Глава 527. Годовщина: «Путешествие вдвоём в другой мир» — Парк развлечений, часть 5
После обеда мы снова сели в машину и вскоре добрались до музея японских мечей Бидзэн Осафунэ.
— Что-то не так? — спросила Куро.
— Нет, ничего.
Перед нами стояло несколько зданий и вывеска «Деревня мечей».
Странно. Я помнил это место гораздо меньше — будто здесь был почти один музей. Может, память подводит?
Впрочем, в прошлый раз я приезжал ещё в младших классах, больше десяти лет назад. За это время всё вполне могли перестроить. Да и я мог просто забыть половину деталей.
В любом случае хорошо, что смотреть здесь оказалось больше, чем ожидалось.
Прямо у парковки стояло здание, похожее на магазин, но мы решили сначала идти в музей. Прошли через деревянные ворота и увидели указатель: направо — «Музей японских мечей Бидзэн Осафунэ», налево — «Мемориальный зал кузнеца мечей Тосимицу Имаидзуми».
Кто такой Тосимицу Имаидзуми? Наверное, какой-то известный мастер, связанный с этим местом.
Решив оставить мемориальный зал на потом, мы вошли в музей и купили два взрослых билета. К счастью, здесь никто не стал задавать вопросов из-за внешности Куро.
Сам билет был оформлен в виде ножен. Мелочь, а приятно.
По буклету выяснилось, что кроме обычных выставочных залов здесь есть отдельная зона «Мир мечей», где объясняют, как создаётся японская катана.
Мы решили начать с основ.
— Вот как делают катаны.
— Я тоже никогда не изучал весь процесс подробно. Похоже, над одним мечом работает огромное количество специалистов.
Кузнец формирует клинок. Полировщик доводит его поверхность. Гравёр наносит узоры. Отдельный мастер делает хабаки — металлическую деталь у основания клинка. Другой изготавливает ножны, ещё один занимается фурнитурой, лаком, цубой, плетёными шнурами и обмоткой рукояти.
Даже по одному стенду было видно, сколько разных рук требуется для создания японского меча.
— Кстати, если всё настолько сложно, кто делает катаны Ноин?
— Шалтия.
— А... понятно.
Ну да. Алиса вполне способна выполнить работу всех этих специалистов одна. Но она исключение, так что в нормальном мире изготовление катаны и правда оказывается огромным трудом.
В «Мире мечей» был даже маленький кинозал, где процесс показывали на видео. После просмотра я почувствовал себя почти знатоком.
И, будто специально для таких самоуверенных посетителей, рядом стояла игра «Термины мечников и загадки мастеров».
— Попробую.
— Давай. Я пока плохо знаю японские слова, так что буду смотреть. Удачи, Кайто!
— Хорошо.
На панели было три кнопки. Похоже, вопросы с тремя вариантами ответа.
Хотя нет. Тут две игры: викторина по словам и отдельная игра про изготовление меча. Ладно, начну с викторины.
Я только что прослушал объяснения, рядом смотрит Куро — надо показать хоть что-то достойное.
Первый вопрос... так, про цубадзэриай... ага...
Я замолчал.
— Кайто?
Я не понимаю вообще ничего.
Это что, настолько сложно?
Ладно. Первый вопрос — наугад.
Правильно.
Второй я тоже не понимал. Нажал случайно — снова правильно.
На третьем что-то показалось знакомым. Я долго сомневался, выбрал вариант — опять угадал.
Так, исключительно благодаря невероятной удаче, я дошёл до конца.
— Ух ты! Кайто, все ответы правильные!
— Д-да. Ну... конечно.
Моя удача сегодня работала безупречно.
Я нажимал почти наугад и умудрился ответить на всё, так что особой гордости не чувствовал. Но Куро радовалась, значит, пусть будет.
После знакомства с основами мы наконец пошли в выставочный зал.
— Ого, какой огромный!
— Да уж... оодати?
У входа висел меч длиннее моего роста. Я невольно остановился. Можно ли вообще нормально размахивать таким чудовищем? Хотя стоящая рядом со мной миниатюрная девушка, скорее всего, могла бы вертеть им одной рукой.
Внутри были десятки японских мечей.
Если честно, различия я видел плохо. Форма немного отличается, узоры разные, рядом есть подробные таблички... но всё равно основная мысль одна: красиво и впечатляет.
С настоящим знатоком было бы проще. Но Ноин, самый очевидный кандидат, осталась дома. Алиса, которая почему-то наверняка разбирается и в этом, тоже.
Хотя музей не обязан превращаться в экзамен. Можно просто смотреть и получать удовольствие.
— Когда увидела меч Ноин, я уже думала об этом. Японские мечи очень красивые.
— Да. Отполированы почти как зеркало.
— И свет выставили хорошо — хамон отлично видно.
— Что?
— Здесь, кажется, тёдзи-хамон? Из-за кэсё-тоги немного сложнее рассмотреть... А накаго тоже сделан очень аккуратно.
— Куро?..
Что происходит? Почему она внезапно знает больше меня? Откуда один за другим вылетают специальные термины?
— Что такое?
— Откуда ты всё это знаешь?
— Помнишь комнату с книгами в предыдущей зоне?
— Что-то вроде справочной библиотеки?
— Я запомнила все книги.
Я лишился дара речи.
Все? Когда?
А, точно. Я видел, как она брала книгу, почти сразу возвращала на полку, потом следующую... Неужели успела прочитать так всё?
Вот это способности.
— Подожди. Ты всё это время вела себя настолько естественно, что я только сейчас задумался... Ты вообще умеешь читать по-японски?
— А? Точно. Ты так привык к магии перевода, что, наверное, не заметил, но с самого приезда я говорю именно по-японски.
— Что?!
Я с трудом удержался от крика. Даже если рядом никого не было, мы всё-таки находились в музее.
Куро всё это время говорила на японском? Я совершенно не заметил. Настолько свободно, что речь звучала ровно так же, как привычный для меня результат магии перевода.
— На меня не действует перевод Широ и божества Земли. С тобой проблем не было бы, но продавцы и остальные меня не поняли бы, поэтому я выучила язык. Произношение сложное, так что пока не считаю себя идеальной.
— Я вообще ничего не заметил.
— Правда? Значит, говорю нормально?
— Да. Никакого акцента не слышу.
— Ура.
Невероятно.
Хотя если Куро за несколько мгновений способна запомнить целую полку книг, выучить японский для неё, наверное, действительно не проблема. К концу путешествия она ещё и все основные языки Земли освоит.
От новости я всё равно долго приходил в себя, но неудобств это не создавало, поэтому мы продолжили экскурсию.
На втором этаже была выставка современных мечей мастеров из Общества кузнецов Сэтоути. Их точность и красота впечатляли не меньше старых экспонатов.
Кроме катан там находились копья и нагинаты, а благодаря только что полученным знаниям Куро объясняла мне детали так понятно, что рассматривать всё стало намного интереснее.
После музея мы пошли в мастерские Бидзэн Осафунэ, где можно увидеть настоящий процесс изготовления мечей.
В кузнице, где куют клинок, посетителям иногда даже дают немного поучаствовать в работе. Сегодня нам не повезло: почти все мастера отдыхали, поэтому живую ковку мы не увидели.
Но сами инструменты, незнакомое оборудование и подробные панели всё равно оказались интересными. Вместе с объяснениями Куро я наконец понимал, на что именно смотрю.
Кажется, на стенах висело много автографов. Наверное, известных людей, связанных с мечами?
Потом мы заглянули в мемориальный зал мастера Тосимицу Имаидзуми. Там рассказывали о знаменитом кузнеце и показывали изготовленные им самим инструменты.
Детали отличались, но в целом всё очень напоминало мастерскую, которую мы только что видели. От этого особенно чувствовалось, как техника передаётся дальше из поколения в поколение.
Напоследок мы зашли в сувенирный павильон. Там продавали кухонные ножи, сделанные методами японских мечников, плетёные шнуры и обычные сувениры из Окаямы. Забавно выглядели даже ножницы в форме катаны.
На память мы с Куро купили по одной цубе.
По дороге обратно обсуждали увиденное, используя только что выученные термины. Я поймал себя на мысли, что поездка оказалась намного интереснее ожиданий.
Хорошо, что мы сюда приехали.
Если выпадет возможность, я бы с удовольствием вернулся ещё раз.

Комментарии

Загрузка...