— Последняя чаша.
Лу Ли взглянул на остатки яшмового нектара в своем глиняном кувшине. Совсем мало, совсем мало... Недолго осталось.
Лу Ли покачал головой, испытывая легкое сожаление: счастливое время всегда пролетает так быстро.
Он склонил голову набок, подражая Сяокэ: неужели, даже применив замедление времени, его не удержать?
Да ну, нечего об этом и думать.
Он оперся локтем о шелковую ткань, на которой еще не просохла тушь. В конце концов, в эту эпоху не было нормальной бумаги и кистей – приходилось довольствоваться простейшей волосяной кисточкой, а вопрос с бумагой решился легко, хотя ценой за это могло стать то, что сегодня ночью на обратном пути он останется без пальто.
Что? Скажете, в эту эпоху кистей еще быть не должно? И что кисть изобрел Мэн Тянь во времена династии Цинь?
Ладно-ладно, понятно, что вы глупите. Народным легендам нельзя верить безоглядно. Даже имея лишь школьное образование, можно понять разницу между неофициальными преданиями и официальной историей. К тому же и официальные хроники не всегда правы. Да и вообще, задача летописей – вести хронологию событий. Если бы каждую мелочь описывали во всех подробностях – изобретение кисти, пресс-папье, подставку для кистей, чашу для мытья... Неужели для всего этого нужно указывать точное время, эпоху, событие и имена участников?
Стоит только начать, и будет забавно: исторические хроники превратятся в личный дневник, который и на нескольких телегах не увезешь.
Ко всему нужно относиться с долей критичности, ища истину в фактах, а не просто повторять за другими.
Это как если я скажу, что мои стихи, черт побери, не уступают Ли Баю, равны Ду Фу и с легкостью превосходят Бай Цзюйи. Найду пару сотен человек, которые разнесут это повсюду, повторяя друг за другом, и вот – величайшим поэтом в истории теперь стал я, Лу Ли. Здорово, правда?
Да ладно, пустое все это, лучше выпить.
Лу Ли поднял чашу и салютовал Цзян Лиэр, которая все еще сосредоточенно разглядывала его «шедевр»:
— За это...
— Что за чушь собачья тут написана?
Цзян Лиэр снова закатила глаза и легонько стукнула своим кувшином по его чаше, после чего опять повернулась к «стихотворению», которое Лу Ли начертал на ее пальто.
Поразмышляв над этим добрых полчаса и так ничего и не поняв, она отбросила пальто в сторону. В ее кувшине еще оставалось немного вина, так что она вполне могла перекинуться парой слов с этим соплеменником, у которого в животе водилось хоть немного туши. Вот только написанное им она решительно не понимала – какие-то каракули. Сказать, что это руны, которые старшие пишут для каждого жертвоприношения? Вроде бы не так хаотично. Но если это письменность, то почему она не способна узнать ни единого знака? Сам стиль письма разительно отличался от всего, что она знала.
Хм, не использовала ли она сейчас выражение, которое ей использовать не следовало? Да ладно, не стоит обращать внимания на такие мелочи.
Лу Ли наблюдал за тем, как она вертит одежду и так и сяк, но все равно, нахмурив брови, глядит на его экспромт с немым вопросом: «Что это еще за чертовщина?»
Его охватило странное чувство, особенно когда он смотрел на саму одежду, которая словно бы незаслуженно потерпела неудобства.
Эх, написанное им не дано понять подобным обывателям. Оставь надежду! Этот вольный стиль, не знающий рифмы и строгих канонов, где стих – не стих, а песня – не песня, – истинно божественный жест, срывающий маску со смертных! Безупречная симметрия, причудливые метафоры, да еще и выведенные его собственной рукой малой печатью, не уступающей шедеврам Святого Мастера Живописи... Ха-ха-ха-ха, ха-ха, ха...
Черт, дело дрянь.
На спине Лу Ли выступил холодный пот. То, что он поддался порыву и, прикрываясь хмельной удалью, написал скверные стихи, которые Цзян Лиэр могла сохранить как компромат для будущей публичной казни, его не волновало – кожа у него толстая, стерпит.
Но вот...
Но писал-то он малой печатью...
Именно так. Пусть доподлинно и неизвестно, когда зародился стиль чжуаньшу, но малой печатью как основным письмом стали пользоваться по меньшей мере в царстве Цинь, то есть в период Весны и Осени и Воюющих царств. И хотя кажется, будто до Великой Пустоши отсюда рукой подать – сначала Война Шаманов и Dемонов, потом Предок Ся провозгласил себя королем, затем возвысился Предок Шан, грянуло Закрепление Богов, принесшее смуту при династии Чжоу, и лишь затем настал период Весны и Осени и Воюющих царств...
Вроде бы времени прошло немало. И вот он, находясь в племени Цзюли, которое невероятно далеко от возможной родины этого письма и где его никто официально не признавал, взял и написал в эпоху Великой Пустоши стих малой печатью, щедро сдобрив его классическими аллюзиями, которые еще даже не зародились в истории!
Вопрос: если события, на которые ты ссылаешься в аллюзиях, еще не произошли, считается ли твое творение пустым звуком? Ответ: пожалуй, да...
Что ж, от замысла до художественных приемов, от материала до формы письма – провалено абсолютно все.
Ха, в этом весь я.
— Перепил?
Огромный кувшин закачался перед его лицом, заставив Лу Ли испуганно очнуться от самобичевания.
Пусть Цзян Лиэр и казалась хрупкой, не стоило забывать: в кровеносных каналах этой девчонки бурлила кровь расы шаманов. Она была жутким созданием, способным силой физического тела разорвать великого демона на куски.
Каково это – сорока девятью ударами топора расколоть Небо?
Свирепая раса, явившаяся из самого плоти Паньгу, да еще и закаленная в огромном мире Великой Пустоши. Одной левой уложить пьяного водки москаля для них – плевое дело. Они могли бы даже... «Прости, но ты такой слабак».JPG. Каждый из расы шаманов выглядел плечистым богатырем, но, к счастью, в жилах Цзян Лиэр текла толика человеческой крови. Говоря современным языком, человеческий ген проявился в ней как доминантный признак. Иначе только представьте: широкоплечая «легальная лоли», которая целыми днями вьется вокруг тебя с криками: «Онии-тян, обними меня!», но при этом обладает такими грудными мышцами, что может раздавить твою голову в лепешку.
...0 Эй? Почему у твоего сына такие выдающиеся грудные мышцы?
Благодарю почтенного Патриарха Дао, мне несказанно повезло встретить такую суженую.
Глядя на Цзян Лиэр, которая, обнимая кувшин чуть ли не в половину своего роста, покачивалась и изучала его «каракули», он почувствовал невольную улыбку.
Пусть она не умела ластиться или капризничать, но такая не слишком изнеженная Цзян Лиэр тоже была по-своему хороша. С кувшином в руках, с растрепанными волосами по плечам, она выглядела бывалой странницей цзянху. А если бы она, подражая жене мастера, облачилась в алое одеяние и помчалась на коне по цзянху – в этом определенно крылось бы особое очарование.
В его собственном представлении о цзянху непременно должна была присутствовать девушка в красном – словно его новоявленный наполовину господин. Как в прежние времена, когда книги еще именовались романами, а не расплывчатой «веб-литературой», цзянху жил в сердце каждого человека. Стоило прочесть строки вслух, как перед глазами возникали сверкающие клинки и тени мечей, разворачивались любовные интриги.
В его душе тоже был и должен был быть такой цзянху. Мир, где есть правда и ложь, благородное отмщение, красивые боевые искусства и грозные техники. Мир, где девушка в красном идет рука об руку с тобой через тысячи рек и гор. И пока она рядом, цзянху повсюду.
— Последняя чаша?
На этот раз Лу Ли не стал брать чашу. Он решил пить прямо из кувшина и, подражая Цзян Лиэр, поднял увесистый сосуд. Пять.

Комментарии

Загрузка...