Илнесс сообщила, что является высшим демоном графского ранга, так спокойно, словно речь шла о погоде. Мы ещё не успели прийти в себя, а Лилия уже первой оправилась от шока и почти бросилась к ней.
— Илнесс — высший демон графского ранга? Почему вы ни разу раньше об этом не сказали?
— Потому что никто не спрашивал-а.
— Да, я и правда не спрашивала... Но мне даже в голову не приходило! Впрочем, неважно. Если вы настолько сильны, тогда почему вообще служили горничной в королевском дворце?
Я уже достаточно привык к этому миру, чтобы понимать масштаб. Высших демонов графского ранга существует совсем немного; такие люди легко могли бы стать высшими офицерами при одном из Шести королей или сами возглавлять крупную силу.
А Илнесс, насколько я помнил, служила горничной при дворце ещё с детства Лилии. Что должно было произойти, чтобы демон такого уровня выбрал подобную жизнь?
— Графский ранг вовсе не обязывает занимать высокое положение. Как вы знаете, госпожа, я не люблю внимание. Мне гораздо приятнее тихо работать в стороне.
— Понятно... Ну, если вас всё устраивает, я, конечно, не стану заставлять вас бросать службу. Но тогда, Илнесс... может, всё-таки согласитесь стать главной горничной?
— Нет-ет.
Лилия, которая знала её много лет, будто заранее ожидала такой ответ, но всё равно осторожно попробовала.
Илнесс отказала без малейшего колебания — похоже, такой разговор происходил далеко не впервые.
— Тогда хотя бы прибавка к жалованью. Даже если забыть о вашей силе, вы работаете гораздо больше остальных. Нельзя же платить высшему демону графского ранга столько же, сколько обычной горничной.
— Не нужно-у. Меня полностью устраивает нынешняя зарплата.
— Но у меня тоже есть гордость как у хозяйки дома. Вы выполняете в десять раз больше работы, чем другие, а я всё равно плачу вам обычное жалованье. Да ещё теперь выяснилось, что вы демон графского ранга...
Похоже, ранг здесь был лишь удобным предлогом. Лилия явно давно хотела повысить Илнесс зарплату, а та всякий раз отказывалась. Теперь Лилия решила использовать раскрытую силу как шанс наконец добиться согласия.
— Я делаю это потому, что сама хочу. Никакой прибавки не требуется.
— Тогда не в десять раз. Хотя бы вдвое...
— Нет.
— В полтора раза?
— Если в бюджете есть лишние деньги, лучше поднимите жалованье другим детям. Они будут рады-а.
Лилия уже почти смотрела на неё со слезами, а Илнесс оставалась совершенно непреклонной.
Вообще Илнесс удивительно ничего не требует для себя. Я ведь, если подумать, вообще не припомню, чтобы видел её занятой чем-нибудь кроме работы. Надеюсь, она не трудится круглые сутки?
— Тогда... хотя бы в 1,2 раза?
— Госпожа-а.
— Д-да?
— Я не помню, чтобы растила вас человеком, который силой навязывает другим свою волю. Вы стоите во главе людей, поэтому должны уметь отступать, когда нужно, и уважать мнение тех, кто находится под вашим началом.
— ...Да.
Илнесс заговорила мягко, как наставник, и плечи Лилии тут же поникли.
А потом и вовсе опустилась на колени и выпрямилась как струна, будто её отчитывала собственная мать.
— Я сказала, что повышение мне не нужно. Госпожа всё равно собирается заставить меня взять деньги?
— ...Нет.
Лилия окончательно превратилась в провинившегося ребёнка.
Илнесс была её личной горничной ещё с детства. Возможно, она действительно выполняла и роль воспитателя.
— Я знаю, что вы очень добрая и хотите вознаградить меня. Но не всякая благодарность измеряется деньгами. Если вы станете достойной главой герцогского дома Альберт и будете здоровы, для меня этого более чем достаточно. Всё остальное уже лишнее.
— Илнесс...
Она и правда почти святая. Точнее, рядом с ней особенно ясно ощущается какая-то бездонная материнская теплота: столько бескорыстной заботы, что даже смотреть немного ослепительно.
— Поэтому, если действительно хотите меня порадовать, покажите, как уверенно поддерживаете герцогский дом Альберт в качестве его главы.
— Д-да! Я буду стараться!
— Только без лишнего усердия. Когда тяжело, обязательно опирайтесь на окружающих и советуйтесь с ними.
— Хорошо!
Стоп, кто из них здесь вообще глава дома и с чего начался этот разговор?
Лилия, во всяком случае, выглядела полной решимости, так что, наверное, всё закончилось неплохо.
Дорогие мама и папа. Илнесс и правда почти ничего не хочет для себя. Она совершенно естественно говорит, что уже будет вознаграждена, если Лилия вырастет достойным человеком и главой дома. Наверное, поэтому рядом с ней постоянно возникает одно и то же ощущение: она словно воплощение материнской доброты.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...