— Хи-и-ик, хик... ху-и-ик... хи-и...
Харинян дрожала от отчаяния, прижавшись лбом к Стеле.
Не в силах совладать с запредельным потрясением, она бессознательно приоткрыла рот, из которого капала слюна, и издавала странные звуки — не то смех, не то плач.
— Твою мать... какая же раздражающая сука.
Трусиха Мари разразилась грубой бранью и холодной насмешкой вместо Палача.
Двое Смертных сейчас рисковали жизнями, с боем пробиваясь в Азарот, так что глупая девчонка, которая скулила и закатывала истерики, была для них лишь обузой.
— Я довела тебя до Стелы. Дальше сама по себе.
Именно поэтому Мари безжалостно собиралась бросить Харинян.
Невозможно было понять, о чём думал Палач, но Мари уж точно не была той женщиной, что станет рисковать жизнью ради игр в героя. Как она всегда повторяла, она категорически отказывалась бессмысленно умирать ради помощи другим.
— Нет, нет... нет!
Однако, едва услышав голос собирающейся её бросить женщины, Харинян подскочила как оглашенная и тут же вцепилась в штанины Палача и Мари:
— Пожалуйста, возьмите меня с собой! Пожалуйста!..
Ярко-красный шарф Палача сухо развевался посреди отчаянных метаний хрупкой женщины. Сильнейший Смертный, орудующий длинным мечом, валяющийся где попало и свободно странствующий по Благословенным Землям.
Но даже для него Харинян оставалась не более чем помехой.
Дорен бродил вокруг, собирая всевозможные припасы, сам обустраивал лагерь и брал на себя всю рутину. Харинян же ничем не могла помочь Палачу.
— Просто проваливай. Хватит нам докучать.
*Бац!*
Пинок Мари отшвырнул закованную в доспехи Харинян. Броня совершенно не шла кореянке из двадцать первого века, отчего её кувыркающаяся фигура выглядела ещё более жалкой и нелепой.
— А-а-а-ах!
Но Харинян не могла даже сопротивляться: стоявшие перед ней Палач и Мари не были противниками, которым она посмела бы бросить вызов.
— Всхлип, ху-у-ук... кх-х-х...
Не могла она и высказать обиду. В этом месте слабость была грехом. С их точки зрения, таскать за собой лишний балласт означало лишь понизить свои шансы на выживание.
— Кху-у-ук... кх-х...
Поэтому Харинян зарыдала, уткнувшись лицом в грязь. Как она здесь очутилась? Почему она должна быть настолько несчастной? Харинян ничего не могла понять.
— По-пожалуйста... неужели вы не можете за-защитить меня?.. Пожалуйста?..
Единственным оставшимся выходом было воззвать к чувствам и альтруизму Палача. В отличие от свирепой женщины, грубо отталкивавшей её, этот молчаливый мужчина хотя бы продолжал смотреть на неё.
— Угх, э-э!.. П-подождите!..
Внезапно в сознании Харинян промелькнули воспоминания о встрече с этим мужчиной. Её мозг и психика отчаянно пытались выстроить хоть какие-то зацепки ради спасения жизни, отчего в этом порыве Харинян выглядела трогательно-жалкой.
— В-вы тот самый человек!.. Тот, кто в одиночку сражался с тем монстром в пещере!.. Вы живы! Я... я так рада!
Харинян даже сняла шлем и принялась без нужды поправлять испачканные каштановые волосы, взывая к Палачу:
— Значит, вы очень сильны, правда ведь? Настолько сильны, что выбрались живым! Да? Пожалуйста, пожалуйста, возьмите меня с собой... Вы ведь не оставите меня здесь одну, правда?.. Пожалуйста?..
Будь это Корея.
Нет, будь это любая страна на Земле.
Ухоженная внешность Харинян с лёгкостью покорила бы любого мужчину. Но тем, кто барахтался в грязи, эстетика была совершенно безразлична.
— ...
Палач хранил молчание.
Сочтя реакцию неразговорчивого мужчины вовсе не обнадеживающей, Харинян вновь сменила тактику и принялась хвастаться своими боевыми навыками:
— Я!.. Я буду сражаться вместе с вами. Ладно?! Может, по мне и не скажешь, но я неплохо адаптировалась!.. Т-тогда меня избили только потому, что они навалились толпой, но я правда умею сражаться!..
Она достала посох — судя по всему, решила сосредоточиться на магии. Однако волшебство, вылетевшее из навершия её посоха, оказалось всего лишь крошечным снарядом, похожим на камень.
*Пшик!*
— Ну как вам?!
Даже эта попытка казаться сильной звучала для Палача и Мари как пустая похвальба. Любому было ясно, что Харинян слаба. Она была настолько беспомощной, что, останься в одиночестве, вскоре пополнила бы ряды Опустошенных.
— П-проклятье! Возьмите меня с собой, я сказала! — закричала теперь Харинян в приступе ярости. Яростно колотя по грязи и свирепо глядя на Палача, она выпалила: — Вы, вы вообще знаете, кто я такая?! Нет, не знаете! У... у меня три миллиона сто десять тысяч подписчиков! И чёрт возьми! Видите это?! Видите окно чата?! Люди со всего мира сейчас смотрят на вашу рожу! Если вы меня не спасёте, вам и всей вашей семье конец! И я, блять!.. Я вот так умоляю вас! Помогите мне!
Она сыпала оскорблениями, совершенно не соответствовавшими её жалкому положению.
— Что за херню несёт эта сука? Какое ещё окно чата?
— А, э-э...
Лицо Харинян тут же побледнело, и она звонко влепила себе пощёчины за то, что не сумела совладать с сиюминутным порывом:
— П-простите!.. Я, должно быть, с-сошла с ума. Мне правда очень жаль, но не могли бы вы помочь мне? Просто до безопасного места... Я правда... умоляю вас... хик... — отчаянно молила она, вцепившись в штаны Палача.
— Ну и ебанутая. Эй, ты правда собираешься тащить эту психопатку с нами?
— Раз уж так вышло, давай просто возьмём её с собой.
— Или можем просто прикончить её. Чтобы больше не ныла.
— Тоже вариант. Хм.
Спор между ними о судьбе Харинян не думал утихать.
Разумеется, ни один из ветеранов не желал взваливать на себя бесполезный груз. Но Палач не мог быть столь же жестоким, как Трусиха Мари. К тому же как он мог хладнокровно прогнать жалкую землянку, с которой уже был знаком?
Глядя на сломленную Харинян, Палач вспомнил о Дорене, оставшемся снаружи. Благословенные Земли слишком жестоки к слабым. И в этом не было их вины — виной тому была лишь Вечная Жизнь и проклятия, пропитавшие эту землю.
— Пока пойдём вместе.
— П-правда?!
Харинян широко заулыбалась и принялась осыпать Палача благодарностями:
— Спасибо! Огромное вам спасибо!.. Да благословят вас небеса. Правда!..
Даже то, как она жалобно кланялась, напоминало Дорена. Но если и было нечто, отличавшее её от него...
— ...Ах.
То, пожалуй, непреодолимая потребность постоянно коситься на окно чата в углу обзора. Несмотря на отчаянные и унизительные мольбы о спасении жизни, даже в такой критической ситуации Харинян проверяла чат.
Это было не просто привычкой со времён стримов.
Беглого взгляда хватало, чтобы увидеть: окно переполняло чудовищное количество сообщений, летящих вверх с такой скоростью, что их невозможно было разобрать. Сообщения людей, собравшихся со всего мира. Один миллион сто семьдесят тысяч зрителей — абсолютный рекорд за всю историю платформы. Вот только виртуальное пространство почти не модерировалось и превратилось в сущую зону беззакония.
— Проклятье... — глядя на это, Харинян крепко сжала кулаки и задрожала: — Твою же мать, ну правда...
— Что теперь не так с этой чокнутой?
— Не знаю.
Палач и Смертная не могли понять столь резких перепадов её настроения. В глазах Харинян рябило от критики, насмешек и безответственных советов, сыпавшихся в её адрес.
— ...Пожалуйста, заткнитесь все. Умоляю.
Когда-то Харинян любили за милые и жизнерадостные трансляции, но сейчас она лишь тихо цедила проклятия сквозь зубы. Впрочем, это уже не имело особого значения, ведь всего несколько минут назад она с упоением материла самого Палача.
— ...
Тем не менее Харинян до крови прикусила губу и снова натянула свою фирменную деревянную улыбку.
◇ ◇ ◇
В нежном возрасте двадцати одного года.
Девушка, выросшая ни в чём не зная нужды.
Она никогда не бунтовала, не сбегала из дома, а заболев, чувствовала вину за пропуск уроков и шла на занятия в маске — настолько мягкосердечной барышней она была.
В своей жизни она сама приняла лишь одно решение: прямые трансляции. Стримы в реальном времени.
Это не требовало особых навыков, к тому же ей всегда нравилось играть и болтать. А главное — она была весьма хорошенькой и смутно это осознавала. Стоило ей нанести лёгкий макияж и запустить эфир, как она получала восторженное внимание, несопоставимое с одиночной игрой, да ещё и зарабатывала деньги.
Кто мог отказаться от такой жизни?
Пока другие пили, крутили романы или надрывались на промежуточных и итоговых экзаменах, Харинян уже понимала, что её жизнь находится на ступень выше их существования.
«Ах, теперь я буду жить беззаботно. Смогу легко зарабатывать, просто играя в любимые игры».
Суммы, о которых она прежде слышала только в интернете, потекли на её счёт. Она не ввязывалась в глупости вроде школьной травли, у неё никогда не было проблем с парнями, так что успех казался гарантированным, продолжай она в том же духе. Харинян становилась популярнее день ото дня, притягивая взгляды миловидной внешностью и тонко подчёркнутой фигурой.
Впереди её ждала только безоблачная жизнь.
Именно так всё и должно было быть.
— Хи-и-ик!..
Но то, с чем Харинян столкнулась наяву — это нападения кошмарных тварей, само существование которых едва укладывалось в голове. Из грязи на неё ринулась многоножка размером с человека.
— Кья-а-а-ак! Хик, кху-у-уп...
Харинян, до сих пор не пришедшая в себя, могла лишь трястись и мочиться под себя при виде омерзительного насекомого.
Это наверняка был ад. Она не знала, какой великий грех совершила, но сейчас Харинян блуждала по преисподней, принимая кару.
*Лязг!*
Но даже во мраке преисподней рано или поздно высекается искра.
От длинного меча, рассёкшего панцирь многоножки, брызнули снопы огня.
Разумеется, для нас это зрелище было до боли привычным. Палач сразил бесчисленное множество врагов и теперь шёл убивать Близнецов, так что столь простая схватка едва ли могла тронуть чьё-то сердце.
— Отойди.
Но для Харинян всё было иначе. Она не могла отвести глаз от алого шарфа и смертоносного длинного меча Палача.
*Клац-клац!*
Издавая жуткий стрекот, гигантская многоножка вновь поползла вперёд. Едва уловив это движение, Харинян инстинктивно вздрогнула.
— ...
Но Смертный с длинным мечом в руках даже глазом не моргнул, и рука его ни на миг не дрогнула. Он лишь выжидал, рассчитывая момент для удара по твари.
***
Переводил и редактировал — Afmos

Комментарии

Загрузка...