Глава 558. Интерлюдия: Незаметная опора
Когда шестой день Фестиваля Шести королей подошёл к вечеру, Лилия и остальные вернулись в своё жильё. Хотя «жильём» это огромный дом можно было назвать лишь условно, за почти неделю они успели к нему привыкнуть.
У входа личные слуги забрали покупки, после чего все разошлись по комнатам. Лилия по собственной настойчивой просьбе — в основном ради сохранения желудка — жила вместе с Лунамарией и Зиглинде. До отношений госпожи и служанки они прежде всего были близкими подругами, поэтому в личное время нередко втроём садились за стол и просто разговаривали.
— Хорошо, что сегодня всё прошло относительно спокойно.
— Согласна. По крайней мере, нам не пришлось, как вчера, часами стоять в очереди.
Лилия расслабленно улыбнулась, а Лунамария с глубоким вздохом согласилась. Зиглинде тем временем подняла подошедшую Серас, устроила её у себя на коленях, достала из магического ящика чай и поставила чашки перед подругами.
— Только вот когда Лили сидит с таким беззаботным лицом, мне почему-то кажется, что сейчас обязательно что-нибудь случится.
— О, понимаю. Лили удивительно талантлива притягивать к себе неприятности.
— Не говорите такого! Ещё накаркаете!
В личной обстановке даже Лунамария называла её не «госпожа», а привычным дружеским «Лили». Казалось, наконец наступил спокойный вечер троих старых подруг... но тут в дверь негромко постучали, и плечи Лилии заметно дрогнули.
— Что?
— Надо же, неужели уже что-то случилось? Как и ожидалось от Лили.
— Может, это Аой или Хина?
После только что прозвучавшей шутки все трое переглянулись. Лилия, почти молясь, чтобы за дверью не скрывалась новая проблема, осторожно ответила:
— Д-да... Войдите.
— Прошу прощения. Госпожа герцогиня Альберт, к вам посетитель.
— Посетитель?
— Да. Особа по имени Илнесс.
— Илнесс? Понятно. Проводите её сюда.
Личному слуге хватило минуты, чтобы вернуться к двери и снова постучать.
— Войдите.
— Прошу прощения за вторжение-е.
В комнату вошла Илнесс — служанка дома Альберт, говорившая своим мягким, немного растянутым голосом.
— Простите, что явилась без предупреждения, госпожа-а.
— Что-то случилось? В особняке проблемы?
— Нет-нет, там всё хорошо-о. Просто пришли два письма, которые, на мой взгляд, лучше проверить как можно скорее. Я решила привезти их лично-о.
Илнесс достала два конверта. Лилия, уже успевшая испугаться из-за неожиданного визита человека, который должен был оставаться дома, заметно расслабилась.
— Хорошо. Я обязательно прочитаю.
— Конечно. И за особняк не переживайте-е, всё идёт как надо-о.
— Спасибо, Илнесс. Я ведь ещё и попросила вас заменять меня, пока меня нет... Вы точно не переутомляетесь?
— С такой мелочью я прекрасно справляюсь. Так что отдыхайте и наслаждайтесь фестивалем, не думая о доме-е.
— Вы очень меня выручаете. Спасибо вам за всё.
— Не стоит благодарности-и.
Илнесс была старейшей служанкой дома Альберт. Точнее, она служила Лилии ещё в те времена, когда та оставалась принцессой. Илнесс считалась исключительно способной горничной, и когда Лилия, тревожившаяся перед самостоятельной жизнью герцогини, уговаривала людей перейти с ней в новый дом, именно её она просила особенно отчаянно.
Илнесс попросила два дня на размышления, но в итоге согласилась. Большинство остальных слуг сами захотели последовать за Лилией; Илнесс была единственной, кого та буквально упросила пойти с собой, и уже этим сильно отличалась от остальных.
На деле её вклад оказался даже больше, чем ожидала Лилия. То, что дом Альберт за несколько лет стал таким устойчивым и хорошо организованным, во многом было заслугой Илнесс. Сама она при этом терпеть не могла внимание и никогда не выставляла свою работу напоказ.
Но Лилия, Лунамария, Зиглинде и остальные жители особняка доверяли ей безоговорочно. Если хозяйка уезжала, именно Илнесс поручали следить за домом. Она охотно бралась не за эффектные дела, а за бесконечную повседневную работу и практически всё выполняла безупречно. Настоящая незаметная опора дома Альберт.
— Лунамария тоже хорошо проводит время-а?
— Д-да... Госпожа Илнесс, вам ведь тоже иногда стоило бы позволять себе отдых и приезжать на такие праздники.
— Кухи-хи. Если бы и я, и госпожа уехали одновременно, остальным слугам пришлось бы слишком тяжело-о.
Формально личная горничная главы дома Лунамария занимала положение выше обычной служанки Илнесс, однако всегда обращалась к ней с почтительным «госпожа». Причина была простой: большинство горничных в особняке, включая саму Лунамария, обучались основам именно у Илнесс. Для неё Илнесс была почти наставником, поэтому даже сейчас Лунамария отвечала с редкой для себя заметной скованностью.
— Зиглинде тоже... О-о? Кухи-хи. Вижу, вы отлично проводите время с очень милым питомцем.
— Да.
— Это замечательно-о.
Поздоровавшись и с Зиглинде, Илнесс безупречно поклонилась.
— Тогда я вернусь в особняк.
— Простите, что постоянно на вас полагаюсь.
— Не переживайте-е. Всё, что происходило во время вашего отсутствия, я записываю по порядку. Когда вернётесь, просто просмотрите отчёт-о.
— Хорошо. И ещё раз спасибо вам, Илнесс.
После прощания она вышла. Несколько секунд в комнате стояла тишина, а потом первой заговорила Лунамария.
— Она всё такая же невероятная. В обычный день одна делает работы за десятерых, а сейчас ещё и полностью заменяет вас... Нет, я правда не думаю, что когда-нибудь сумею её превзойти.
— А ведь Кайто ещё попросил её присматривать за Беллом и Рин, — добавила Зиглинде, соглашаясь.
Лунамария задумалась, а затем на её лице появилась знакомая ехидная улыбка. Она покосилась на Лилию и нарочито театрально продолжила:
— И вот столь выдающийся человек, выполняющий работу за целый отряд слуг, до сих пор получает жалованье обычной горничной и занимает ту же должность! Какая же наша госпожа бессердечная. Так и до того недалеко, что Илнесс разочаруется и уйдёт.
— Не говорите такие страшные вещи!
Лилия мгновенно побледнела. Если бы Илнесс действительно ушла, дом Альберт, конечно, не рухнул бы, но удар оказался бы тяжелейшим. Даже представлять, сколько людей потребуется, чтобы заменить объём её работы, не хотелось.
— И вообще, я много раз предлагала ей повысить жалованье! Но она сама каждый раз категорически отказывается. Что я могу сделать?
— Это правда. Госпожа Илнесс вообще почти ничего для себя не хочет.
— Единственное, о чём она когда-либо попросила, — стать личной горничной Кайто, когда его положение в доме ещё было довольно неловким.
Лилия вовсе не держала Илнесс на должности обычной горничной из жадности. Она неоднократно пыталась назначить ей оплату, соответствующую реальной работе, но Илнесс отвергала все предложения и в итоге продолжала получать то же жалованье, что остальные.
— Если бы Илнесс только согласилась, я бы хоть завтра назначила её главной горничной. Нынешняя главная горничная сама регулярно говорит: «Разве госпожа Илнесс не подходит для этой должности лучше меня?» Но Илнесс и слышать об этом не хочет.
— Неудивительно. По-моему, почти весь персонал уверен, что главной горничной должна быть именно она.
— Кроме самой Илнесс.
Лилия могла полностью положиться на неё практически во всём. Единственное, что постоянно доставляло головную боль, — непримиримая нелюбовь Илнесс к любому заметному положению.
Впрочем, по сравнению с той головной болью, которая однажды ждёт Лилию, когда она узнает, что Илнесс на самом деле Пандемониум, нынешние заботы покажутся сущей мелочью.
***
Когда Лилия только собиралась покинуть королевский дворец, их разговор выглядел примерно так.
— Прошу вас, Илнесс! Я ещё примерно понимаю, как должна вести себя герцогиня, но совсем не представляю, как организовать обучение прислуги и всё остальное. Я правда не знаю, что делать! Пожалуйста, пойдите со мной!
— Эх...
«Вообще-то моя задача — внедриться в королевскую семью Симфонии...»
— Мне больше не к кому обратиться! Почти все, кто согласился уйти со мной, раньше служили рыцарями. Никто из них в этом не разбирается!
— Я вас поняла-а, но прямо сейчас ответить не смогу. Дадите мне немного времени подумать?
— Конечно! Спасибо!
«Сначала нужно спросить госпожу Шалтию. Если она разрешит, придётся ещё найти мне замену... Но раз меня так просят, наверное, стоит хоть немного помочь».
Так Пандемониум и оказалась в доме Альберт.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...