— Да как вы смеете бесцеремонно трогать леди! 0 баллов! 0 очков за такого извращенца…!
Я подавил чувство возмущения и опустил руку. Что, в конце концов, такого произошло? Да, я без всяких колебаний положил ей ладонь на лоб, но разве это тянет на «извращенца с 0 баллов»?
— Кха-а…! Я осквернена…!
Амелия крепко ухватилась обеими руками за лоб и воскликнула это с такой силой, будто произошло нечто ужасное. … Что бы она ни говорила, реакция была явно преувеличенной.
Вжух.
Вдруг Амелия подхватила Миккулеви, что сидел у неё на голове. И…
— Ы-ы-ы-ы… У-э-э… Нг…
Приложила его к своему лбу и… чвяк-чвяк-чвяк. Начала тереть его влево-вправо, причём крайне старательно и честно. У меня челюсть отвисла.
В этот самый миг:
— Пш-ш-ш…
От её лба повалил пар. … И это не преувеличение, всё было по-настоящему. Тело Миккулеви издавало шипящий звук, словно жарилось, и над ним завивались тонкие струйки пара.
— Ы-й…
А эта склизкая рыбина даже не пыталась сопротивляться, просто распласталась, прижатая ко лбу. … Смотреть на это было даже немного жалко.
«Это вообще нормально?»
… Конечно, нет. Казалось, что-то здесь сильно… очень даже катастрофически неправильно.
— ……
Миккулеви тихонько соскользнул между пальцами Амелии и пробормотал настолько тихо, что услышать мог только я:
— Это жестокое обращение… Где мои права? «У рыбы нет прав». — Человек… ты забыл о нашей клятве на ракушках?
…… Что за бред он несёт?
«Ракушках?»
Неужели он имел в виду ту ракушку, которую я тайком стащил из столовой Колыбели и положил в его аквариум для декорации? Никто ведь даже не знал… Какая ещё клятва?
«Нет… о какой клятве речь?» — … Не знаю. В любом случае, она есть.
Он выдал этот вздор с таким невозмутимым видом. Я прикусил язык, опасаясь, что в попытке возразить он снова начнет размахивать своим «логическим» оружием. … Наблюдая за этой сценой, я уже не понимал: это я не в порядке или мир сошел с ума? И… похоже, не только я это почувствовал. Издалека к нам приближалась горничная.
— … Мадам.
Звук чётких шагов туфель. Горничная с повязкой на одном глазу тихо шла в сторону Амелии. У Амелии тут же вспыхнули глаза.
— А-а…! Немезида! Ты что, преследовала нас до самого сюда!
Вжух!
Она рефлекторно вскинула Миккулеви, словно оружие.
— Рази её, Миккубери…! — ?
… Рыба с озадаченным видом тупо хлопала глазами. Похоже, сам «орудие возмездия» меньше всего понимал, что происходит.
Затем… Плёп. Подошедшая горничная спокойно забрала рыбу.
— Прошу прощения.
А потом снова… Плёп. Она осторожно вернула Миккулеви на мою голову.
— О-о…! — Амелия в ужасе вскрикнула, лишившись «оружия». — Что это за поведение на -999 баллов, Немезида!
Амелия ткнула пальцем в горничную. В тот самый миг, когда она торжествующе выкрикнула это…
— Кха!
Её захлестнул приступ кашля. У неё закружилась голова, она зашаталась. Горничная… Немезида, тут же поклонилась мне и, придерживая Амелию, увела её прочь.
«… Ну и что это было?»
Я ошарашенно смотрел вслед Амелии, которую буквально уволакивали, а затем невольно поднял взгляд на макушку. Миккулеви выглядел странно спокойным. Словно даже если весь мир перевернется, он останется цел… Он прижался к моей голове и лениво вилял хвостом.
«…»
Я снова перевел взгляд на удаляющуюся Амелию. Она не только шаталась, но и, казалось, висела на Немезиде, чтобы просто идти. И… кашель не прекращался ни на секунду.
✦━━━━━━━━━━━━✦ [ Амелия фон Дельвар ]
Атрибут : «Цветок (花)»
Характеристики : Сила : 8 (B) : Физическая мощь : 10 (C) : Интеллект : 16 (C) : Ментальная сила : 39 (A) : Мана : 15 (D)
Уникальные характеристики : 【Болезнь холода и жара】 : 【…】
Таланты : 【…】 ✦━━━━━━━━━━━━✦
«… Почему такие статы?»
Я долго смотрел на окно состояния и нахмурился. Сила 8. Это даже ниже, чем у меня. На таком уровне даже прогулка вызывает одышку. Просто дышать тяжело… и можно выдохнуться буквально после пары шагов.
«… И при таком состоянии у неё столько энергии?»
Тот факт, что она с таким азартом валялась в снегу, лепила снеговика и размахивала Миккулеви — это поведение человека с силой 8?
«Сверхчеловек?»
Может, она уже давно вышла за рамки человеческого биологического вида? А эти статы — лишь измерение по меркам трансцендентных существ?
«Звучит правдоподобно».
Конечно, это был бред. Но было кое-что, что бросалось в глаза даже сильнее, чем характеристики. Сама уникальная характеристика.
«… Болезнь холода и жара?»
✦━━━━━━━━━━━━✦ 【Болезнь холода и жара】
Всё замораживает, и всё в ней плавится. : Температура не контролируется и бесконечно скачет между крайностями. По остывшему пульсу проходят горячие, как пламя, вздохи. ✦━━━━━━━━━━━━✦
Одним словом, симптом, при котором внутри тела одновременно бушуют холод и жар. Если просто — одна сторона тела — Арктика, другая — вулкан.
«Значит… тот пар недавно…»
Теперь понятно. Тот пар, что валил от лба Амелии. И тот странный, опаляюще горячий и в то же время ледяной жар.
«Из-за болезни?»
— … Этот человек странный, — глядя на Амелию, сказал Миккулеви у меня на голове. — Она холодная и горячая.
«…»
Если уж даже Миккулеви это заметил, состояние у неё действительно серьёзное. Кстати… это болезнь, которой я не видел даже в «Акабедствии». Может, я просто пропустил её, а может, это действительно одна из редчайших болезней в этом мире.
Я на мгновение задумался, как вдруг пришел к одному выводу:
«Может, проследить?» — И как ты пришел к такому выводу, человек? *** — Кха… кха!
Амелия с трудом вошла в комнату, продолжая безостановочно кашлять. Её дыхание было редким, а щёки пылали. Даже на первый взгляд… состояние было пугающим.
— Вы в порядке, мадам? — Нет…! Немезида, ты в порядке?!
Беспокоилась она вовсе не о себе. На это Немезида слегка нахмурилась и указала на глаз, забинтованный повязкой. Последствие поглощения ведьмой. Тот глаз был… навсегда потерян.
— Я в порядке. — Тогда, какое счастье!
Амелия счастливо улыбнулась. Даже задыхаясь, она не потеряла ни капли своего выражения лица.
— Хм… ты говорила год? — ……
На этих словах Немезида плотно сжала губы. Глаза Амелии сияли, в то время как на лице Немезиды легла глубокая тень.
— А я ведь даже вкуса клубничного витамина не успела почувствовать…!
Амелия всё ещё улыбалась. Тот же тон. Та же неколебимая манера держаться… От этого «обычного» поведения сердце Немезиды буквально сгорало.
— Так! Витамины с клубничным вкусом уже есть? Немезида! — Простите, мадам. — Ку-гун…!
Издав странный звуковой эффект, Амелия изобразила преувеличенное отчаяние. А затем тут же подняла один палец.
— А шоколадные? — Нет. — … Ванильные? — Тоже нет. — …… Мятные? — Простите. — Ку-гун…!
На этот раз, будто пораженная молнией, Амелия застыла в позе «удар грома». Немезида молча подала ей лекарство. Помолчав немного, Амелия сделала скорбную гримасу и залпом выпила его.
— 0 баллов… Вкус, как у мусора…! — Я постараюсь достать для вас витамины. — … Клубничные? — Да. Клубничные.
Только тогда Амелия кивнула и широко улыбнулась.
— Тогда поставлю тебе 30 баллов! — Для меня честь. — Ожидаю клубничные на 100 баллов!
Немезида осторожно поклонилась, тихо открыла дверь и вышла. Клац. Звук закрывающейся двери. А потом… ещё раз. Клац.
— … М?
Амелия наклонила голову и повернулась к двери.
— Там кто-то был?
Вышел только один человек, но звук двери послышался дважды. *** «…» — Что тебя так гложет, человек?
Прошло уже две недели. Я тайно пробрался в комнату Карнел и сидел рядом с ней, тупо глядя в её лицо. Карнел всё ещё погружена в глубокий сон.
«Год».
Оставшаяся жизнь Амелии. Но странное предчувствие, что давило мне на грудь, было вызвано не только этим. Карнел. В «Акабедствии» она тоже… в этот момент казалась такой спешащей.
Она двигалась суетливо, будто её гнало вперед время, и постоянно пыталась что-то доказать. И, в конечном счёте, именно так погибла.
«Да, именно так и погибла».
Как председатель студенческого совета. Как аристократка. Она защищала студентов… и сломалась, идя впереди всех. Я молча смотрел на лицо Карнел.
«……»
Что заставляло её так себя загонять? Какая реальность её не устраивала, что она каждый раз выкладывалась на все сто, стирая себя в порошок? Неужели все эти действия… были как-то связаны со смертью Амелии?
«Ха-а…»
Времени на раздумья оставалось немного. Скоро нужно возвращаться в Колыбель. Осталась всего неделя. Но чтобы адаптироваться к обстановке Колыбели, лучше отправляться уже сейчас. Да и там у меня уже не будет возможности вот так сидеть в тишине наедине со своими мыслями. В тот момент:
— М-м-м…
Карнел слабо заворочалась и начала тихо шарить рукой вокруг.
— … М?
Затем её золотистые глаза повернулись в мою сторону. В тот миг, когда наши глаза встретились…
Хвать!
— …?!
Внезапно рука Карнел схватила мою маску. Неожиданная атака. Крепко…! Я отпрянул в испуге, когда она попыталась сорвать её. Только отойдя на безопасное расстояние, я увидел, как пальцы Карнел рассекают воздух.
— Хм…
Карнел с сожалением облизала губы и принялась сжимать и разжимать кулак.
[Что вы делаете?] — … Это вы, что делаете в моей комнате?
… И то верно. Я и сам не знал, как бы это объяснить.
И тут… Тук-тук.
— Сестрёнка, ты здесь?
Знакомый стук. И с знакомым голосом дверь открылась. Вайлет уверенным шагом вошла в комнату.
— А, ты уже тут… О, проснулась? Карнел? — Вайлет? — Ага, привет… раз проснулась, собирай вещи. — Э? Зачем?
Карнел наклонила голову в недоумении, и Вайлет ответила решительным тоном:
— Как зачем? Надо же возвращаться в Колыбель. — ……?
Взгляд Карнел долго задержался на Вайлет… а затем медленно переполз на меня. Опустошенные глаза смотрели в мои. Я невозмутимо напомнил ей о суровой реальности.
[Осталась одна неделя]
До открытия Колыбели всего неделя. Карнел проспала две недели. То есть её каникулы… были не просто сокращены вдвое, их буквально разрезали пополам.
— О-о……
Только тогда в глазах Карнел начало проступать отчаяние. *** Перед главными воротами особняка герцогства Дельвар была уже подана весьма изящная карета.
— У-хуп. — ……
Вайлет с широкой улыбкой взобралась в карету. Карнел с отчаянием на лице последовала за ней тяжёлой походкой. Я стоял между ними… до сих пор не в силах сдвинуться с места.
— М…? Сестрёнка? — Вайлет наклонила голову, глядя на меня.
Тук. Тук. Мои пальцы тихо постучали по ноге, а затем я медленно поднял белую доску:
[Я быстро схожу в уборную] — Хм…? Понятно. Давай быстрей!
Когда Вайлет помахала рукой, я тут же активировал 【Идущий в молчании】. И вновь направился к особняку герцогства Дельвар. Миконов запутанные коридоры, подобные лабиринту…
— Кха-а… кха-а…
Я дошел до комнаты, откуда доносился слабый кашель, и тихо приоткрыл дверь.
— Кха…
Внутри была Амелия. Её щёки горели, дыхание было рваным.
«……»
Температура в комнате была странной. Леденящий холод, от которого замерзало дыхание… и жгучий жар, обжигающий кожу. Два крайних температурных режима сталкивались в одном пространстве. Я молча открыл инвентарь и осторожно достал флакон.
✦━━━━━━━━━━━━✦ 【Эликсир】 Ранг : Легендарный
Величайший шедевр среди зелий, когда-либо созданных человеком! : Полностью исцеляет тело пользователя. Даже если душа уже покинула тело, один глоток может вернуть его к жизни! ✦━━━━━━━━━━━━✦
Эликсир, полученный когда-то от Вероники. Даже если это неизлечимая болезнь… с этим эликсиром она точно должна поправиться.
«……»
Я долго смотрел на эликсир… а затем, не колеблясь, поставил его на стол у изголовья кровати Амелии. Молча развернулся, вышел из комнаты и закрылся.
Топот, потоп.
Когда я, проходя через коридор, уже выбирался из особняка, из-под моей маски высунулся Миккулеви.
— Столь драгоценную вещь запросто так отдавать… ты уверен?
Раз уж даже эта рыбина осознавала ценность эликсира… у него было видение мира получше, чем я думал. Я некоторое время молча шёл, а затем тихо ответил:
«Не уверен».
Это была чистая правда. Мне плевать, кто живёт, кто умирает. Особенно если это не ключевые персонажи «Акабедствия». Карнел и так была обречена в оригинале… а Амелия, вероятно, и вовсе не существовала в сюжете. Значит, нет ни причин для спасения, ни причин о чём-то сожалеть. С точки зрения логики.
«Но…»
Та Карнел, что я знал, была моей Карнел. И связь с ней было невозможно описать простым статусом «второстепенная персонаж 1». Она была той, с кем я годами строил отношения.
— … М?
Слово, определяющее моё существование — «противоречие». Я невероятно эгоистичен, законченный индивидуалист. Потому-то мне и было так трудно это понять. Откуда взялось это чувство?
«Просто хочется, чтобы она жила».
Истинное желание, всплывшее из самой глубины бездны подсознания. То, что кто-то может умереть. Если этот кто-то — известная мне «Карнел»… Если точка отсчёта этой смерти — «Амелия»…
«……»
Сильнее, чем боль, когда 【Клеймо】 разрывает сердце. Больнее, чем кровавая рвота от отката 【Речевого приказа】. Больше всего. Тот факт, что кто-то, кто строил со мной узы, исчезнет просто так, без единого слова и следа. Самая простая истина. Безо всякой причины, немыслимо…
… Просто было невыносимо неприятно.
*** *** [П/П: Друзья, спасибо, что читаете мой перевод этой новеллы! Хочу напомнить, что я покупаю главы на корейском платном сайте, чтобы делиться с переводом. Это требует немалых затрат, поэтому буду очень благодарен за вашу поддержку! Если вам нравится мой труд, пожалуйста, подумайте о покупке платных глав — это помогает мне продолжать переводить и приносить вам новые главы без задержек. Спасибо за вашу поддержку! И, пожалуйста, подписывайтесь на группу ВК, где есть и будут ещё больше новелл!
Главы до 350 можно найти в закреплённом комментарии под страницей тайтла. Также скидка 50% для подписчиков группы ВК, пишите в лс. Если закрепа нет, можете найти ссылку в закрепе других тайтлов от меня, или в странице команды перейдите на группу ВК]

Комментарии

Загрузка...