Эльдрах не нападал на Смертных.
— Это... дворец... моей матери... и отца...
Его окоченевший двуручный меч, похожий на торчащую кость, и острая булава лишь бесполезно торчали из земли.
— Если вы... зашли так далеко... обычно... я убил бы вас.
Эльдрах был слишком занят наведением порядка в собственных мыслях, чтобы утруждать себя убийством Смертных.
Да и с самого начала казалось, что он вовсе не желал причинять Смертным вреда.
— Возвращайтесь...
Вместо этого он предостерёг Палача и Смертных.
Дело было вовсе не в силе.
Конечно, будь кто-то достаточно силён, он мог бы напрямую уничтожить Близнецов, скрывавшихся в глубинах дворца. Однако...
— Это опасно.
Эльдрах считал, что это его долг. И...
— Они... в гневе.
Он винил себя за то, что разгневал Близнецов.
— Разговор... не удался.
Эльдрах тяжело, с болью выдохнул, выражая сожаление.
Его чистое и искреннее сердце стремилось переубедить родителей, но...
— Они... не стали слушать меня.
К несчастью, судя по всему, Близнецы не вняли мольбе Эльдраха.
Напротив, они, должно быть, в гневе прогнали своё дитя, запретив ему впредь произносить столь дерзкие слова.
— ...
И всё же Эльдрах оставался порождением Азарота.
Дитя Близнецов.
Он по-прежнему мог находиться во Дворце Азарота.
Тот факт, что Эльдрах мог неспешно предаваться раздумьям в этом проклятом месте, возможно, объяснялся родительской любовью.
Изгони они его прочь, Эльдрах никогда бы больше не смог ступить сюда ногой.
Быть может, у них просто не поднялась рука вышвырнуть собственного ребёнка.
— Вы все.
По милости родителей он продолжал свои раздумья в стенах этого дворца.
— Зачем... вы здесь?
Хотя его разговор с Близнецами провалился, он всё ещё искал диалога со Смертными, прекрасно зная, что беседа важнее взмаха оружием.
НПС, сохраняющий рыцарское благородство вопреки своему отталкивающему облику.
Весьма необычный субъект, не так ли?
— ...
Палач явно испытывал к Эльдраху искреннюю симпатию, вот почему он мог говорить начистоту:
— Я намерен убить Близнецов.
Обычно он дружелюбно относился ко всем встреченным НПС, но, казалось, таким личностям, как Эльдрах, уделял особое внимание.
— ...
Эльдрах посмотрел на Палача сверху вниз, встретившись с ним взглядом:
— Всё ещё?
— Всё ещё. С того самого мига, как я впервые оказался здесь, у меня была лишь одна цель — убить Близнецов.
Возможно, с точки зрения Эльдраха Палач тоже выглядел занятно: Смертный, который открыто признаётся в зловещем намерении убить его родителей, но при этом остаётся вежливым и уважительным к нему самому.
— Пхе-хе-хе... — сквозь мучительное дыхание Эльдрах даже усмехнулся. — Вот как...
Несмотря на то, что они едва познакомились, оба чувствовали странное взаимное притяжение.
Разумеется, речь не шла о сладостном, трепетном любовном влечении.
В конце концов, ни Эльдрах, ни Палач не были из тех, кто стал бы думать о любовных играх в подобных обстоятельствах, так что места для двусмысленности не оставалось.
— Тогда, Палач, — заговорил Эльдрах, чей дрожащий голос и расщеплённые голосовые связки издавали металлический скрежет. — Будь осторожен. Здесь опасно...
Похоже, он хотел дать Палачу совет.
— Мои братья...
Слово «братья» звучало несколько неуместно из уст этого массивного, грузного гиганта.
— Они будут... безжалостны к вам...
Беспокойство Эльдраха за Смертных было совершенно искренним.
Чистый и праведный Рыцарь.
Пусть его облик и походил на ожившее проклятие, Эльдрах был на стороне Палача.
— ...Если вы одолеете... моих братьев, позовите меня.
— Ургх...
Разумеется, их встреча не могла закончиться простой беседой.
— Угх!.. Хи-и-ик!
Всё потому, что паралич Харинян наконец спал.
Стоило ей увидеть прямо перед Палачом омерзительное лицо Эльдраха, как она вздрогнула и заметалась:
— Кья-а-а-ак! Ч-ч-чудовище!!! Убейте его! Убейте!
Она повалилась назад, плюхнувшись прямо на задницу.
Его вид и впрямь был слишком уродлив, чтобы хрупкая барышня могла вынести такое зрелище.
Но учинённая прямо перед лицом Эльдраха истерика поставила остальных троих в крайне неловкое и тягостное положение.
— ...Заткнёшься ты или нет?
— Ик, хнык... всхлип... Т-ты... ты же раньше бросила в м-меня кинжал...
Эта группа была полнейшим хаосом во всех смыслах: маг в латных доспехах, не способный даже нанести нормальный урон; воровка родом из девятнадцатого века, мысли которой невозможно прочесть; и среди всего этого — Палач, безмятежно перебирающий своё оружие.
— Я пойду, — махнул Палач на прощание Эльдраху. — Скоро увидимся.
Он с нетерпением ждал их встречи в скором будущем.
— Пхе-хе-хе... — проводил Эльдрах Палача тем самым скрежещущим смешком. — Да, прощай...
Однажды они встретятся вновь.
Пока Эльдрах возлагал надежды на Смертного по прозвищу Палач...
*Хви-и-ик... Хву-у-уик...*
Он продолжал своё одинокое созерцание, прислонившись к перилам и всё так же мучительно хрипя.
◇ ◇ ◇
Дворец, сокрытый в грязи Азарота, был особенно опасен для Смертных.
Это место кишело Опустошенными.
А Опустошенные были проклятыми тварями, которые впадали в безумие и бросались вперёд при малейшем намёке на присутствие Смертного.
— Чёрт побери! Назад!..
— Хи-и-ик! Хи-и-и-ик...
Палач, Мари и Харинян оказались во дворце на волосок от того, чтобы стать загнанной дичью.
Опустошенные слетались со всех сторон. И не только они — дети Близнецов тоже скалили свои грязные зубы, выскакивая отовсюду.
— Да твою ж мать!
Теперь даже Мари не оставалось ничего иного, кроме как присоединиться к битве Палача.
Она взбиралась по дворцовым колоннам или проворно карабкалась на груды каменных обломков...
— Эй, уворачивайтесь сами!
И швыряла свои особые бомбы.
Лишь Трусиха Мари знала, какие именно эффекты они вызовут при взрыве.
Порой вокруг расползался усыпляющий газ, заставляя Опустошенных погружаться в сон, а порой врагов охватывало свирепое пламя, сжигая заживо...
*Вжух!*
В следующий миг Палач ворвался в самую гущу, сжимая в руках массивный двуручный меч...
*ВЖАХ!*
И рассёк их прямо из центра строя.
Этот Размашистый удар, которым при жизни владел Гнилой Рыцарь Веронин, показывал поистине сокрушительную эффективность против толпы врагов.
Конечно, чтобы как следует нанести столь мощный удар, требовалось отвлечь внимание врагов и точно подгадать момент, что несколько снижало его практичность...
Но ведь у Палача уже имелись две надёжные спутницы, не так ли?
— Кья-а-ак!.. Кьяк!
Харинян, которая естественным образом перетягивала на себя всё внимание своими пронзительными воплями.
И Трусиха Мари, без конца осыпавшая всё вокруг бомбами.
— А-а-ак!
— Я же сказала: уворачивайся!
Благодаря этому большинство врагов попадало под прямой удар бомб Мари, позволяя Палачу без труда добивать их.
Разумеется, был здесь и один побочный эффект.
— Кьяк! Кья-а-а-ак!
— Просто обмажься грязью.
Харинян страдала от тех же негативных эффектов, что и монстры, так что слишком часто прибегать к подобной тактике они вряд ли могли.
— Хнык... ик... Слышь, ты, сука драная! С-смотри, куда кидаешь!..
Неженка, рождённая в двадцать первом веке, кипела от ярости на вредную девицу, из-за которой терпела одни лишь бедствия, и яростно размахивала руками, но...
Она мигом прикусила язык, когда Трусиха Мари спрыгнула на землю и с горделивым видом подошла ближе.
— Что ты там вякнула?
— ...Н-ничего. Вообще ничего.
Всё, что оставалось Харинян — бочком прижаться к Палачу, сильнейшему из всей троицы, и умоляющим взглядом безмолвно просить о защите.
Теперь она буквально вцепилась в Палача, липнув к нему чуть ли не вплотную.
У напуганной женщины не так много вариантов.
Максимум — держаться рядом с самым сильным и ловить малейшие перемены в его настроении.
Харинян, должно быть, думала:
«Мне плевать на эту невоспитанную чокнутую бабу».
«Мне просто нужно держаться рядом с ним».
«Тогда я точно смогу выбраться из Азарота. Нет, не просто из Азарота — может, так я даже вернусь в свой прежний мир».
«Раз уж я ничего не могу поделать, я просто...»
«Буду терпеть и идти за ним...»
Но стерпел бы подобное малодушие чат трансляции?
Сборище людей, бесконечно далёких от гнилостного смрада Азарота и нападений омерзительных чудовищ.
Людей, которые просто валялись в постели, уткнувшись в свои смартфоны. То, на что они хотели смотреть — вовсе не глупый и беспомощный вид Харинян...
Они желали видеть, как она сама берёт на себя «ответственность».
*Мазнув взглядом...*
Глаза Харинян ненадолго метнулись к чату.
Бесчисленные сообщения неслись бурным потоком, но отдельные комментарии время от времени буквально выжигались в сознании девушки.
Было ли это новым душевным расстройством, развившимся от нескончаемых страданий, или боковое зрение Харинян и впрямь улавливало строчки чата...
Узнать было невозможно.
Для нас имела значение лишь одна истина.
Истина о том, что Харинян читала эти необъяснимые фразы и принимала каждую близко к сердцу.
— Эта сука буквально ничего не делает?
— Ты бросила их. Сама устраиваешь катастрофы, а потом просишь других разгребать? Ты просто мусор. Сдохни там.
— Эта баба опять ноет, ору XD Человеческое уродство во всей красе.
— Больше не могу на это смотреть, вырубаю... В нарезках ещё норм было, но стрим вживую мне психику ломает. Вот какими жалкими становятся люди, когда их прижмут к стенке.
— Пять человек погибли, пытаясь спасти эту бесполезную тварь. Почтим их память.
— Тупорылая паразитка.
Руки Харинян задрожали.
Хоть она и находилась в Благословенных Землях, ей всё ещё нужно было вести стрим.
Когда-нибудь она вернётся на Землю. Да, она верила в это без тени сомнений.
Но если она вернётся с такой репутацией, сможет ли Харинян вообще показаться на людях?
Если говорить начистоту, подобные вещи не должны были казаться главной бедой.
Но с точки зрения Харинян...
Мнение зрителей было самым придирчивым и беспощадным мерилом осуждения.
В Корее всё ещё оставалась её семья. Там же остались и все её друзья.
Они наверняка ждали благополучного возвращения Харинян.
Вот только мир вовсе не был столь снисходительным местом.
Примут ли люди на Земле женщину, из-за которой погибли все её товарищи и которая без конца создавала проблемы?
Разумеется, её зрители на самом деле пальцем о палец не ударили. Они лишь глазели на её мучения.
И всё же Харинян...
Никак не могла сбежать от чата.
— Э-эм, прошу прощения...
Вот почему она ухватилась за запястье Палача и произнесла:
— П-простите, но... здесь... здесь схватили моих т-товарищей?.. — на её лице застыло выражение, по которому нельзя было разобрать, плачет она или смеётся. — Я... я покажу дорогу... вы не пойдёте со мной?.. Н-ну, на всякий случай. Я бы точно справилась и сама, но, э-э... здесь так много чудовищ...
Она умоляла Палача, не сводя взгляда с чата.
***
Переводил и редактировал — Afmos

Комментарии

Загрузка...