Тань Яньюй была одета в изящное ципао: по глубокому черному фону ткани распускались алые цветы.
Высокие разрезы по бокам ципао при каждом шаге маняще приоткрывали ее стройные, длинные ноги...
Она шла по коридору неторопливой, уверенной походкой, сохраняя на лице абсолютное спокойствие.
Остановившись перед дверью кабинета Лу Ли, она подняла руку и негромко постучала.
Три длинных удара, два коротких.
Тук, тук, тук...
Тук, тук...
— Войдите, — раздался из-за двери спокойный голос Лу Ли.
Тань Яньюй на секунду замерла, а затем плавно открыла дверь и вошла в кабинет.
Лу Ли сидел за письменным столом и читал книгу. Он поднял глаза на вошедшую женщину, и в его взгляде промелькнуло искреннее восхищение.
Каждое ее движение было исполнено грации, словно она плыла сквозь само время, излучая неописуемое благородство и шарм...
— Господин! — Тань Яньюй склонила голову в легком поклоне перед Лу Ли.
— ...За последние несколько дней я разработала эскизы значка и членской карты для нашего клуба, — с этими словами Тань Яньюй протянула ему шкатулку из красного дерева длиной около тридцати и шириной около десяти сантиметров.
Лу Ли принял шкатулку и открыл крышку.
На алой бархатной подложке покоились три круглых значка разного дизайна, а также три членские карты, выполненные в черных, красных и нефритово-белых тонах.
Лу Ли аккуратно взял первый значок.
Тань Яньюй гармонично вплела в дизайн элементы Тайцзи, где черное и белое переплетались и закручивались в изящном танце...
P.S.
Вы, наверное, заметили, что уже не в первый раз пропускается нумерация глав. Для меня это тоже стало небольшим вопросом: почему так происходит?
Я подумал, что сюжетную главу потеряли или просто забыли про данные главы, но это не так. Я проверил и сравнил с другим переводчиком: сюжет идёт здесь правильно, только зачем-то раздроблен на части, и эта глава получилась короткой.
Я решил также пропускать нумерацию, чтобы мне было легче заливать и не путаться, что я пропустил где-то главу.
Надеюсь на ваше понимание и поддержку в этом небольшом отступлении от привычного формата.
С уважением, Ноктюрн

Комментарии

Загрузка...