Ёна, до того сидевшая неподвижно, поднялась со своего места.
— ... Я сама сначала поговорю.
— Подождите.
Я машинально остановил Ёну.
— Сначала нужно спросить Луну. Встречаться ей или нет — решать только ей.
—......
Ёна немного посмотрела на меня и кивнула.
— ... Понимаю. Ты прав.
Я направился в тренировочный зал.
Луна всё ещё размахивала мечом.
— Госпожа Луна.
— О, менеджер. Что случилось...
— Пришли посетители.
Я постарался говорить как можно спокойнее.
— Говорят, это родители госпожи Луны.
Меч, рассекавший воздух, резко замер.
— .... Кто?
Лицо Луны, когда она обернулась, начало стремительно бледнеть.
Лицо, прежде неизменно улыбавшееся с лукавой беспечностью, стало белее снега.
— Вам необязательно с ними встречаться. Если не хотите, я их выпровожу. Решать вам, госпожа Луна.
—......
Луна долго стояла, сжимая меч.
А потом.
— ... Я встречусь.
На тыльной стороне руки, державшей меч, вздулись жилы.
Убирая меч в ножны, Луна сказала:
— Нет. Я должна с ними встретиться. Мне интересно, что они скажут.
В коридоре, ведущем в приёмную, Луна шла медленно.
Её рука на дверной ручке замерла на мгновение. Затем дверь открылась.
Сидевшие на диване супруги средних лет резко вскочили.
— Луна!
Это были белые супруги со светлыми волосами и голубыми глазами.
Цвет волос и глаз у них был похож на лунины.
Но странным образом в их лицах не находилось ни единой черты сходства.
«..... А.»
В тот момент я всё понял.
Они не были похожи.
Это Луна выкрасила себя в их цвета.
Не потому, что хотела быть похожей на них.
А чтобы выжить среди них.
Я молча оглядел обоих.
Старые пальто. Потёртые края рукавов.
Но было заметно, что они нарядились через силу.
«... У них туго с деньгами.»
Пока я так думал, женщина заговорила.
— О! Наша доченька! Сколько же времени прошло!
Приёмная мать, раскинув руки, двинулась к Луне.
Она говорила по-английски с сильным акцентом.
— Ты даже не представляешь, как мы тобой гордимся! Мы смотрели телевизор, и вдруг там показали новости о тебе. Как же мы удивились...!
Мужчина тоже широко улыбнулся и закричал:
— Ты так замечательно выросла... Папа знал, что ты всего добьёшься.
В его глазах даже блестели слёзы.
При виде этой пары Луна пошатнулась и отступила на шаг.
С побелевшим лицом она посмотрела на них и тихо пробормотала:
— Вы?.. Вы хотели меня увидеть?
Из уст Луны тоже полился английский.
Беглый. Привычный.
Но до ужаса холодный.
— Ха.
У неё вырвался сухой смешок.
— Вы хотели увидеть ту, кого вышвырнули из дома с пустыми руками, едва ей исполнилось восемнадцать?
От её прежней лукавой улыбки не осталось и следа.
Остался лишь голос — острый, как наточенный клинок.
— Ну что ты. Это...
Приёмная мать неловко улыбнулась и замахала руками.
— Ты ведь совсем отбилась от рук. Мы просто хотели тебя немного проучить. Мы и не думали на самом деле тебя выгонять.
—......
— Ну же. Поехали домой. Я даже приготовила твоё любимое рагу с морковью.
Приёмная мать схватила Луну за руку.
*хлоп*
Луна отдёрнула её руку.
— Просто потому, что я не слушалась?
Плечи Луны задрожали.
— А что тогда ты скажешь о том, как запирала меня зимой в холодной кладовке, где даже отопления не было?
—......
— А о том, как запирала дверь и уходила, когда у меня жар не спадал, обвиняя меня в притворстве? О том, как заставляла работать на ферме с рассвета до ночи, а кормила объедками, которые вы сами не доели?
Её голос становился всё громче.
— А как ты избивала меня снова, ещё до того, как исчезали следы от ремня?! Это тоже было воспитанием?!
Отчаянный крик, полный боли и злости, сотряс приёмную.
— Л-Луна... Я впервые вижу, как она злится...
— Сестра...
Ханыль и Ена, не понимавшие английского, дрожали, не зная, о чём идёт речь.
Но это был крик, смысл которого можно было понять и без слов.
Я понял всё и лишь молча сжал кулаки.
— Ха, ха-ха... Что ты такое говоришь?
Приёмный отец неловко рассмеялся и вмешался:
— Тогда... мы тоже были молодыми и глупыми. Всё это давно в прошлом.
— В прошлом?
— Да. Теперь мы состарились. Семья не должна так...
— Нет.
Луна оборвала его.
— Проваливайте.
— ... Что?
— Больше никогда не появляйтесь передо мной.
В тот же миг.
Лица приёмных родителей злобно исказились.
— Ах ты неблагодарная тварь!
Приёмный отец первым повысил голос и начал тыкать в Луну пальцем.
— Мы подобрали тебя, кормили и растили! И вот так ты отплачиваешь за нашу доброту?!
— Немедленно собирай вещи и идём домой! Кому ты обязана всем заработанным тобой деньгам?!
Его крик сотрясал приёмную.
Можно не понимать слов, но ситуацию понять нетрудно.
Ханыль заслонила собой Луну.
Ена встала рядом с ней.
А Ёна молча шагнула вперёд.
Она не сказала ни слова, но одного её движения хватило, чтобы воздух застыл.
Перед давлением охотницы ранга A крики приёмных родителей оборвались.
Теперь настала моя очередь.
— Прошу вас уйти.
Я встал перед ними и чётко произнёс по-английски:
— Луна — охотница гильдии Раон и совершеннолетняя. Она ясно заявила, что отказывается с вами встречаться.
— Д-да кто ты такой?!
— Я менеджер этой гильдии. Уходите. Повторять не буду.
Приёмные родители некоторое время переводили взгляд с меня на Ёну.
Затем, не в силах справиться с яростью, направились к двери.
Уже выйдя, женщина обернулась.
— Тебе следовало быть благодарной за то, что такие отбросы, как ты, вообще тебя приютили!
Из уст приёмной матери посыпались проклятия.
— Ты такая дрянь, что даже родная мать тебя бросила!
—......
Глаза Луны широко дрогнули.
Я шагнул вперёд.
— Ещё одно слово...
От моего похолодевшего голоса приёмные родители вздрогнули.
— И я вызову полицию.
—......
Бормоча что-то ещё себе под нос, приёмные родители с силой захлопнули за собой дверь и ушли.
*бум*
Дверь закрылась.
Воцарилась тишина.
Никто не мог заговорить.
В приёмной раздавался лишь ход секундной стрелки настенных часов.
*тик. тик. тик.*
Ханыль, Ена и Ёна.
И я тоже.
Место, где ещё недавно гремели крики, стало неправдоподобно тихим.
В самом центре этой тишины стояла Луна.
— .... А-ха-ха.
Наконец Луна рассмеялась.
— Простите, что устроила шум~ Вам ведь всем ещё тренироваться...
Но руки у неё дрожали.
— Эх~ Эти типы явились ни с того ни с сего и испортили всем настроение~
Лицо, улыбавшееся с лукавой беспечностью, странно треснуло, словно маска.
Ёна тихо отправила остальных обратно.
— ... Все возвращайтесь к тренировке.
Ханыль и Ена, обеспокоенно оглядываясь, несколько раз посмотрели назад и вышли.
В приёмной осталась одна Луна.
Луна бездумно смотрела в пустоту.
Её глаза, лишённые фокуса, ничего не видели.
Я подошёл к Луне и сказал:
— Пройдёмся немного?
* * *
Луну удочерили за границу ещё до того, как она начала что-либо помнить.
Она не знала даже имён своих родных родителей.
Не знала их лиц.
Не знала их возраста.
Знала лишь, что они её бросили.
Приёмные родители всегда говорили:
— Твоя родная мать бросила тебя. Потому что ты была ей не нужна.
Хуже зимы, когда она, дрожа, спала в холодной кладовке без отопления.
Хуже ночей, когда, пылая в жару, слышала за запертой дверью их смех.
Хуже дней, когда засыпала, пересчитывая следы от ремня.
Эти слова ранили её сильнее всего.
Насколько же она сама себя ненавидела?
До какой степени они не хотели её видеть, если отдали на усыновление только что родившегося ребёнка?
Она ненавидела себя.
Даже несмотря на кровь родных родителей, которых никогда не видела.
Ненавидела себя за то, что не смогла стать своей даже для приёмных родителей.
Ненавидела до безумия.
Днём она была на ферме вместо школы.
После обеда слушала смех сверстников из-за забора.
Она была кореянкой, но не могла назвать себя кореянкой.
Жила в Америке, но так и не смогла раствориться среди американцев.
Это неопределённое положение будто и было её настоящим лицом.
Для неё нигде не находилось места.
Даже места, где можно было свободно вдохнуть.
Ей всё чаще чудился голос приёмных родителей.
— Тебя нигде не будут любить. Ты с самого рождения выглядишь так, будто создана для ненависти.
— Будь я на месте твоей матери, я бы тоже от тебя отказалась.
Эти слова звенели у неё в ушах.
Если честно, ей хотелось разыскать родных родителей и снова и снова спрашивать их:
Почему вы меня бросили?
Почему вы так поступили?
Неужели я была вам настолько ненавистна?
Но она не искала их.
Боялась, что они действительно так и скажут.
Что бросили её, потому что ненавидели. Что произнесут это собственными устами.
Поэтому она спрятала себя.
Обесцветила волосы.
Надела линзы.
Будто скрывала своё происхождение.
«Как и следовало ожидать... от такой, как я...»
И тогда.
К её щеке прикоснулось что-то холодное.
—......!
Вздрогнув, Луна повернула голову и увидела Хэджуна, прижимавшего к её щеке банку кофе.
— О чём вы так задумались?
—......
У Луны невольно вырвалось то, что она действительно думала.
— Просто... мне кажется, что меня бросили именно потому, что я такая.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...