Мы с Раз шли к месту, где нас ждали Ахт и Эва.
— А потом вырос во-о-от такой огромный овощ!
— Ничего себе. Вы настоящий мастер огородных дел.
— Хе-хе! Овощи Раз о-очень вкусные!
— Тогда я тоже хотел бы как-нибудь попробовать.
— Доверьтесь Раз! В следующий раз принесу господину Кайто-куну целую охапку, сколько в обе руки поместится!
Раз была в прекрасном настроении и всю дорогу без умолку рассказывала мне то одно, то другое. Она всегда улыбается, говорит так живо и радостно, что рядом с ней невольно начинаешь улыбаться сам. Такое ощущение, будто вся накопившаяся усталость понемногу растворяется.
Так мы и шли, когда впереди показались две знакомые фигуры. Ошибиться было сложно — Ахт и Эва. Оба в человеческом облике. Ахт всё-таки огромный, поэтому по фестивалю ему наверняка удобнее ходить человеком.
Это понятно. Но почему они оба сидят на земле?
— Ахт! Эва! Простите, что заставили ждать! Раз привела господина Кайто-куна!
Пока я пытался разобраться, Раз уже радостно полетела к ним. Ахт обернулся и с неожиданно испуганным лицом закричал:
— С-сестрица Раз?! И Кайто?! Н-нет, нельзя... Бегите отсюда!
— Что?
— Ахт прав! Здесь опасно! Быстро уходите! — тут же поддержала его Эва.
Мы с Раз одинаково растерянно склонили головы, но уже через секунду я понял, чего они так испугались.
— Отворачиваться, пока я ещё не закончила говорить... Смело. Ахт. Эва.
— И-и-и?!
Перед ними стояла Цвай.
Ахт и Эва сидели на коленях, а она возвышалась напротив, скрестив руки на груди. Даже на расстоянии от неё исходило такое давление, что хотелось невольно выпрямить спину.
— Как прискорбно. Стоит мне ненадолго перестать за вами следить — и вы сразу расслабляетесь. Похоже, придётся по очереди проверить всю семью. Но сначала закончим с вами.
— Э-Эва... придумай что-нибудь... — прошептал Ахт.
— Ты с ума сошёл?! Я против старшей Цвай слова поперёк не скажу!
— Прекратите шептаться. Или мне помочь вам замолчать?
— Простите!
Страшно. Меня-то вообще не отчитывают, но Цвай всё равно страшная до дрожи.
Ахт с Эвой обливались холодным потом, а я сам чувствовал, как меня придавливает её суровая атмосфера. И тут напряжение разбил звонкий, совершенно беззаботный голос.
— А-а! Старшая Цвай! Добрый вечер!
— О? Разлия? Добрый вечер. Давно не виделись.
— Старшая Цвай, когда вы приехали? Раз очень рада вас видеть!
— Несколько часов назад. Сначала я отправилась поприветствовать госпожу Кромэину, поэтому не смогла увидеться с вами сразу. Рада, что вы тоже здоровы.
— Да! Раз всегда здорова!
Вот это Раз. Перед такой пугающей Цвай она вообще не робеет. Пожалуй, её способность находить общий язык с людьми и правда чудовищного уровня.
— Ахт и Эва что-нибудь натворили?
— Я лишь сделала им замечание по поводу внешнего вида.
— Внешнего вида? Старшая Цвай, а Раз как выглядит?
— Хм. Одежда чистая, волосы аккуратно уложены. Очень хорошо.
— Ура! Старшая Цвай похвалила Раз!
— Но бодрость — это хорошо лишь до тех пор, пока вы помните о приличиях.
— Поняла!
Раз сияла, а Цвай отвечала ей с мягкой улыбкой.
Рядом с Раз она вдруг выглядела обычной заботливой старшей сестрой. Хотя, может, я просто видел Цвай исключительно во время её нотаций. Вне таких ситуаций она вполне может быть доброй и спокойной.
— Итак, Ахт, Эва. Продолжим.
— Д-да?!
Нет. Всё-таки страшная.
Улыбка, которой она только что одаривала Раз, исчезла без следа. Цвай снова впилась в Ахта и Эву ледяным взглядом.
— Итак. Начнём с того, что внешний вид...
— ...Что?
Она собиралась продолжить лекцию, но тут наконец заметила меня и перевела взгляд в мою сторону.
Страшно! Почему она так на меня смотрит?!
— Господин Мияма. Какая неожиданная встреча.
— Д-да! Д-добрый вечер!
— Добрый вечер. Я рада, что судьба снова позволила нам встретиться.
На лице это вообще не написано! Она смотрит так, будто перед ней убийца родителей! Может, злится, потому что я уже второй раз помешал её нотации?
Да, формально я действительно дважды вмешался, но ведь не нарочно...
Дорогие мама и папа. Стоило встретиться с Ахтом и остальными, как здесь снова оказалась Цвай. Мне всё сильнее кажется, что я ей не нравлюсь. Ну а как иначе это воспринимать, если она смотрит на меня так свирепо...
***
Внутренний голос старшей Цвай.
«А-а-а, я снова встретила господина Кайто! Дважды за один день — какое невероятное везение! От такой красоты невозможно отвести взгляд. Кажется, он немного вспотел... занимался чем-то активным? Он и без того прекрасен, а сейчас от него ещё и исходит такая мужественная привлекательность... Нельзя! Стоит отвернуться хотя бы на долю секунды, и со всех сторон могут слететься люди, как гиены. Я не спущу с него глаз ни на мгновение. А если понадобится — сама его защищу!»
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...