Чу-ён наблюдала за происходящим с транспортника благодаря своим почти сверхъестественным чувствам. Но были и другие инструкторы — те, кто вместе с рыцарями Ордена Рая лично обходил остров. Кэррот следила за местом, куда упали припасы, полностью скрыв своё присутствие, как и остальные.
— Г-госпожа Итиносэ!..
Навык Ок Мён-джина рассеялся. Огромное тело сжалось до обычных размеров, и парень без сознания шлёпнулся на землю.
«Ой-ой? А у Рохана кулак-то тяжёлый».
Кэррот сидела на ветке и с удовольствием наблюдала за чистой развязкой. Длинные кроличьи уши дёрнулись. Она достала ручку в форме морковки и толстую ведомость.
«Мён-джин вспыльчивый, конечно, но по силе среди первокурсников он точно где-то наверху».
Инструкторы и так следили за точками сброса припасов. Но от Ок Мён-джина ещё и слишком явно несло намерением убить, так что Кэррот не могла уйти. Если бы кому-то из учеников реально стала угрожать смерть, ей пришлось бы вмешаться немедленно.
К счастью, до этого не дошло. Всё закончилось даже удивительно чисто. Кэррот закинула ногу на ногу и весело заскользила ручкой по бумаге.
— Хм-хм~
Ок Мён-джин всерьёз пытался убить другого ученика — ноль баллов. Попытка поменять напарника ради личных мотивов — ещё один штраф. Отдельно она поставила отметку, что парню не помешает специальное воспитательное занятие. После чего быстро записала остальное.
«Чу-ён обрадуется».
Если рассказать ей, что здесь произошло, она наверняка оценит не столько победу ученика первой группы, сколько то, что Рохан не нарушил прямой запрет на убийство. Даже с её вечным каменным лицом она наверняка хоть чуть-чуть улыбнётся. Кэррот уже хотелось это увидеть.
Хлоп.
Она закончила записи и ещё немного посмотрела на Рохана.
«Теперь понятно, почему он её заинтересовал».
Чу-ён время от времени сама его упоминала. И было за что. Поведение, атмосфера вокруг него — взгляд цеплялся сам собой. Даже рядом со знаменитой Итиносэ Юи внимание почему-то уходило к Рохану.
«А ведь он уже успел попасть в новости и влезть в несколько историй».
Похоже, этот ученик ещё не раз что-нибудь устроит. Кэррот с любопытством прижала кончик ручки к губам.
***
Я вытащил меч из земли и посмотрел на напарника Ок Мён-джина. Подбородком указал на отключившегося парня.
— Дружище. Забирай его. Оставишь так — черепахи сожрут.
— Д-да!..
Похоже, мои слова наконец вывели его из ступора. Парень внезапно перешёл на вежливую речь, торопливо спустился вниз, схватил Ок Мён-джина и поволок подальше от железных черепах. Через несколько секунд оба скрылись в кустах.
— Хорошая работа.
Итиносэ уже успокоилась и легко спрыгнула ко мне. Глаза снова были закрыты.
— Да ладно, ничего особенного. Лучше посмотрим, что в припасах.
— ...После такого шума вожак всё ещё спит.
И правда.
Огромная железная черепаха, на которой лежал ящик, даже не шевелилась. Мелкие вокруг уже ползали, высовывали головы и орали во всё горло. А у здоровяка даже морды не было видно. То ли чувства притуплены, то ли сон слишком крепкий.
«С них всё равно, наверное, по одному очку».
Я решил черепах не трогать. С учётом времени и нашего состояния это было разумнее. Да и Итиносэ рядом. Резать одного за другим сонных монстров просто ради очков как-то странно.
— Хоп.
Я убрал меч в ножны и пошёл по панцирям, как по камням. Итиносэ тихо улыбнулась, увидев, как я чуть ли не по-детски спешу к ящику, и двинулась следом. Наконец я добрался до припасов.
Если прислушаться, под ногами было слышно дыхание спящей черепахи. Храпела она как огромный двигатель. Нет, это точно не ловушка с приманкой.
Реально спит.
Я без колебаний полез к ящику.
— Красный вкус!
Красный контейнер, красный дым. Я снял синюю крышку и заглянул внутрь.
— ...И что это?
Всё оказалось забито отдельными коробками. Первым делом я выкинул дымовую шашку, которая продолжала выпускать красный дым. После этого взгляд сразу зацепился за оружие, лежавшее сверху. Я протянул руку.
— Пистолет?
Белый автоматический пистолет и один полный магазин. Пока я вертел оружие в руках, Итиносэ сама пояснила:
— «Кансоль-75». Серийный автоматический пистолет производства Тигровы.
— Ого. Ты ещё и в огнестреле разбираешься?
— Только самые известные модели знаю.
Я вставил магазин, развернул пистолет рукоятью к ней.
— Будешь пользоваться? Я всё равно ману в пули вкладывать не умею.
— Я тоже не умею стрелять. Кроме меча, почти ничем не владею.
— Хм...
Я посмотрел на пистолет. Вещь хотелось оставить. Но по пользе — спорно. Настоящий чемодан без ручки.
— Раз его положили в ящик, наверное, рассчитывают, что мы им воспользуемся. Возьмите хотя бы на всякий случай.
— Думаешь?
Я согласился слишком быстро, будто только этого и ждал. Итиносэ бесшумно усмехнулась. Пистолет отправился ко мне, а я полез в остальные коробки.
Сначала нашлись две бутылки воды. Я открыл одну, понюхал и протянул Итиносэ. Дальше — два пакета лапши быстрого приготовления, две банки тунца и две пластиковые вилки.
Ещё армейский котелок. Судя по выражению Итиносэ, такую вещь она видела впервые. А вот меня содержимое совсем не впечатлило.
«И всё? Как-то пустовато».
Я едва сам не залез внутрь ящика, пока шарил по дну. Снял пластиковую подкладку. Под ней лежали кирпичи — просто для веса.
— Это всё?
— ...Похоже, да.
Для такого здорового ящика — смешное количество припасов. Значит, уже завтра снова придётся искать еду. А если к одному контейнеру придёт несколько групп, конфликт почти гарантирован.
«Может, именно этого и добиваются?»
В Abyss City эту часть экзамена почти не раскрывали, так что уверенности не было. Но по общей задумке звучало вполне правдоподобно.
— Гу-у-у...
Наверное, мелкие черепахи слишком разорались. Огромный панцирь под ногами шевельнулся. То ли просыпается, то ли просто ворочается во сне. В любом случае решение было очевидным.
— Возвращаемся.
— Хорошо.
Я сгреб лапшу и воду. Итиносэ положила вилки и консервы в котелок. И мы быстро ушли.
***
Вернулись в укрытие, где ночевали. Я сложил припасы в углу, принёс широкий лист и вычистил с его помощью золу из кострища. Итиносэ какое-то время помогала рядом, а потом всё-таки не выдержала. Вопросов у неё хватало.
Навыки. Манера боя. То, что произошло с Ок Мён-джином. Но один вопрос явно мучил сильнее остальных.
— Рохан. Как вы поняли?
— Что именно?
— Что... Ок Мён-джин мне...
— Признавался?
Итиносэ едва заметно кивнула. Потом всё-таки уточнила:
— Я никому не рассказывала. И Ок Мён-джин не из тех, кто стал бы хвастаться отказом.
— Просто догадался. Атмосфера такая была.
— Атмосфера?
— Ещё до драки он постоянно косился на тебя. Да и ты рядом с ним явно чувствовала себя неуютно.
— ...
Можно ли по одному такому ощущению сделать настолько точный вывод? Итиносэ явно не получила ответа, который её устроил. Губы слегка надулись. Я тем временем снял верхнюю одежду, устроил место для отдыха и сменил тему.
— Итиносэ, сильно голодная? Может, сейчас поедим?
— Нет. После воды терпимо.
— Тогда пока отдохнём и посмотрим, что будет дальше. Могут ещё припасы сбросить. Или что-нибудь другое случится.
— Хорошо.
Мы вышли и насобирали дров вокруг укрытия. После дождя большая часть отсырела, но подходящих веток всё равно хватало.
— Рохан.
— Мм?
— Может, стоит учитывать, что придётся двигаться и после заката?
— Логично. Припасы ведь и ночью могут сбросить.
Я высыпал охапку веток в угол и отряхнул руки.
— Если есть будем потом, можно сейчас поспать по очереди.
— А как узнаем, когда меняться? Часов-то нет.
— По дровам. Примерно. Скажем, сгорит двадцать поленьев — будим следующего.
— А-а...
Она кивнула.
Я указал на свою куртку, разложенную на земле.
— Ты первая. Я же обещал компенсировать то, что полез в драку по своему желанию.
— Нет. Вы вообще ночью спали? Сначала вы.
— Мне костёр развести надо.
— Костёр я!..
Она осеклась.
Похоже, представила, как сама пытается разжечь огонь, терпит поражение и в итоге всё равно будит меня. Картина ей явно не понравилась.
— Тогда только разведите и сразу меняйте меня. Обязательно разбудите.
— Не слишком короткий сон получится?
— Вчера я хорошо выспалась. Ничего страшного.
Это была чистой воды бравада. Из-за наклейки её клонило в сон так сильно, что стоило лечь — и без посторонней помощи она, пожалуй, проспала бы весь день.
— Ладно. Разведу и разбужу. А ты спи давай.
— ...
Итиносэ посмотрела, как я укладываю растопку, и ушла в угол. Как вчера, легла на мою куртку. Прошло немного времени. И неожиданно она так и не уснула.
«...А?»
Итиносэ удивилась совершенно искренне. Она была уверена, что отключится сразу. А вместо этого — будто внезапная бессонница. Причину она понимала.
Слишком неудобно.
Тело постоянно требовало перевернуться. Вот, оказывается, насколько неприятно спать прямо на земле.
«...»
Особенно мешала голова. Свою куртку она свернула и подложила вместо подушки, но этого явно не хватало. Шея уже начинала ныть. Итиносэ впервые так сильно скучала по подушке из общежития.
Отсюда сам собой появился вопрос. Разум героически принимал полевые условия. А вот тело наследницы огромной корпорации оказалось куда честнее.
«Как я вообще вчера так крепко уснула?»
Неужели просто устала сильнее?
«Неужели...»
Умная девушка быстро нашла куда более вероятную гипотезу. Она чуть приоткрыла глаза и посмотрела на меня у костра. Точнее — на моё бедро.
Стоило вспомнить вчерашнее, как лицо сразу нагрелось. Но одновременно в голове возникла крайне практичная мысль: если хочется нормально поспать, ответ прямо перед ней.
— Чего не спишь? Голодная?
Я почувствовал взгляд и, повернувшись, улыбнулся.
— ...
Итиносэ погрузилась в тяжёлые раздумья. Эффективность против стыда. Желание поспать против ужаса от того, что одногруппник будет смотреть на неё как на маленького ребёнка. Ещё и чувство, что она создаёт напарнику лишние проблемы.
И сожаление: лучше бы она вообще не узнала, насколько это удобно. Дилемма была серьёзная. Итиносэ нерешительно пожевала губу.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...