Через некоторое время после исчезновения Алисы Фейт наконец успокоилась — или, скорее, смирилась — и тяжело вздохнула.
— Так зачем ты пришёл, Кай-чан? У тебя было ко мне дело?
— Я услышал, что вы заболели, и решил навестить.
— Заболела? Кай-чан, я всё-таки бог, причём верховный. Обычную болезнь я физически подхватить не могу.
— Что?
Странно: Алиса говорила совсем другое, хотя что-то с Фейт определённо происходит.
— И вообще, кто сказал, что я больна?
— Алиса.
— Шал-тан? Ну вот, опять наговорила ерунды...
— Но вы же работаете!
— ...Точно. Наверное, я всё-таки больна.
Формально это довольно грубый вывод, но аргумент «Фейт добровольно работает» мгновенно убедил даже саму Фейт.
В каком-то смысле это хороший знак: её привычная манера понемногу возвращается.
— В любом случае хорошо, что вы выглядите нормально. Просто вы давно не приходили, и я начал переживать.
— А... это...
— Фейт?
— Понятно. Теперь я наконец понимаю, что Шал-тан имела в виду под болезнью. Я знала, что такие вещи вообще бывают, но...
Фейт снова заметно растерялась; на физическое недомогание это совсем не походило, зато от привычной прямолинейности почти ничего не осталось.
Если собрать всё вместе, картина выглядит так: Фейт ведёт себя странно, Алиса называет это болезнью, а сама Фейт явно понимает намёк, хотя настоящий недуг ей не страшен. Значит, речь скорее о состоянии души, причём на депрессию это совсем не похоже. Тогда...
«Может, спросить прямо? Если ошибусь, просто посмеёмся».
— Фейт... а эта ваша «болезнь» случайно не связана с влюблённостью?
— А? Ч-что ты...
Реакция оказалась слишком уж серьёзной.
— Н-не факт! Я ещё не решила, что это именно любовь... Просто похоже на что-то такое.
Вторая половина прозвучала почти шёпотом, но я всё-таки расслышал. Значит, Фейт чувствует что-то похожее на зарождающуюся влюблённость и сама не знает, как к этому относиться.
«Подождите... Если так, то человек, о котором она говорит, — это я?»
Полной уверенности, конечно, нет. Но Фейт когда-то прямо говорила, что интересуется только существами, на которых её сила не действует, а среди мужчин подходящих кандидатов почти нет.
«Стоп, почему теперь смущаюсь уже я?»
— ...
— ...
Мы оба замолчали, не зная, как продолжить, и первой всё-таки собралась Фейт.
— Шал-тан права. Сидеть и мучиться совсем на меня не похоже.
— Фейт?
— Кай-чан, пожалуйста, исполни одну просьбу.
— Какую?
Она всё ещё краснела, но теперь смотрела прямо на меня.
— Я... возможно, влюблена в тебя. Но сама пока не понимаю, любовь это или что-то другое. Поэтому хочу проверить.
— Проверить?
— Сходи со мной ещё на одно свидание.
Наверное, для неё эти слова стоили огромной смелости: Фейт боялась неизвестного чувства, которое появилось внутри, но всё же решила не убегать от него, и даже маленькое тело слегка дрожало.
— Хорошо.
Отвести взгляд от такой решимости или ответить неопределённо было бы предательством, поэтому я сразу согласился.
И разбираться в чувствах во время этого свидания придётся не только Фейт. Если она найдёт ответ, я тоже уже не смогу спрятаться за расплывчатой реакцией.
Дорогие мама и папа. Само слово «свидание» обычно звучит легко и романтично, но сейчас договорённость больше напоминала вызов на серьёзный поединок.
Мы оба понимали: каким бы ни оказался ответ, после этого свидания наши отношения уже изменятся.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я попал под Призыв Героя, но этот Мир оказался... мирным — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.