«Ключи есть, кошелёк есть. Осталось только оружие».
Смыв соль после моря, Рохан переоделся в удобную одежду и поверх неё закрепил снаряжение. За рулём меч всё равно придётся положить в багажник или отдать пассажиру, но отказаться от оружия просто потому, что летом жарко и неудобно, он даже не рассматривал. Когда ехал сюда из Академического города, пистолет тоже всё время был при нём.
Щёлк.
За дверью встретил солоноватый ветер. «Наверное, ещё никто не собрался». Рохан всегда готовился быстрее остальных. Он спустился по лестнице и вышел наружу. Над морем уже висело низкое солнце, окрашивая воду оранжевым. Вид был великолепный.
— ...
Рука привычно потянулась к телефону. Новых сообщений не было. Обычно смартфон не успевал отдыхать — девушки писали ему каждый день. А теперь все были рядом, и телефон словно тоже ушёл в отпуск вместе с хозяином.
«А, кстати».
Рохан вдруг вспомнил: в последнее время он почти не переписывался с Лете. То, что ответы стали приходить всё реже, вряд ли было случайностью. Потом переписка постепенно сошла на нет. Возможно, отношения, которые держались только на сообщениях, просто упёрлись в предел. Или Лете надоели повторяющиеся разговоры на одни и те же темы, и она почувствовала, что между ними что-то не совпадает.
«Бывает. Возраст такой».
Рохан отнёсся к этому спокойно. Их связь не была настолько близкой, чтобы за неё цепляться.
«Тихо. Хорошо».
Щёлк.
Он сфотографировал море, захваченное закатным светом. Кадр получился неплохим, поэтому Рохан добавил короткое сообщение, что благополучно добрался до Самхвы, и отправил Чу-ён.
Телефон почти сразу завибрировал.
[Инструктор Чу-ён: Вижу, ты действительно отдыхаешь. Молодец]
Рохан улыбнулся. Он и раньше знал, что отдых важен для роста. Люди, достигшие настоящих высот, постоянно это повторяли. Но знать и чувствовать — разные вещи. Когда находишься где-то посередине, не достаточно сильный и не настолько слабый, чтобы от тебя отстали, выживать получается только одним способом — постоянно гнать себя вперёд. И лишь недавно Рохан по-настоящему начал понимать, зачем нужна передышка. В будущем ему неизбежно придётся столкнуться с чернотой, о которой даже думать неприятно. Значит, такие дни, когда можно дать душе немного пространства, необходимы. Он был уверен: нынешнее время однажды тоже станет силой.
«Инструктору, наверное, скучно одной».
Рохан написал Чу-ён несколько впечатлений о Самхве, спросил, как у неё дела, и так коротал время.
Щёлк!
Дверь второго этажа распахнулась, и оттуда вылетела Ноа.
— Есть хочу! Есть хочу! Есть хочу!
После купания голод, похоже, заявил о себе во весь голос. Даже хвост уныло обвис. Рохан посмотрел на её лишённые сил глаза.
— До магазина дотерпишь? Если совсем плохо, можем сначала где-нибудь поесть.
Ноа скрестила руки и задумалась. Потом глаза загорелись — нашла идеальное решение.
— Куплю себе перекус по дороге!
— Тоже вариант. Остальные?
— Ещё собираются. Женщинам всегда дольше надо, говорят.
— Ты сама-то кто тогда? Так говоришь, будто это не про тебя.
— Не знаю~ Жарко. Включи кондиционер~
Для растёкшейся от жары Ноа Рохан завёл машину и сразу запустил климат-контроль.
— Хе-хе-хе!
Ноа довольно развалилась на заднем сиденье под холодным воздухом и лениво качнула хвостом. Рохан снова поднял голову к двери второго этажа. Она как раз открылась.
— Оппа! Давно ждёшь?..
— Рохан, ты как всегда быстрее всех.
— Простите. Я старалась собраться как можно быстрее...
— Я тоже только что вышел.
Рохан сел за руль. Итиносэ устроилась рядом и добровольно забрала его меч. Теперь на руках у неё лежали сразу два — свой и «Сияние», — но неудобств она будто не замечала.
— Выезжаем?
— Быстрее! Я голодная!
Рохан рассмеялся и вывел машину с частной территории на дорогу.
— Ого.
Совсем скоро впереди появился яркий торговый квартал. Под крышами висели фонари с электрическим светом, вдоль улиц тянулись здания с выраженным восточным обликом. Если бы не автомобили, легко было представить, что они случайно заехали прямо в мир мухьёпа.
Когда улицы заполнились людьми, Итиносэ вдруг засуетилась. Натянула маску и надвинула кепку почти на глаза. Рохан с любопытством покосился на неё.
— Тебе не жарко?
— А... это... м-м...
Итиносэ явно стеснялась объяснять, но с заднего сиденья тут же прозвучал прямой ответ.
— Носэ обычно приходится прятать лицо. В Самхва, в отличие от Академического города, иногда узнают прямо на улице и начинают доставать.
— Серьёзно? Я думал, дома как раз таких проблем быть не должно. Разве в Академическом городе не хуже?
В Самхва влияние Cheonoecheon, компании родителей Итиносэ, чувствовалось повсюду. Да и Итиносэ Дзюн был широко известен среди мастеров боевых искусств. Поэтому нормальному человеку трудно было понять, кто решится просто так лезть к его единственной дочери. Одно дело — похищение с серьёзной целью, другое — приставания или мелкие провокации. Ноа покачала головой.
— По идее да. А на деле чего только не бывает. Одни прямо подходят и клянчат деньги, другие начинают клеиться... Самхва не Тигрова, тут ведь нельзя просто всех подряд раскидать. Вот и морока.
Клара задумчиво посмотрела на Ноа.
— А сестре Ноа можно лицо не закрывать?..
Внешность и присутствие Ноа были не менее заметными, чем у Итиносэ. Если местные узнавали Носэ, вполне могли узнать и её постоянную подругу.
— Меня? Со мной наоборот. Обычно думают: «Какая-то красотка, наверное, косплеит Ноа Фрозенхарт». А потом оказывается, что это реально Ноа Фрозенхарт.
— То есть как в Академическом городе.
Рохан не смог не улыбнуться самовлюблённой формулировке. В Академическом городе он и правда видел немало учениц, которые, вдохновившись Ноа, красили волосы в похожие оттенки.
Вскоре они припарковались. Рохан снова посмотрел на пассажирское сиденье.
— Итиносэ.
— Да?
— Тебе так не неудобно?
— Всё нормально. Я привыкла.
— Да ходи спокойно. Летом в этом жарко.
— Но...
— Если кто-то полезет — я разберусь. Можешь использовать меня как щит.
— ...
Итиносэ сильнее надвинула кепку на лицо. Со стороны казалось, будто она сомневается. На деле Шион и Клара прекрасно представляли, какое выражение сейчас скрывается под козырьком.
— Вот-вот. Он крепкий. Будем пользоваться как щитом.
Ноа добавила свою шуточку. Итиносэ тихо засмеялась, сняла маску и кепку.
— Тогда, Рохан... рассчитываю на вас.
...
...
Выйдя из машины, они пошли по улице, разглядывая непривычную для Академического города атмосферу. Пока ничего не происходило. Взглядов было слишком много, но все принадлежали прохожим, которые просто проходили мимо.
— Здесь налево!
Первой целью был не супермаркет. Сначала требовалось накормить Ноа.
— Теперь прямо!
Все пошли за ней. Тигрица энергично махала хвостом и не отрывалась от карты на смартфоне. Рохан не знал, что именно она нашла, но следовал за ней.
— Вон там!
Куда именно «там», понять было сложно: магазинов вокруг десятки. Зато Итиносэ, похоже, сразу догадалась.
— Ноа. Вы опять это хотите?
— Ага! Если приехал в Самхву, надо обязательно съесть! Носэ, будешь?
— Для меня вкус слишком сильный... Я лучше посмотрю.
После такого разговора любопытство только выросло.
— Так куда мы идём?
— Сюда!
Ноа как раз остановилась. Рохан поднял голову к вывеске — и замер с открытым ртом.
[Разве пройти мимо, не попробовав, — не повод для кэдзимэ? — филиал No7, Самгён]
«Что это вообще за название?»
Похоже, только его оно удивило. Шион и Клара выглядели так, будто решили: наверное, в Самхве все заведения примерно такие. Внутри сновали сотрудники в костюмах ниндзя. Посетителей было немало, почти все столы заняты. Основой меню служили пельмени, но рядом продавались какие-то блюда и сувениры в форме сюрикенов, секретных писем и бамбуковых трубок.
«Седьмой филиал в столице... Это ещё и сеть?»
Вот это Рохана удивило больше всего. Ноа, явно бывавшая здесь не раз, бодро подбежала к стойке.
— Сестра-ниндзя! Пять отдельных «Сайонара» и один набор «Калорийная бомба — хайку»!
— Тот, кто сложит хайку, получает скидку на набор «Хайку». Желаете попытаться?
— Я сейчас слишком голодная для хайку. Просто считайте.
— Хай!
Ноа протянула карту. Ниндзя сложила пальцы в благодарственную печать и с почтением провела оплату. Заказ выдали быстро — два чёрных бумажных пакета с иероглифом 忍. Ноа вернулась к остальным, счастливо улыбаясь, и прямо на ходу начала есть мясные пельмени. Рохан посмотрел, как аппетитно она жуёт, и не удержался от улыбки.
— Вкусно?
Ноа кивнула с таким видом, будто он спросил нечто совершенно очевидное. А когда очередной пельмень исчез, в глазах даже появилась печаль.
— Если приезжаешь в Самхву, это обязательно. Вот бы они открылись в Академическом городе.
— Я слышала, планы есть. Если всё получится, в следующем году может появиться один филиал.
— Правда?!
От хорошей новости хвост Ноа заходил из стороны в сторону с такой силой, что Рохану пришлось уклоняться. Он достал телефон.
— Теперь уже за продуктами?
Проверил заранее составленный список и пошёл дальше — к высокой вывеске супермаркета. И тут взгляд зацепился за грузовик, ожидавший зелёного сигнала.
«М-м?»
На контейнере был логотип компании «Чхонним». Ничего особенного. Самый обычный грузовик. И всё же Рохан почему-то не мог отвести глаза.
«Чхонним? Где я это...»
Название казалось знакомым. Он даже остановился.
— Оппа?..
— Рохан. Что-то случилось?
Шион и Клара первыми почувствовали перемену в его настроении и положили руки на оружие.
— А.
Рохан наконец вспомнил.
[Появилось задание]
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...