мелочи опустил, сосредоточился на сути. Сначала — столкновение с грузовиком компании «Чхонним» во время поездки. Поскольку машина была чужая и для страховки нужно было проверить повреждения, он попытался осмотреть грузовик, но водитель категорически запретил и начался конфликт. Потом удалось заглянуть внутрь — там оказались люди в контейнерах и подозрительные препараты. После чего Рохана утащили в здание здоровяки. Дальше — бой с братьями Хва, директорами «Чхоннима». Рохан отдельно подчеркнул, что серьёзно не пострадал, и закончил рассказ.
— ...
Чу-ён скрестила руки и посмотрела на Кэррот. Та сразу поняла свою роль.
— Курсант Рохан!
— Да!
— Молодец! Очень хорошо! Кэррот тебя хвалит~ хвалит~
— Спасибо!
Кэррот принялась гладить по голове ученика, который был гораздо выше и крупнее неё.
— Но способ был опасный. Ты почти всё решал импровизацией.
— Вы совершенно правы.
— А если бы ты специально позволил себя утащить, а там оказался злодей настолько сильный, что ты даже ответить не смог? Сейчас тебя бы тут не было.
— ...Справедливо.
— Если преступники прикрываются настоящей компанией, они особенно боятся шума и внимания. В такой ситуации лучше ещё до того, как тебя утащат, поднять переполох или──
Рохан механически соглашался. Он ведь пошёл с ними потому, что знал, кто там будет. Сказать это нельзя. Да и лишние оправдания только удлинят нравоучение.
— Но в итоге ты поступил правильно! Защитил невинных людей — это достойно похвалы! Инструктор Чу-ён тоже так думает, правда?
— Да. Он сделал хорошее дело.
— Тогда инструктор Чу-ён тоже погладьте его!
— Нет, это уже...
На лице Чу-ён появилось редкое затруднение. Но Кэррот была не из тех, кто отступает от педагогических убеждений даже перед Чу-ён.
— Инструктор! В воспитании должны быть чёткими и кнут, и пряник!
— ...
Абсолютно разумный аргумент. Чу-ён оказалась захвачена её темпом и посмотрела на Рохана. Тот мгновенно понял, что появился шанс, и почтительно опустил голову.
— С благодарностью приму!
— ...
Сожалеть о приглашении Кэррот было поздно. Чу-ён медленно протянула руку и положила на голову Рохана. Осторожно погладила. Кажется, раньше она уже делала что-то подобное. Но по чужой команде это было настолько неловко, что хотелось прекратить немедленно.
— И словами тоже! Ну же! Молодец~ молодец~ хвалю~ хвалю~
— Мо-молодец... хвалю... хва-лю...
Голос и пальцы Чу-ён начали дрожать. Рохану выдержать это оказалось не легче. Такой ситуации он даже представить не мог. Он крепко зажмурился и закусил губу, чтобы не рассмеяться.
«Засмеюсь — сгорю. Засмеюсь — сгорю. Засмеюсь — сгорю».
Повторяя внушение, он пережил похвалу до конца. Пожалуй, это была самая тяжёлая опасность со времён Омеги на необитаемом острове.
— Какая замечательная связь учителя и ученика.
Кэррот удовлетворённо захлопала.
— Фу-у!..
Чу-ён, что случалось крайне редко, глубоко выдохнула с покрасневшим лицом. Рохан сглотнул смех и сделал вид, что ничего не произошло.
— Так вот!
— Да?
Кэррот откусила морковный торт и вдруг приблизила лицо. Как он уже заметил на экзамене с колокольчиками, у этого инструктора был удивительно быстрый темп.
— Курсанту Рохану ведь ещё есть что рассказать, верно?
Поездка в Самхву вместе с Итиносэ Юи и Ноа Фрозенхарт. Не может быть, чтобы на этом всё. Кроличьи уши заинтересованно поднялись.
— ...
Даже Чу-ён, только что успокаивавшая себя с закрытыми глазами, снова посмотрела на него.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...