Сначала я спокойно переспросил слова Марон.
— Вместе поужинать в ресторане?
— Д-да... Мне... удалось забронировать место с хорошими отзывами...
В последнее время Марон, кажется, стала чуть активнее подходить.
— Н-на самом деле я... обычно в такие места... х-хорошо не хожу... Е-если вы пойдёте со мной... я... правда буду очень благодарна...!
Застенчивость никуда не делась.
Но всё же активнее, да?
«Ужины я же договорился каждый день есть с Люси».
Что делать?
Ну...
Всё равно от моего чутья толку мало.
В прошлый раз я пытался ради Люси вставлять «подушки» и прочую ерунду не по уровню — и только сделал ситуацию ещё страннее.
Лучше просто сказать честно.
— На самом деле у меня вечером уже есть планы.
— А... т-тогда завтра?
— Завтра тоже есть.
— А... а...
— На самом деле у меня каждый вечер есть планы.
— ...Понятно.
Радужка Марон окрасилась в отчаянный пепельно-серый.
«Значит, он и впредь навсегда не будет проводить со мной вечера?»
И это ведь господин Лиам.
Вечерние планы наверняка с девушкой.
«Недаром он каждый день сразу после занятий исчезает... вот оно что».
А слова о том, что вечерние планы навсегда останутся за другой девушкой, означают...
«Я — просто удобная девушка, с которой можно ходить только внутри академии».
И всё же.
Если можно хотя бы обедать вместе с господином Лиамом — нужно довольствоваться этим—
— Кстати, можно ли пригласить в тот ресторан ещё одного человека?
— Конечно!!
Он предлагает повысить статус с «дневной девушки» до «дневной + ночной»!
«Хорошо, я обязательно сдам этот экзамен на повышение!!»
Марон вспыхнула энтузиазмом.
— Сегодня в восемь вечера у входа в «Ле Лапан»!
А после занятий.
— Люси.
— Что? Что сегодня приготовить?
С того дня Люси каждый вечер приходила ко мне домой и готовила. Я сделал предложение:
— Не хочешь сегодня поужинать вне дома?
— А? П-правда?
— Говорят, есть хороший ресторан «Ле Лапан». Пойдём вместе.
— Ты меня приглашаешь?!
Глаза Люси засияли.
«Обычную девушку, которая готовит дома, ведёт в ресторан!»
Всё-таки мальчик — хоть и плохой мужчина — своих девушек бережёт!
Говорят, раньше он даже на наследного принца наехал. Потому что тот приставал к его девушкам!
«Ага-ага, наш мальчик — хороший негодяй».
Мысли уже явно перешли из тяжёлой стадии в терминальную, но не слышу, не слышу.
— Тогда выйдем около половины восьмого, чтобы к восьми быть на месте.
— Нет, так нельзя!
Если свидание — мужчина и женщина должны выходить отдельно и встречаться на месте.
Это железное правило.
Потому что девушке нужно краситься.
Мужчина тоже, конечно, приводит себя в порядок, но девушке обычно требуется гораздо больше времени и старания.
— К восьми, да?! Я не опоздаю!
Гильям смотрел, как Люси стремительно убегает к себе домой, и думал:
А?
Я что-то напутал?
В 19:50.
Перед дорогим роскошным рестораном «Ле Лапан», где подавали изысканные сеты и элитный алкоголь, стояла девушка в платье с большой грудью.
Наряд, подчёркивающий декольте.
Смелый боковой разрез, открывающий бедро.
Это была Марон.
«Ууу... стыдно...»
Сама по себе открытая одежда в этом мире — обычное дело.
Марон стыдилась совсем другого — того, что она изо всех сил старательно прихорашивалась.
Нанесла макияж, аккуратно уложила волосы, надела ожерелье с драгоценными камнями.
Совершенно противоположность её обычного желания избегать внимания.
«Н-не смотрят ли на меня с насмешкой и презрением?»
От напряжения зрение помутнело.
В случае Марон это была не паранойя — такое действительно могло произойти.
Хочется спрятаться.
Хочется сбежать.
Но.
«Ради господина Лиама... я смогу».
Можно собраться.
Соберись.
Ради господина Лиама.
— Глубокий вдох... фу... фууу...
— Ой? Та, которую я видела в прошлый—
— Х-хак! Я ошиб— а?
Марон моргнула, осознав, кто к ней обратился.
Такое же открытое платье, макияж и украшения.
Грудь даже больше, чем у Марон.
Серебристые волосы и синие глаза.
Это была та самая соседская девушка Гильяма, с которой Марон столкнулась в день, когда пряталась в его шкафу.
— А.
— А...
Обе поняли.
«Ночная девушка господина Лиама — вот эта сучка!»
«Он пригласил меня не на свидание вдвоём — он хочет поиграть и с этой тоже!!»
— ...
— ...
«Грудь... не слишком ли огромная? Что это вообще за размер?»
«Красивая. Милая, застенчивая... Она тоже кандидат в официальные жёны? Прямо провоцирует мужской инстинкт защищать».
«Выглядит как удобная девушка для ночных игр...»
«А эта — как удобная для дневных прогулок...»
Они обменялись взглядами, полными зависти и ревности.
— Марон Клериас. Мы часто ходим с господином Лиамом на одни и те же занятия.
Перевод: Дневное время господина Лиама провожу я.
— Люси Мерхантия. Обычно я готовлю ему ужин, а сегодня он сам меня пригласил.
Перевод: Я набрала куда больше очков.
— Правда? А я каждый день обедаю с господином Лиамом. Иногда даже делимся едой. Мы очень хорошо ладим.
Перевод: Не факт. У меня, наверное, больше.
— ...У нашего Гильяма хорошие друзья.
Перевод: И что? Ты просто «друг».
— Р-рад, что есть человек, который заботится о господине Лиаме, как няня. Спокойно на душе.
Перевод: И что? Ты тоже просто тётушка из столовой?
— Ахаха.
Перевод: Эта сучка?
— Эхехе.
Перевод: Проваливай, сучка.
— О, вы уже познакомились?
*Вздрогнули!*
*Вздрогнули!!*
— Г-господин Лиам! А-ахаха, это та самая спутница, которую вы хотели привести?
— Мальчик... нет, Гильям, это твоя подруга?
— Да. Вы же уже один раз виделись? Это Люси, а это Марон. И вот.
Гильям протянул каждой по цветку.
— Красиво росли у дороги. Сразу подумал о вас.
Цветы были настолько красивыми, что их вполне можно было продавать в цветочном магазине — и при этом росли прямо у обочины.
То ли потому, что это мир ромфанта, то ли потому, что это субкультурная игра с системой сбора и охоты.
И какую вообще роль в таком мире играют цветочные магазины — тоже вопрос.
Но сейчас важным было другое: глаза обеих девушек затуманились от того, что Гильям подарил им цветы.
— Господин Лиам подарил мне цветы...
— М-мужчина подарил цветы... впервые... хехе...
— Зайдём?
— Дааа...
— Угу...
Обе послушно последовали за ним внутрь.
Перед входом Гильям на мгновение поднял глаза на вывеску.
«И правда, где-то уже видел... а».
Вспомнил.
В оригинале здесь происходило небольшое событие.
Никаких особых наград или угроз не было, поэтому я и забыл.
«Надеюсь, всё будет нормально».
Лишь бы Марон и Люси вместе не вызвали какую-нибудь странную химическую реакцию.
Потому что.
Концепция «Ле Лапан» —
— Аперитив — карпаччо из гребешков. Свежие сырые гребешки с цитрусовым винегретом подчёркивают сладость морепродуктов и свежую кислинку.
Поскольку ресторан был дорогим, официантка подробно описывала блюда.
В крайне откровенном костюме зайчика.
Это мир субкультурной игры.
Ресторан, где форма официанток — костюм зайчика, совсем не кажется странным.
Проблема была в другом.
Приходить сюда с девушками — довольно неловко.
— Рекомендую к этому блюду вино с юга. Налить три бокала?
— ...Пожалуйста.
Неловко.
Очень неловко.
Само пространство — откровенный мужской контент.
Посетители — сплошь мужчины-аристократы или богатые простолюдины.
Хорошо хоть, что зал большой и можно почти не обращать внимания на окружающих.
— Хорошо, господин. Сейчас налью.
— Спасибо... ю...
Официантка характерно наклонилась, наливая вино.
Поза, которая откровенно подчёркивала линии костюма зайчика.
«Вау, попа».
Если не сжимать мозг изо всех сил — можно было тут же выдать сексуальное домогательство.
Жуть.
Люси начала подкалывать Марон.
— ...Сюда предложила пойти госпожа Марон?
Перевод: Честно говоря, немного некомфортно. Кто вообще выбирает такое место для свидания?
— ...Мне было сложно забронировать. Ради господина Лиама.
Перевод: Господин Лиам выглядит довольным — разве это не главное?
— Правда?
Перевод: Впервые в жизни вижу девушку, которая сама тащит своему парню наложницу.
— ...Госпоже Люси тоже стоит получше узнать вкусы господина Лиама.
Перевод: Вот поэтому ты и остаёшься простой наложницей.
— Правда? Извини, что я тоже пришла, как теперь быть?
Перевод: Ни капли не извиняюсь.
— Эй, всё нормально.
Перевод: Если понимаешь — может, просто свалишь?
— Спасибо, что так сказала.
Перевод: Нет, я останусь и буду держаться.
— Эй, еда здесь вкусная.
— Ахаха, я же знала, что господину Лиаму понравится.
Перевод: Я победила, сучка.
— М-мальчик... тебе нравится такая одежда?
Откровенный наряд, будто девушка изображает кролика.
Костюм зайчика.
— ...Честно говоря, вряд ли найдётся мужчина, которому это не понравится.
— Тогда.
Люси сглотнула.
Решилась.
— В следующий раз я надену такой же?

Комментарии

Загрузка...