В этот тихий миг я остался один, размышляя о том мимолётном поцелуе.
Я думал, все уже уснули, и только я один нёс дозор у костра.
*Шурх...*
Странный звук привлёк моё внимание. Подумав, что это может быть дикий зверь, я вновь сжал длинный меч и тихо повернулся на шум.
— А, эм...
Там сидела Харинян. Хотя теперь она стала магом, которому вполне к лицу белая мантия, её растерянный вид выдавал, что статус новичка она ещё не переросла.
— Т-твой шлем... ты его снял...
Я не был уверен, удивлена ли она моим открытым лицом или же случайно стала свидетельницей короткого поцелуя между мной и Мари.
Так или иначе, убедившись в отсутствии опасности, я убрал длинный меч и вновь натянул привычный шлем на голову.
— Вы с онни Мари... в таких отношениях?
Скорее всего, и то и другое.
Харинян, не скрывая удивления, неловко поднялась и села у костра. Непонятное выражение её лица выдавало чувства, которые трудно описать словами.
Всё воспринималось словно сквозь хмель. Ни к чему нельзя было относиться легкомысленно; эти сложные и тонкие материи невозможно было как следует разобрать.
Если бы я просто проигнорировал всё и ушёл, казалось бы, будто ничего и не произошло.
Но отмахиваться от происходящего не в моём стиле, да и не соответствует пути, которого я хотел придерживаться.
Поэтому я остался у костра и ответил на вопрос Харинян.
Она спросила, в таких ли мы с Мари отношениях?
— Не знаю.
Но однозначного ответа дать я не мог.
Большинство вещей в жизни не поддаются бинарному делению. Всё, с чем я сталкиваюсь в Благословенных Землях, слишком сложно, чтобы просто разделять на добро и зло или правильное и неправильное.
— Вот как?..
Харинян вновь озадачила непонятным выражением лица, но теперь оно отчётливо напоминало грусть.
Тем не менее она попыталась этого не показать. В конце концов, рядом с ней был волк, утешавший её смятение.
Крупный волк, до сих пор мирно спавший, потянулся всем телом, встряхнул серебристой гривой, подошёл и тяжело опустился рядом с Харинян.
Затем он пристально уставился на меня — должно быть, это было молчаливое предостережение: не смей расстраивать мою хозяйку.
— Кэнкэн. Этот человек спас меня.
На удивление, он послушно внимал Харинян. Не знаю, как зародилась их связь, но они явно были близки.
Единственное, что бросалось мне в глаза, — большой шрам, видневшийся под серебристой гривой.
Шрам, пересекающий глаз...
— ...Этот бедный волчонок потерял семью во время нападения. Поскольку им не дарована Вечная Жизнь, они разлучились навсегда. Волки считаются зверьми, так что Великое Милосердие о них не заботится.
У каждого есть своя история.
Но даже с учётом этого в Благословенных Землях трагедий чересчур много.
— Я слышала, на него напал огромный медведь... Мы пообещали, что однажды вместе отомстим. Хотя до этого ещё далеко...
Конечно, многие не сдаются, несмотря на беды.
Люди порой бывают дьявольски жестокими и жалко слабыми.
Но на самом деле большинство людей просто отчаянно борются за выживание.
И не только люди. Все создания в Благословенных Землях одинаковы.
И если следовать этой логике...
Даже боги просто хотят выжить.
В будущем мне непременно придётся сражаться с богами. И когда это произойдёт, не исключены неизбежные жертвы, как в прошлый раз.
Чтобы предотвратить это, мне нужно стать сильнее.
Но есть кое-что поважнее, чем становиться сильнее...
Раньше я не осознавал этого до конца, но благодаря Рыцарю Пину теперь понимаю гораздо яснее.
— Он ведь непростой волк, да? А тот противник — что-то вроде Рунического Медведя?
Убивать богов — это хорошо. Изгнать Вечную Жизнь и установить новый порядок в Благословенных Землях — тоже важная цель.
Но незачем сломя голову нестись только вперёд.
В какой-то момент я начал сражаться со всевозможными боссами, словно подхваченный накатившей волной.
Однако в соулслайк-играх исследование мира и побочные задания не менее важны, чем битвы.
— ...Хочешь, я помогу?
Потому я первым спросил Харинян, не против ли она, если я присоединюсь к их мести, и нужна ли ей моя помощь.
— ...
Но Харинян лишь встретилась взглядом со своим волком и, нежно поглаживая его мягкую гриву, произнесла:
— Нет. Всё в порядке.
Очень спокойный отказ. Девушка, которая при нашей первой встрече врала и умоляла о помощи, теперь способна сама отклонить моё предложение.
— Кэнкэн. Этот человек правда очень сильный. Но это дело только между тобой и мной. Правда ведь?
Волк вряд ли понимает человеческую речь.
Конечно же нет, но Кэнкэн ничего не ответил, лишь тихо уткнулся носом в каштановые волосы Харинян...
И уставился на меня своим глазом со шрамом.
Разумный зверь. Казалось, он полноценно участвует в нашем разговоре.
— Понятно. Справедливо.
Не всякий, попав в беду, хочет, чтобы ему помогали.
Порой само это путешествие становится частью жизни.
Я понимал это чувство лучше, чем кто-либо.
Чувство свершения, приходящее с преодолением невзгод.
Удовлетворение от выхода за собственные пределы и перехода на новый уровень.
— А, но... спасибо за заботу.
— Не за что благодарить. Мне достаточно видеть, как ты становишься сильнее.
— ...Думаешь, я сильная?
— Да. Ты сильная.
Теперь настал черёд Харинян наслаждаться подобным.
Возможно, позже она овладеет магией, которая окажется куда могущественнее моей.
Но далеко не каждый в этом мире способен расти так, как она.
Тот слабый дух соперничества и инстинкт выживания, что я разглядел в ней, послужили удобрением для её роста.
Большинство людей падает духом и ломается.
И именно им мне нужно помочь.
Павшим духом людям, живущим в Благословенных Землях.
Людям, истощённым страданиями, с которыми они не могут справиться в одиночку.
— Ты непременно сможешь убить того медведя. Совсем скоро.
— Думаешь?
— Да. Я уверен.
Я слегка стукнул кулаком о кулачок Харинян, благословляя её будущее.
Как продолжается моя история, так и Харинян продолжит идти своим путём.
По пути она встретит множество людей, будет помогать им, сражаться плечом к плечу...
Неспешно наслаждаясь собственным прохождением игры.
— Но если когда-нибудь ты столкнёшься с чем-то, с чем и правда не справишься в одиночку, позови меня. Если вас двоих с этим Кэнкэном окажется мало, если ты испробуешь всё и всё равно не сможешь победить.
Это маленькое обещание — всё, что я мог ей предложить.
Короткая клятва, что однажды я приду на помощь Харинян.
— Ты придёшь?
— Конечно.
Складки на её туманно-белой мантии мягко расправились. Харинян чуть улыбнулась и с одобрением кивнула.
Всякий раз при этом движении мягкие волны её каштановых волос приковывали взгляд.
Что ж, стримером может стать не всякий. Без незаурядного обаяния и упорного труда даже удержать планку было бы непросто. У такой знаменитости, как она, на то непременно должны быть веские причины.
— Обещай. Когда оппа говорит, что придёт спасти меня, мне сразу становится спокойно. Кажется, я выживу, даже если меня схватит бог.
Но обращение «оппа» — это уже отдельный разговор.
Немного неожиданно услышать такое посреди нашей душевной беседы.
— ...?
— ...Я заметила, что онни Мари тоже называет тебя оппой.
Похоже, её весьма беспокоили мои отношения с Мари.
Может, она просто хочет походить на Мари.
Со времён Азарота они, похоже, сильно сблизились.
— Ничего, если я тоже буду так тебя называть?
— Конечно.
Мне всё равно, как ко мне обращаются. Мы все — Смертные, оказавшиеся в одной лодке, товарищи, которым нужно бежать бок о бок, чтобы увидеть конец этого мира.
— ...Но мне нужно кое за что извиниться.
— ?
— Твоё лицо попало на мою трансляцию, а я, как ты знаешь, не могу наложить мозаику. Стрим идёт прямо из моих глаз, так что мне следовало быть осторожнее. Прости меня.
Харинян с двусмысленным выражением — то ли с улыбкой, то ли со смущением — молитвенно сложила ладони, извиняясь.
Мне оставалось сказать лишь одно:
— Не имеет значения.
— Правда?
Даже если смотрят десятки или сотни тысяч людей, для меня ничего толком не меняется.
Даже если по всему миру покажут моё лицо и станут перемывать мне кости, мне в конечном счёте всё равно.
— Ну правда, как ты можешь так к этому относиться? Хотя, полагаю, кому-то вроде оппы прятаться было бы только в убыток...
Харинян спросила меня, но ответа, похоже, не ждала — ей просто было любопытно, ведь понять меня она не могла.
— Мне вот до сих пор страшновато, честно говоря. Хоть мои подписчики и поддерживают меня, моё лицо всё равно видят люди со всего мира, понимаешь?
— Понимаю.
— К тому же говорят, что ты на Земле уже стал сенсацией, прямо как я! Люди строят самые разные догадки о твоей личности. Спонсоры мне рассказали... В общем, когда мы вернёмся, ты будешь жить как настоящая знаменитость!
Глаза Харинян связаны с Землёй.
Возможно, другие Смертные вели себя с Харинян осторожно, опасаясь стать посмешищем для всей Земли.
Даже если сами они, привязанные к Благословенным Землям, ничем не рисковали, их семьи могли каждый день с тревогой ждать возвращения своих детей.
— ...
Размышляя об этом, я поймал себя на том, что пристально смотрю в глаза Харинян.
Воспоминания о Земле мимолётно промелькнули в голове.
Но они были призрачнее и невесомее ветерка, коснувшегося щеки.
В конце концов, в моих ладонях оставалась лишь пустота.
— ...П-почему ты так на меня смотришь? В общем, мы пошли. Я уже проснулась и спать больше не хочу. Пойду пособираю благословения где-нибудь в другом месте.
Смутившись под моим взглядом, Харинян отряхнула белую мантию и торопливо собралась уйти.
*Гав...*
Но волк, развалившийся рядом, напротив, подтолкнул её прямо ко мне.
— Ой!
Мне кое-как удалось поймать её до того, как она упала, но её и без того алевшее лицо вблизи вспыхнуло ещё сильнее.
— К-Кэнкэн, ты что творишь?! Я же могла пораниться!
Харинян сбежала, уводя за собой волка.
Разумеется, этот Кэнкэн то и дело толкал Харинян мордой в бёдра, до самого конца упрямо пытаясь доставить её мне в руки.
— Д-да что с ним такое? Аха-ха!.. В общем, м-мы пошли! До скорого!..
И всё же против непрестанных упрёков хозяйки он устоять не смог.
***
Переводил и редактировал — Afmos

Комментарии

Загрузка...