Глава 509. А нельзя всё переиграть?
Я всё ещё пытался осмыслить неожиданные чувства Цвай, когда она слегка встряхнула головой, взяла себя в руки и подошла ко мне.
Похоже, она уже снова подавила магическую силу: стоило ей остановиться напротив, как эмоции исчезли из восприятия эмпатической магии.
— Прошу прощения, господин Мияма. Я показала вам недостойную сцену.
— Да ничего... Тут другое...
Стоит смотреть на неё вот так — и уже начинаешь сомневаться, не показалась ли мне та огромная симпатия. Острые глаза Цвай всё так же будто прожигают меня насквозь.
Холодная, безупречно вежливая речь только усиливает это впечатление. Правда, после того что я только что почувствовал, прежнего страха уже не было.
— Цвай, можно вас кое о чём попросить? Внезапно, конечно.
— Да. О чём?
— Простите за странную просьбу, но... можете на минуту перестать подавлять магическую силу?
— Хорошо.
Цвай подчинилась без единого вопроса. Магия высвободилась, и эмпатическая магия снова уловила то же самое — настолько сильную симпатию, что она буквально давила на меня.
Значит, не показалось. От неё вообще не идёт неприязни. Наоборот, такое ощущение, будто я ей невероятно нравлюсь.
А глазами всё равно будто сверлит.
Теперь я совсем ничего не понимал. Если принять как факт, что Цвай относится ко мне хорошо, прежняя версия событий рассыпается.
Я-то считал, что она пошла с нами, чтобы следить, не пристаю ли я, какой-то неизвестный тип, к её семье. Но после того что я почувствовал, такая версия уже не складывалась.
— Эм... Цвай.
— Да?
— А почему вы всё-таки решили пойти с нами?
Я наконец спросил напрямую. Цвай быстро осмотрелась, убедилась, что Раз и остальные стоят поодаль, и ответила тихим голосом:
— Простите за самовольство. Мне показалось, что вы плохо себя чувствуете. Я решила, что, если останусь поблизости, смогу помочь в случае необходимости.
— ...
Так. Получается... Я боялся Цвай и поэтому весь обливался холодным потом. Она увидела это и решила, что мне нездоровится.
А потом подумала, что состояние может ухудшиться, пока мы гуляем с Раз, и специально пошла с нами, чтобы в любой момент прийти на помощь. То есть та самая «причина для беспокойства» — это вообще-то моё здоровье.
Что делать? Тут сто процентов чистая доброта. А я всё это время думал, что она собирается меня устранить и вообще страшно меня ненавидит. От стыда хочется провалиться сквозь землю.
— Господин Мияма? Всё хорошо? Вы и сейчас выглядите неважно. Если хотите, я сама объясню всё Разлии и остальным. Может, вам лучше отдохнуть?
— ...
Глаза всё ещё суровые. Но слова и чувства, которые я теперь способен уловить, совершенно искренние: она просто переживает за меня.
— Цвай...
— Да?
— Простите меня!
Я уже не выдержал чувства вины, громко извинился и поклонился. Для Цвай это оказалось полной неожиданностью: она лишь растерянно склонила голову.
И тогда я рассказал всё. Признался, что счёл её страшной, решил, будто она меня не любит, и даже подозревал, что она присоединилась к прогулке ради того, чтобы в случае чего меня устранить. Ничего не стал скрывать.
Когда я наконец закончил, то осторожно посмотрел ей в лицо. Цвай почти не изменилась.
Может, её это вообще не задело? Тогда...
— Понятно. Теперь я понимаю, о чём вы...
Она рухнула на колени.
— Ц-Цвай?! Вы в порядке?
— Цвай! Соберитесь!
Я бросился к ней, а Айн, сразу заметившая неладное, подхватила её за плечи и не дала упасть окончательно.
Лицо Цвай почти не выражало эмоций, но побледнела она так сильно, что это было видно сразу. Дрожащим голосом она обратилась к Айн:
— А-Айн... Кажется, со мной всё кончено... Я сама, пусть и не зная этого, напугала господина Кайто... Он меня ненавидит...
— Не ненавижу! Совсем не ненавижу!
— Г-господин Кайто... п-простите я вовсе не хотела вас пугать наоборот я надеялась что мы сможем сблизиться и мне казалось что я веду себя дружелюбно но мне не хватило внимания если позволите объяснить то я не пыталась на вас смотреть угрожающе просто слишком нервничала и боялась что выражение лица выдаст меня поэтому заставила лицо не двигаться и оно застыло я понимаю что это звучит как оправдание но я правда не хотела...
— П-подождите! Я половины не успеваю разобрать! И как вы вообще говорите без единого вдоха?!
— Успокойтесь, Цвай. Вы магическая кукла, поэтому способны говорить в таком темпе, но господин Кайто вас не понимает.
Она тараторила ровным механическим потоком без единого вдоха, и больше половины слов я просто не успел уловить. Но одно было ясно: Цвай отчаянно извиняется и пытается объясниться.
Похоже, известие о том, что я её боялся, ударило по ней по-настоящему сильно. Нужно как-то это исправить.
— Цвай, вообще-то виноват я. Это я всё неправильно понял! Я совершенно вас не ненавижу. Наоборот, хотел бы узнать вас получше.
— Что?..
— Мы оба неверно поняли друг друга, но теперь всё выяснили. Значит, дальше ничто не мешает нам нормально сблизиться. Поэтому, Цвай...
— Д-да!
— Дайте мне ещё один шанс узнать вас по-настоящему. Я хочу лучше вас понимать и стать ближе к вашему сердцу. Так что... давайте и дальше хорошо ладить, ладно?
— Д-да... если этого желает господин Кайто...
Отлично. Кажется, ситуацию удалось вернуть в нормальное русло...
Погодите.
Что я сейчас сказал?
Стоп. Стоп-стоп. Это ведь прозвучало почти как признание?!
И когда я успел взять обе руки Цвай в свои?!
Дорогие мама и папа. Похоже, когда я паникую, из меня начинают вылетать какие-то невероятно стыдные реплики. Теперь, когда я немного пришёл в себя, хочется сгореть со стыда. Скажите... а нельзя всё переиграть?
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...