Ноин застыла, пытаясь осмыслить тот факт, что старая подруга за годы разлуки буквально уменьшилась.
Но Форс, как я уже успел понять за короткое знакомство, не относится к людям, которые станут ждать, пока собеседник придёт в себя.
— Ноин, тебе стоит успокоиться. Удивление — чувство временное, а разумные существа прекрасно умеют привыкать. Скоро нынешняя моя внешность перестанет казаться странной.
— Вы и правда совсем не изменились.
— Знаешь, в другом мире есть поговорка: «каков в три года, таков и в сто». Характер, сформированный в детстве, мало меняется с возрастом. Мне уже далеко за тысячу, но пока я остаюсь собой, вряд ли стану совсем другим человеком.
— Хорошо, всё, я сдаюсь. Но вообще удивительно, что вы вышли из дома. А с Кайто вы, наверное... встретились, когда он нашёл вас заблудившейся?
Ноин явно слишком хорошо знала характер Форс и быстро махнула рукой на её новую внешность.
И судя по вопросу, с ориентированием у Форс проблемы давно.
— Почти угадала. Он и правда помог, и я точно заблудилась, хотя знакомство началось немного иначе. Но это сейчас несущественно. Я здесь потому, что договорилась встретиться с Рагной.
— С Рагной?
— В девять утра. Только, к сожалению, я уже опоздала. Если представить её реакцию, заранее становится тяжело.
Мы все одновременно посмотрели на часы.
Сейчас было восемь пятьдесят.
До девяти ещё десять минут.
Почему тогда Форс говорит, что уже опоздала?
Ответ появился раньше, чем я успел спросить.
Издалека к нам с невероятной скоростью неслась Рагна.
— Фо-о-орс!
— Рагна! Отлично, мы наконец встретились...
Форс радостно подняла руку.
Рагна не ответила.
Она подлетела ближе, подпрыгнула и с чудовищной силой обрушила кулак Форс прямо на голову.
— Ты что творишь, идиотка?!
— Гх?!
От удара Форс лицом впечаталась в землю.
Что?!
Почему?!
Форс медленно подняла голову, держась обеими руками за макушку.
— Больно... Рагна, зачем сразу бить? Я всё-таки маг задней линии, а ты настоящий специалист ближнего боя. От такого удара и убить можно.
— Я и хотела вложить убийственное намерение!
— Ну уж... Хотя, учитывая обстоятельства, виновата, конечно, я. Мы ведь договорились на девять утра?
— В первый день Фестиваля Шести королей! Я сказала приехать к церемонии открытия!
Первый день?!
Это же было три дня назад!
Теперь понятно, почему Форс говорила, что час уже значения не имеет.
Тут опоздание давно измеряется не минутами и даже не часами.
— Я каждое утро приходила сюда около девяти, потому что подозревала нечто подобное... Ты издеваешься надо мной?
— Гнев совершенно оправдан. Я опоздала и признаю вину, поэтому должна извиниться. Прости. Но, понимая, что это прозвучит как оправдание, всё же позволю себе один аргумент.
— Какой?
— Разве изначально не было ошибкой отправлять меня одну? В истории эльфов меня не просто так называют человеком с совершенно легендарным отсутствием чувства направления. Я понимаю, что ты король и очень занята, поэтому сама приехать за мной не могла. Но прямые рейсы в фестивальный город идут только от ворот в мир демонов, а до ворот нужно ещё добраться самостоятельно. До ближайших к Ригфоресии ворот я блуждала два дня.
— ...
Пока Форс спокойно объясняла, я наклонился к Ноин.
— Она правда настолько плохо ориентируется?
— Да. Иногда кажется, будто она специально выбирает неправильную дорогу. Услышав сейчас, что она вообще добралась до ворот за два дня, я скорее удивилась, что это получилось так быстро.
Вот это уровень.
Рагна тем временем медленно опустилась на колени и упёрлась ладонями в землю.
— Виновата... я.
— Хорошо, что мы поняли друг друга. Хотя в основе проблема всё равно моя. Даже если я заблудилась, можно было связаться с тобой. Просто когда увлекаюсь исследованиями, мышление становится слишком узким. Надо исправляться. Кстати, по дороге я нашла в лесу Ригфоресии невероятно интересное растение и так увлеклась сбором образцов...
— Так вот из-за чего ты ещё и задержалась?!
— Это лишь один из факторов. Успокойся. Мы существа, способные решать проблемы разговором, поэтому опусти кулак. Ещё один удар — и я начну терять воспоминания.
Рагна с совершенно измученным видом опустила руку.
Я снова тихо обратился к Ноин.
— Форс... очень впечатляющая.
— Да. Хотя, если честно, в нашей старой группе был человек ещё хуже.
— Ещё хуже?
— Хапти. Невероятный человек... точнее, невероятный демон. Приходили в захваченный демонами город — она спокойно обчищала брошенные дома. Втайне от нас торговалась с уцелевшими жителями за награду. Врала, будто руины с сокровищами — вражеская база, лишь бы мы туда пошли. А когда добрались до замка Короля демонов, первым делом попыталась добраться до сокровищницы. Настоящий денежный маньяк и ходячая катастрофа.
— ...
— Сила у неё была настоящая, но примерно половина смертельно опасных передряг, в которые попадала наша группа, начиналась именно из-за Хапти.
— ...
Я молча отступил от Ноин на пару шагов и посмотрел куда-то за собственную спину.
— Выходи, денежный маньяк.
— П-понятия не имею, о ком вы! Я всего лишь невероятно прекрасная владелица магазина всякой всячины и ничего не знаю о такой же невероятно прекрасной благородной воровке по имени Хапти... Мия-а-а?!
Похоже, личность Хапти как Алисы от Ноин всё ещё скрывают, поэтому объяснять ей правду я не стал.
Но это не значит, что за старые преступления Алиса не заслуживает хотя бы небольшого наказания.
Я медленно поднял кулак перед её побледневшим лицом.
Дорогие мама и папа. Форс, конечно, тоже человек совершенно невероятный. Но, по словам Ноин, Алиса... точнее, Хапти, оказывается, была ещё хуже.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...