Глава 553. Интерлюдия: В тени
Королевство Симфония, герцогский дом Альберт.
В одной из комнат особняка, где обычно жил Кайто, сейчас находилась маленькая девушка.
Тускло-серые вьющиеся волосы средней длины, чёрные глаза, выданная слугам форма горничной. При росте около ста двадцати сантиметров и почти детской внешности она производила довольно странное впечатление.
Её чёрные глаза словно рассеянно смотрели в пустоту, ни на чём не фокусируясь, а неподвижное выражение лица могло показаться даже жутковатым.
Однако ничего подозрительного девушка не делала. Напротив, привычными движениями тщательно убирала комнату.
Она дважды протёрла окна, не оставила ни пылинки даже в самых неудобных местах и работала с такой точностью, что сразу чувствовалась рука опытной горничной. На фоне её внешности это казалось почти сюрреалистичным.
Закончив уборку, девушка принесла свежие простыни и принялась за кровать. Не пропустила ни одной складки, идеально расправила ткань, а перед уходом поставила в вазу на столе один цветок с лёгким свежим ароматом.
Её звали Илнесс.
Несмотря на рост и юную внешность, среди слуг дома Альберт она работала дольше всех. А ещё была одной из тех, с кем Кайто поддерживал хорошие отношения.
С самого его появления в особняке Илнесс добровольно взялась убирать его комнату и менять постель. В те времена, когда доброжелательное отношение к чужаку было ещё редкостью, она с самого начала говорила с ним спокойно и дружелюбно.
Илнесс не любила привлекать внимание и чаще оставалась за кулисами, поэтому в особняке её редко замечали. Но хозяйка дома Лилия полностью доверяла этой способной служанке.
После комнаты Кайто Илнесс вышла в сад и направилась к вольеру Белфрида и Линдворм.
— Белфрид, Линдворм, пора кушать.
— Гау!
— Кьюи!
Кайто тоже очень на неё полагался и, когда уезжал, часто поручал ей заботиться о двух питомцах. Вот и сейчас, пока он находился на Фестивале Шести королей, Илнесс присматривала за ними вместо него. Белфрид и Линдворм явно к ней привыкли.
— Когда доедите, я потом заберу посуду.
Произнеся это своим слегка растянутым, немного детским голосом, Илнесс оставила вольер и пошла к следующей работе.
Совершенно обычная сцена для герцогского дома Альберт. Илнесс двигалась так же спокойно, как всегда, и уже собиралась вернуться в особняк, когда услышала чужой разговор и остановилась.
— ...Неужели ты со мной не согласна? Что госпожа вообще нашла в таком слабаке?
— Не все же, как ты, оценивают людей только по боевой силе.
— Может быть. Но всё равно... Мне кажется, такой замечательной госпоже этот мужчина совсем не пара.
Разговаривали двое из охраны.
Илнесс некоторое время молча слушала, а затем, словно ничего не произошло, продолжила путь в дом.
— В общем, я его не приз... кхе!
— Эй, что с тобой?
— Н-ничего. Просто кашель... кхе-кхе...
— У тебя лицо побледнело. Простудилась, что ли?
— В-возможно... Что-то мне нехорошо...
Илнесс медленно шла по тихому коридору.
— Кухи...
С её губ сорвался едва слышный смешок.
— Кухи-хи-хи... нельзя... убивать нельзя... надо терпеть... терпеть... Но если всего лишь свалится в постель... ничего страшного... кухи-хи-хи...
На её лице расползлась неприятно широкая улыбка. Расфокусированные чёрные глаза теперь казались бездонной тьмой.
Спустя несколько секунд улыбка исчезла, и лицо Илнесс снова стало привычно бесстрастным.
Она уже собиралась продолжить путь, когда из ниоткуда раздался чужой голос.
— Слушай и не перебивай. Приказ госпожи Шалтии.
— Что такое, Астарот?
Это был голос Астарот.
В войсках Короля Иллюзий существовали десять высших офицеров — высшие демоны графского ранга с собственными прозвищами, которых вместе называли Десятью демонами. Прозвище Астарот — «Осведомитель иллюзий»; кроме того, Астарот поручено подтверждать дворянские ранги.
— В ночь шестого дня Фестиваля Шести королей, то есть сегодня, всем офицерам войск Короля Иллюзий приказано собраться в центральной башне. Это всё.
— Сбор? Зачем?
— Не знаю. Мне не сообщили. Главное — приказ передан. Обязательно явись, Пандемониум.
После этих слов присутствие Астарот исчезло, и коридор снова погрузился в тишину.
— Здесь меня зовут Илнесс... Хотя какая разница.
Пробормотав это, Илнесс — нет, Пандемониум — снова пошла вперёд.
— Центральная башня фестиваля... Господин Кайто тоже там... Может, принести ему что-нибудь вкусное... Кухи, кухи-хи-хи-хи.
По коридору разнёсся жутковатый и вместе с тем почти невинный смех.
Пандемониум — воплощение проклятой болезни, способной пробиться даже сквозь полное благословение высшего бога, известная как «Чума, несущая погибель», — улыбалась с почти детским предвкушением.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...